الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِسْمِ الفَيْءِ وَالغَنِيمَةِ
Book of the Division of Fai and Spoils of War
جماع أبواب الأنفال -- باب: السلب للقاتل
Collected chapters on extra shares of spoils (anfal) -- Chapter: The spoils of a slain enemy go to his killer
Hadith Number: 12779
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ قال: اخبرني ابو عبد الله بن بطة الاصبهاني، ثنا الحسن بن الجهم، ثنا الحسين بن الفرج، ثنا محمد بن عمرو هو الواقدي قال: وقيل: إن محمد بن مسلمة ضرب ساقي مرحب فقطعهما، فقال مرحب: اجهز علي يا محمد، فقال محمد: ذق الموت كما ذاقه اخي محمود، وجاوزه، فمر به علي رضي الله عنه فضرب عنقه واخذ سلبه، فاختصما إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في سلبه، فقال محمد: يا رسول الله، والله ما قطعت رجليه وتركته إلا ليذوق الموت، وقد كنت قادرا ان اجهز عليه، فقال علي رضي الله عنه: صدق، ضربت عنقه بعد ان قطع رجليه،" فاعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم سلبه محمد بن مسلمة سيفه ودرعه ومغفره وبيضته" وكان عند آل محمد بن مسلمة سيفه، فيه كتاب لا يدري ما هو، حتى قراه يهودي من يهود تيماء، فإذا فيه: هذا سيف مرحب، من يذقه يعطب.
Al-Waqidi (may Allah have mercy on him) said that Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) struck Marhab on the shins and cut both of them off. Marhab said: "O Muhammad, finish me off quickly." Muhammad (may Allah be pleased with him) said: "Taste death as my brother Mahmud tasted it," and he left him and went on. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) passed by him, struck off his head and took his belongings. The two of them (Muhammad and Ali, may Allah be pleased with them both) brought their dispute over the salab (the slain man's gear) to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Muhammad (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, by Allah, I only cut off his legs and left him so that he would taste death, and I was certainly able to finish him off." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "He has spoken the truth; I only struck off his head after he had cut off his legs." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave Marhab's sword, coat of mail and helmet to Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him). That sword was with the family of Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him), and something was written on it, but no one knew what it said until a Jew from Tayma' read it. It said: "This is the sword of Marhab; whoever tastes it will perish."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12780
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله الاصبهاني، ثنا الحسن بن ⦗٥٠٥⦘ الجهم، ثنا الحسين بن الفرج، ثنا الواقدي، حدثني موسى بن عمر الحارثي، عن ابي عفير محمد بن سهل بن ابي حثمة قال: لما تحول رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الشق، يعني من خيبر، خرج رجل من اليهود فصاح: من يبارز؟ فبرز له ابو دجانة قد عصب راسه بعصابة حمراء فوق المغفر، يختال في مشيته، فضربه فقطع رجليه، ثم دفف عليه واخذ سلبه؛ درعه وسيفه، فجاء به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم،" فنفله رسول الله صلى الله عليه وسلم ذاك" هذا والذي قبله منقطع، وفي الاحاديث الموصولة كفاية.
Muhammad bin Sahl (may Allah have mercy on him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) moved to al-Shiqq (in Khaybar), a man of the Jews came out and called out: Who will come out to fight? Abu Dujanah (may Allah be pleased with him) came out against him. He had tied a red band around his head over his helmet, and there was a proud swagger in his walk. Abu Dujanah (may Allah be pleased with him) struck him and cut off his legs, then finished him off, and brought his belongings, his coat of mail and his sword, to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave them to him.
This report and the one before it are munqati' (with a broken chain), and the connected hadiths suffice (on this matter).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12781
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا معاوية بن عمرو، عن ابي إسحاق، عن ابي مالك الاشجعي قال: ثنا نعيم بن ابي هند قال: حدثني ابن سمرة بن جندب، عن سمرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قتل قتيلا فله سلبه".
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever kills someone, his belongings are for him."
تخریج الحدیث: