الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الوَصَايَا
Book of Wills
-- باب: الوصية للقرابة
Chapter: Bequests to relatives
Hadith Number: 12646
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل ح وانا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا عباس بن تميم السكري، ثنا هدبة، قالا: ثنا حماد بن سلمة، ثنا ثابت، عن انس قال: لما نزلت {لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون} [آل عمران: ٩٢] قال ابو طلحة: يا رسول الله، ارى ربنا يسالنا من اموالنا؛ فإني اشهدك اني قد جعلت ارضي باريحا لله عز وجل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اجعلها في قرابتك" فقسمها بين حسان بن ثابت وابي بن كعب. قال ابو داود: وبلغني عن الانصاري محمد بن عبد الله قال: ابو طلحة زيد بن سهل بن الاسود بن حرام بن عمرو بن زيد مناة بن عدي بن عمرو بن مالك بن النجار، وحسان بن ثابت بن المنذر بن حرام، يجتمعان إلى حرام، وهو الاب الثالث، وابي بن كعب بن قيس بن عبيد الله بن زيد بن معاوية بن عمرو بن مالك بن النجار، فعمرو يجمع حسان وابا طلحة وابيا. قال الانصاري: بين ابي وابي طلحة ستة آباء. حديث حماد عن ثابت اخرجه مسلم في الصحيح، وذكره البخاري في الترجمة ثم قال: وقال الانصاري: حدثني ابي، عن ثمامة، عن انس بمثل حديث ثابت، قال:" اجعلها لفقراء قرابتك" فجعلها لحسان بن ثابت وابي بن كعب.
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) said: When the verse "You will never attain righteousness until you spend from what you love" [Surah Al Imran: 92] was revealed, Abu Talhah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! I think our Lord is asking us for our wealth; I make you my witness that I dedicate my land at Ariha to Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Distribute it among your relatives." Abu Talhah (may Allah be pleased with him) distributed it between Hassan bin Thabit and Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with them both).
(b) He (peace and blessings be upon him) said: "Distribute it among the poor of your relatives." So he distributed it between Hassan and Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12647
اخبرناه ابو طاهر الفقيه، انا ابو الفضل عبدوس بن الحسين بن منصور السمسار، ثنا ابو حاتم محمد بن إدريس الحنظلي الرازي، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثني ابي، عن عمه ثمامة، عن انس بن مالك قال: لما نزلت هذه الآية {لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون} [آل عمران: ٩٢] و {من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا} [البقرة: ٢٤٥]، قال ابو طلحة: يا رسول الله، حائطي بكذا وكذا هو لله عز وجل، ولو استطعت ان اسره لم اعلنه، قال:" اجعله في فقراء اهلك" قال: فجعله في حسان بن ثابت وابي بن كعب.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: When the verse "You will never attain righteousness until you spend from what you love" [Surah Al Imran: 92] was revealed, and "Who is it that will lend Allah a goodly loan" [Surah al-Baqarah: 245] , Abu Talhah (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My such-and-such garden is dedicated to Allah, and if I were able, I would have kept it hidden and not announced it." He (peace and blessings be upon him) said: "Distribute it among your poor." So he distributed it between Hassan and Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12648
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عبد الكريم بن الهيثم ح وحدثنا ابو نصر محمد بن علي بن محمد الفقيه، ثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، ثنا ابو الحسن علي بن محمد بن عيسى الجكاني، قالا: ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري قال: اخبرني ⦗٤٥٩⦘ سعيد بن المسيب، وابو سلمة بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم حين انزل الله عليه {وانذر عشيرتك الاقربين} [الشعراء: ٢١٤] قال:" يا معشر قريش، اشتروا انفسكم من الله؛ لا اغني عنكم من الله شيئا، يا بني عبد مناف، لا اغني عنكم من الله شيئا، يا عباس بن عبد المطلب، لا اغني عنك من الله شيئا، يا صفية عمة رسول الله، لا اغني عنك من الله شيئا، يا فاطمة بنت محمد، سليني ما شئت، لا اغني عنك من الله شيئا" رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان، واخرجه مسلم من وجه آخر عن الزهري، فثبت بهذا وما قبله دخول بني الاعمام في الاقربين.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: When the verse "And warn your nearest kinsfolk" [Surah al-Shu'ara: 214] was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and said: "O people of Quraysh! Buy yourselves from Allah; I will not avail you anything. O Banu Abd Manaf! I will not be of any use to you. O Abbas bin Abd al-Muttalib! I will not be of any use to you. O Safiyyah (the paternal aunt of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him))! I will not be of any use to you. O Fatimah bint Muhammad! Ask me for whatever you wish, but I will not be of any use to you before Allah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12649
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المهرجاني بن ابي علي السقاء، انا ابو سهل احمد بن محمد هو ابن زياد القطان، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا وكيع بن الجراح، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: لما نزلت {وانذر عشيرتك الاقربين} [الشعراء: ٢١٤] قال النبي صلى الله عليه وسلم:" يا فاطمة بنت محمد، ويا صفية بنت عبد المطلب، ويا بني عبد المطلب، لا املك لكم من الله شيئا، سلوني من مالي ما شئتم" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن نمير عن وكيع.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When the verse "And warn your nearest kinsfolk" [Surah al-Shu'ara: 214] was revealed, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Fatimah bint Muhammad (may Allah be pleased with her)! O Safiyyah bint Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her)! And O Banu Abd al-Muttalib! I cannot be of any use to you before Allah; take from my wealth whatever you wish."
تخریج الحدیث: