الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِسْمِ الفَيْءِ وَالغَنِيمَةِ
Book of the Division of Fai and Spoils of War
جماع أبواب الأنفال -- باب: السلب للقاتل
Collected chapters on extra shares of spoils (anfal) -- Chapter: The spoils of a slain enemy go to his killer
Show diacritics
Hadith Number: 12759
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، ثنا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن عبد الله، ثنا عبيد الله بن عمر، ثنا يوسف بن يعقوب بن الماجشون قال: اخبرني ح وحدثنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ، ثنا ابو المثنى العنبري، ثنا مسدد، ثنا يوسف بن الماجشون، عن صالح بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، عن ابيه، عن جده قال: بينا انا واقف في الصف يوم بدر نظرت عن يميني وعن شمالي، فإذا انا بين غلامين من الانصار حديثة اسنانهم، تمنيت ان اكون بين اضلع منهما، فغمزني احدهما فقال: يا عماه، هل تعرف ابا جهل؟ قلت: نعم، وما حاجتك إليه يا ابن اخي؟ قال: اخبرت انه يسب رسول الله صلى الله عليه وسلم، والذي نفسي بيده، لئن رايته لا يفارق سوادي سواده حتى يموت الاعجل منا، وتعجبت لذلك، فغمزني الآخر فقال لي مثلها، فلم انشب ان نظرت إلى ابي جهل يدور في الناس، فقلت لهما: الا إن هذا صاحبكما الذي تسالان عنه، فابتدراه بسيفيهما فضرباه حتى قتلاه، ثم انصرفا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبراه، فقال:" ايكما قتله؟" فقال كل واحد منهما: انا قتلته، فقال:" هل مسحتما سيفيكما؟" قالا: لا، فنظر في السيفين فقال:" كلاكما قتله"، وقضى بسلبه لمعاذ بن عمرو بن الجموح، وكانا معاذ ابن عفراء ومعاذ بن عمرو بن الجموح.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) says: I was standing in the row on the day of Badr. I looked to my right and my left, and there were two young boys of the Ansar. I wished that I were beside someone older. One of them nudged me and said: "O uncle! Do you know Abu Jahl?" I said: "Yes, and what do you want with him, O nephew?" He said: "I have been told that he insults the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). By the One in whose hand is my soul, if I see him, I will not leave him until whichever of us is destined to die first dies." I was greatly surprised at this. Then the other one also said the same thing. Shortly after, I saw Abu Jahl moving about among the people, and I said to them: "There is the one you were asking me about." The two of them ran at him with their swords and struck him until they killed him. Then they both returned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him. He (peace and blessings be upon him) asked: "Which of you killed him?" Each of them said: "I killed him." He (peace and blessings be upon him) said: "Have you wiped your swords clean?" Both said: "No." He (peace and blessings be upon him) looked at both swords and said: "Both of you killed him," and he gave judgment that his (Abu Jahl's) spoils (salab) go to Mu'adh bin Amr bin al-Jamuh (may Allah be pleased with him). The two of them were Mu'adh bin Afra' and Mu'adh bin Amr bin al-Jamuh (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12760
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد، وإسماعيل بن قتيبة، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انا يوسف بن الماجشون، فذكره. رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى والاحتجاج بهذا في هذه المسالة غير جيد؛ فقد مضى في كتابنا هذا كيف كانت حال الغنيمة يوم بدر حتى نزلت الآية، وإنما الحجة في إعطائه صلى الله عليه وسلم للقاتل السلب بعد وقعة بدر، وذلك بين في حديث ابي قتادة وغيره.
Using this hadith as evidence on this issue is not sound. It has already been explained in this book of ours what the state of the spoils was on the day of Badr until the verse was revealed; the evidence is only in his (peace and blessings be upon him) giving the spoils (salab) to the killer after the battle of Badr, and that is clear in the hadith of Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) and others.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12761
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن ⦗٤٩٩⦘ عبد الله بن عبد الحكم، انا عبد الله بن وهب قال: وسمعت مالك بن انس يقول: حدثني يحيى بن سعيد ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن، وغيرهما، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك ح وانا محمد بن عبد الله الحافظ، انا احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا القعنبي فيما قرا على مالك، عن يحيى بن سعيد، عن عمر بن كثير بن افلح، عن ابي محمد مولى ابي قتادة، عن ابي قتادة الانصاري قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام حنين، فلما التقينا كانت للمسلمين جولة، فرايت رجلا من المشركين قد علا رجلا من المسلمين، قال: فاستدرت له حتى اتيت من ورائه فضربته على حبل عاتقه ضربة، فاقبل علي وضمني ضمة وجدت منها ريح الموت، ثم ادركه الموت فارسلني، فلحقت عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقلت له: ما بال الناس؟ قال: امر الله، ثم إن الناس رجعوا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قتل قتيلا له عليه بينة فله سلبه"، فقمت فقلت: من يشهد لي؟ ثم جلست، فقالها الثانية، فقمت فقلت: من يشهد لي؟ ثم جلست، فقالها الثالثة، فقمت في الثالثة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما لك يا ابا قتادة؟" فاقتصصت عليه القصة، فقال رجل من القوم: صدق يا رسول الله، وسلب ذلك القتيل عندي، فارضه منه، فقال ابو بكر: لاها الله إذا لا يعمد إلى اسد من اسد الله يقاتل عن الله فيعطيك سلبه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صدق؛ فاعطه إياه" قال ابو قتادة: فاعطنيه، فبعت الدرع فابتعت به مخرفا في بني سلمة، فإنه لاول مال تاثلته في الإسلام قال الشافعي: قال مالك: المخرف: النخل لفظ حديث الشافعي، رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي، ورواه مسلم عن ابي الطاهر عن ابن وهب.
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that he said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Hunayn. When we met the enemy, the Muslims were in retreat. I saw a man of the polytheists overpowering a man of the Muslims. (Abu Qatadah says:) I turned around and came at him from behind, and I struck him on the neck. He came at me and seized me so tightly that I felt my soul being taken; then he died and let go of me. I met Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and asked: "What is the state of the Muslims?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "It is the decree of Allah." Then the people returned to victory. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever kills someone and has a witness to it, the belongings of the slain man are his." I stood up and said: "Who will testify for me?" (When no one stood up,) I sat down. He (peace and blessings be upon him) said it a second time, and I stood up again and said: "Who will testify for me?" (When no one rose,) I sat down. Then he (peace and blessings be upon him) said the same thing a third time, and I stood up again. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Abu Qatadah! What is the matter with you?" I told him the whole story. A man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He has spoken the truth, and the man's belongings are with me, so satisfy him (on my behalf)." Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! He will never do that: (take) from a lion of Allah who fought for Allah and give you his spoils." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He has spoken the truth, so give it to him." Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: He (that man) gave me the belongings. I sold the coat of mail and with its price bought an orchard among Banu Salimah; it was the first property I acquired in Islam.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12762
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا حماد بن سلمة ح واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا الكجي يعني ابا مسلم، ثنا حجاج، ثنا حماد بن سلمة، انا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس، ان هوازن جاءت يوم حنين بالنساء والصبيان والإبل والغنم، فجعلوهم صفوفا؛ يكثرون على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فالتقى المسلمون والمشركون، فولى المسلمون مدبرين كما قال الله عز وجل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا عباد الله، انا عبد الله ورسوله، يا معشر الانصار، انا عبد الله ورسوله"، فهزم الله المشركين ولم يضرب بسيف، ولم يطعن برمح، فقال النبي صلى الله عليه وسلم يومئذ:" ⦗٥٠٠⦘ من قتل كافرا فله سلبه"، فاخذ وفي حديث ابي داود: فقتل ابو طلحة يومئذ عشرين رجلا، فاخذ اسلابهم، فقال ابو قتادة: يا رسول الله، إني قد ضربت رجلا على حبل العاتق وعليه درع عجلت عنه ان آخذ سلبه، فانظر مع من فاعطنيها، فقال رجل: انا اخذتها، فارضه منها واعطنيها، فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان لا يسال شيئا إلا اعطاه او سكت، فقال عمر: والله لا يفيئها الله تعالى على اسد من اسده ويعطيكها، فضحك النبي صلى الله عليه وسلم وقال:" صدق عمر"، ولقي ابو طلحة ام سليم ومعها خنجر فقال: يا ام سليم، ما هذا معك؟ قالت: إن دنا مني رجل من المشركين ابعج بطنه، فاخبر بذلك ابو طلحة النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت ام سليم: يا رسول الله، اقتل من بعدنا الطلقاء، فقال:" يا ام سليم، إن الله قد كفى واحسن" اخرج مسلم في الصحيح آخر هذا الحديث في قصة ام سليم، وهو صحيح على شرطه.
It is narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of Hunayn the tribe of Hawazin brought their women, children, camels and goats, and they arranged them all in rows to appear more numerous against the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Muslims and the polytheists met, and the Muslims began to turn back. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O servants of Allah! I am the servant of Allah and His Messenger. O company of the Ansar! I am the servant of Allah and His Messenger." So Allah Almighty defeated the polytheists without a sword being struck or a spear being thrust. That day the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever kills a disbeliever, his belongings (salab) go to the killer, so let him take them." In the narration of Abu Dawud: That day Abu Talhah (may Allah be pleased with him) killed twenty men and took the belongings of all of them. Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I struck a man on the neck, and he was wearing a coat of mail, but I was hurried away before I could take his belongings. Look into who has it, and give it to me." A man said: "I took it, so satisfy him (on my behalf) and give it to me." He (peace and blessings be upon him) remained silent; whenever he was asked for something, he would either give it or remain silent. Umar (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! Allah will not take it from one of His lions and give it to you." The Prophet (peace and blessings be upon him) laughed and said: "Umar has spoken the truth." And Abu Talhah (may Allah be pleased with him) met Umm Sulaym (may Allah be pleased with her), and she had a dagger with her. Abu Talhah (may Allah be pleased with him) said: "O Umm Sulaym! What is this you have with you?" She said: "If any man of the polytheists comes near me, I will rip open his belly." Abu Talhah (may Allah be pleased with him) informed the Prophet (peace and blessings be upon him) of this. Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah! Kill those other than us, the Tulaqa' (those set free at the conquest of Makkah, who fled)." He (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Sulaym! Allah has sufficed (us) and has done well." It is sahih (authentic) on the condition of Muslim.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12763
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا جعفر بن ابي عثمان الطيالسي البغدادي، ثنا يحيى بن معين، واحمد بن حنبل، قالا: ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، عن ابي ايوب الافريقي، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من قتل قتيلا فله سلبه".
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever kills someone, the belongings of the slain man are for the killer."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12764
اخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي ببغداد، ثنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، ثنا إسحاق بن الحسن، ثنا ابو نعيم ح واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا احمد بن محمد البرتي القاضي، ثنا ابو نعيم، ثنا ابو العميس، عن ابن سلمة بن الاكوع، عن ابيه قال: اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم عين من المشركين، وهو في سفر، فجلس فتحدث عند اصحابه ثم انسل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اطلبوه فاقتلوه". قال: فسبقتهم إليه فقتلته واخذت سلبه زاد البرتي في روايته: فنفلني إياه رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم.
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that a spy of the polytheists came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was on a journey. He sat down and began talking with the Companions, then he slipped away. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Catch him and kill him." Salamah (may Allah be pleased with him) says: I got to him first, killed him and took his belongings.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12765
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الاسفاطي يعني العباس بن الفضل، ثنا ابو الوليد، ثنا عكرمة بن عمار، ثنا إياس بن سلمة بن الاكوع، عن ابيه قال: غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم هوازن، فبينا نحن نتضحى، عامتنا مشاة فينا ضعف، إذ دخل رجل على جمل احمر، فانتزع طلقا من حقو البعير؛ فقيد به جمله، ثم مال إلى القوم، فلما راى ضعفهم اطلقه ثم اناخه فقعد عليه، ثم خرج يركض، واتبعه رجل من اسلم على ⦗٥٠١⦘ ناقة ورقاء من ظهر القوم، فخرجت اعدو فادركته وراس الناقة عند ورك البعير، ثم تقدمت حتى اخذت بخطام الجمل فانخته، فلما صارت ركبته بالارض اخترطت سيفي فاضربه، فندر راسه، فجئت براحلته وما عليها اقوده، واستقبلني رسول الله صلى الله عليه وسلم في الناس مقبلا فقال:" من قتل الرجل؟" قالوا: ابن الاكوع، قال:" له السلب اجمع" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث عكرمة بن عمار..
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that we went on the expedition against Hawazin with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We were having our morning meal, and among us were weak people and people on foot. A man came on a red camel. He pulled a strap from the camel's back and tied it with that. Then he came among the people, and when he saw their weakness, he untied the camel's strap, made it kneel, mounted it and ran off. A man of the tribe of Aslam pursued him on a dusky-coloured she-camel. I too ran out on foot and caught up with him, while the head of the (Aslami's) she-camel was at the camel's haunch. Then I went forward, took hold of the reins of his camel and made it kneel. When its knees touched the ground, I drew my sword and struck him, and his head flew off. Then I brought his mount and whatever was on it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came forward and received me, and he (peace and blessings be upon him) said: "Who killed (him)?" They said: "Sayyiduna Ibn al-Akwa' (may Allah be pleased with him)." He (peace and blessings be upon him) said: "All his belongings are for him."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12766
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا محمد بن عيسى بن ابي قماش، ثنا عاصم بن علي، ثنا عكرمة بن عمار، فذكر الحديث بمعناه. إلا انه قال: فنفلني رسول الله صلى الله عليه وسلم راحلته وما عليها وسلاحه.
Ikrimah bin Ammar narrated the hadith, (in which) Salamah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me his mount and the weapons and other things that were on it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12767
وروينا عن ابي خالد الاحمر، عن يحيى بن سعيد، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن ابيه قال:" لقينا العدو مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فطعنت رجلا فقتلته، فنفلني رسول الله صلى الله عليه وسلم سلبه" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، حدثني محمد بن محمد بن يعقوب الحافظ، حدثني احمد بن حمدون الاعمش من اصله العتيق، ثنا ابو سعيد الاشج، ثنا ابو خالد الاحمر فذكره. وهذا غريب بهذا الإسناد، وقد روي من وجه آخر ضعيف.
Salim bin Abdullah narrates from his father (Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both)) that he said: We met the enemy with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I speared a man and killed him, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me his belongings. This is gharib (singular) with this chain, and it has been narrated through another, weak route.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12768
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مسلمة بن علي، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه قال:" خرجت في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة، فلقينا العدو، فشددت على رجل فطعنته فقطرته واخذت سلبه، فنفلنيه رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both) that he said: I went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a military expedition. We met the enemy, and I seized a man forcefully, struck him with a spear, spilled his blood and took his belongings, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave them to me.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation