الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِسْمِ الفَيْءِ وَالغَنِيمَةِ
Book of the Division of Fai and Spoils of War
جماع أبواب الأنفال -- باب: السلب للقاتل
Collected chapters on extra shares of spoils (anfal) -- Chapter: The spoils of a slain enemy go to his killer
Hadith Number: 12769
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس المعقلي، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، حدثني ابو صخر، عن يزيد بن قسيط الليثي، عن ⦗٥٠٢⦘ إسحاق بن سعد بن ابي وقاص قال: حدثني ابي ان عبد الله بن جحش قال يوم احد:" الا ناتي ندعو الله" فخلوا في ناحية، فدعا سعد قال: يا رب، إذا لقينا القوم غدا، فلقني رجلا شديدا باسه شديدا حرده؛ فاقاتله فيك ويقاتلني، ثم ارزقني عليه الظفر حتى اقتله وآخذ سلبه، فامن عبد الله بن جحش ثم قال:" اللهم ارزقني غدا رجلا شديدا حرده، شديدا باسه، اقاتله فيك ويقاتلني، ثم ياخذني فيجدع انفي، فإذا لقيتك غدا قلت: يا عبد الله، فيم جدع انفك واذنك؟ فاقول: فيك وفي رسولك صلى الله عليه وسلم، فتقول: صدقت"، قال سعد بن ابي وقاص: يا بني، كانت دعوة عبد الله بن جحش خيرا من دعوتي، لقد رايته آخر النهار وإن اذنه وانفه لمعلقان في خيط.
Ishaq bin Sa'd (may Allah have mercy on him) said: My father told me that Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him) said on the day of Uhud: "Come, let us call upon Allah." So we went off to one side. Sa'd (may Allah be pleased with him) prayed: "O my Lord, when we meet the enemy tomorrow, let me meet a man of fierce resolve; let me fight him for Your sake and let him fight me. Then grant me victory over him, so that I kill him and take his belongings." Abdullah (may Allah be pleased with him) said Amin. Then Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "O my Lord, let me meet a man of fierce resolve tomorrow; let me fight him for Your sake and let him fight me and cut off my nose. Then when I meet You tomorrow, You will say: 'O Abdullah, why were your nose and ear cut off?' and I will say: 'For Your sake and for the sake of Your Messenger (peace and blessings be upon him),' and You will say: 'You have spoken the truth.'" Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "O my son, the prayer of Abdullah (may Allah be pleased with him) was better than my prayer. At the end of the day I saw that his ear and his nose were hanging on a thread."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12770
حدثنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو نصر محمد بن احمد بن عمر الخفاف، ثنا محمد بن المنذر بن سعيد الهروي، ثنا ابو الزبير علي بن الحسن بن مسلم المكي، حدثني هارون بن يحيى بن هارون بن عبد الرحمن بن حاطب بن ابي بلتعة المدني قال: حدثني ابو ربيعة الحراني، عن عبد الحميد بن ابي انس، عن صفوان بن سليم، عن انس بن مالك، انه سمع حاطب بن ابي بلتعة يقول: إنه طلع على النبي صلى الله عليه وسلم في احد وهو يشتد، وفي يد علي بن ابي طالب الترس فيه ماء، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يغسل وجهه من ذلك الماء، فقال له حاطب: من فعل بك هذا؟ قال:" عتبة بن ابي وقاص، هشم وجهي، ودق رباعيتي بحجر رماني"، قلت: إني سمعت صائحا يصيح على الجبل: قتل محمد، فاتيت وكان قد ذهب روحي، قلت: اين توجه عتبة؟ فاشار إلى حيث توجه، فمضيت حتى ظفرت به فضربته بالسيف فطرحت راسه فهبطت، فاخذت راسه وسلبه وفرسه وجئت بها إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فسلم ذلك إلي ودعا لي فقال:" رضي الله عنك، رضي الله عنك".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) heard Sayyiduna Hatib bin Abi Balta'ah (may Allah be pleased with him) say: On the day of Uhud the Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards me while he (peace and blessings be upon him) was in distress. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had a vessel of water in his hand, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was washing his face with that water. Hatib (may Allah be pleased with him) said to him (peace and blessings be upon him): Who did this to you (peace and blessings be upon him)? He (peace and blessings be upon him) said: "Utbah bin Abi Waqqas struck my face and knocked out my teeth with a stone." I said: I heard a voice on the mountain crying out that Muhammad (peace and blessings be upon him) had been killed, and I came in such a state as if my soul were leaving me. I asked: Where is Utbah? He (peace and blessings be upon him) pointed: "He is that way." I went after him until I prevailed. I struck him with the sword and took off his head. Then I took his head, his belongings and his horse and brought them to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) gave them to me and prayed for me. He (peace and blessings be upon him) said: "Radiya Allahu 'anka, radiya Allahu 'anka (May Allah be pleased with you, may Allah be pleased with you)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12771
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، ثنا ابن إسحاق، حدثني يزيد بن رومان، عن عروة بن الزبير، وقال: وحدثني يزيد بن زياد، عن محمد بن كعب القرظي، وعثمان بن يهوذا، عن رجال من قومه قالوا: فذكر قصة الخندق، وقتل علي بن ابي طالب رضي الله عنه عمرو بن عبد ود، ثم اقبل علي رضي الله عنه نحو رسول الله صلى الله عليه وسلم ووجهه يتهلل، فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" هلا استلبت درعه؛ فإنه ليس للعرب درع خير منها"، فقال:" ضربته فاتقاني بسواده فاستحييت ابن عمي ان استلبه".
Muhammad bin Ka'b and Uthman bin Yahudha narrated from men of their people, who said: He then mentioned the story of the Trench and how Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) killed Amr bin Abd Wudd. Then Ali (may Allah be pleased with him) came towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with his face shining. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Why did you not kill him and take his coat of mail? It was the finest coat of mail among the Arabs. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I struck him, and he shrank back in fear towards his ranks, and I felt ashamed to take his coat of mail.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12772
وبإسناده عن ابن إسحاق قال: حدثني يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه قال: كانت صفية بنت عبد المطلب في حصن حسان بن ثابت حين خندق النبي صلى الله عليه وسلم، قالت صفية:" فمر بنا رجل من يهود، فجعل يطيف بالحصن، فقلت لحسان: إن هذا ⦗٥٠٣⦘ اليهودي يطيف بالحصن كما ترى، ولا آمنه ان يدل على عورتنا، فانزل إليه فاقتله"، فقال: يغفر الله لك يا بنت عبد المطلب، والله لقد عرفت ما انا بصاحب هذا، قالت صفية:" فلما قال ذلك احتجزت واخذت عمودا، ثم نزلت من الحصن إليه فضربته بالعمود حتى قتلته، ثم رجعت إلى الحصن فقلت: يا حسان، انزل فاستلبه؛ فإنه لم يمنعني ان استلبه إلا انه رجل"، فقال: ما لي بسلبه من حاجة يا بنت عبد المطلب.
Yahya bin Abbad bin Abdullah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said: Sayyidah Safiyyah bint Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her) was in the fortress of Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) when the Prophet (peace and blessings be upon him) dug the Trench. Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) said: A man from the Jews passed by us and began circling around the fortress. I said to Hassan (may Allah be pleased with him): This Jew is circling around the fortress, as you can see, and I do not feel safe that he will not point out where our women are. So go down and kill him. Hassan (may Allah be pleased with him) said: O daughter of Abd al-Muttalib, may Allah forgive you! By Allah, you know (my condition); I cannot do this. Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) said: When Hassan (may Allah be pleased with him) said this, I got myself ready and took hold of a pole, then I went (out) from the fortress towards him and kept striking him until I killed him. Then I went back and said to Hassan (may Allah be pleased with him): Go and bring his belongings; the only thing that stopped me from bringing them is that he is a (non-mahram) man. Hassan (may Allah be pleased with him) said: O daughter of Abd al-Muttalib, I have no need of that property.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12773
واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو العباس، ثنا احمد، ثنا يونس بن بكير، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن صفية بنت عبد المطلب، مثله. وزاد فيه قال: هي اول امراة قتلت رجلا من المشركين.
This narration contains the addition that she was the first woman to kill a man of the polytheists.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12774
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الاصبهاني، ثنا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، عن عبد الكريم، عن عكرمة قال: قال يهودي يوم قريظة: من يبارز؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قم يا زبير"، فقالت صفية: يا رسول الله، واحدي؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايهما علا على صاحبه قتله"، فعلاه الزبير فقتله، فنفله النبي صلى الله عليه وسلم سلبه هذا مرسل وقد روي موصولا بذكر ابن عباس فيه.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: On the day of Qurayzah a Jew said: Who will come out to fight? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Zubayr, stand up." Safiyyah (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), my only son? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whichever of the two overpowers the other will kill him." So Zubayr (may Allah be pleased with him) overpowered him and killed him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave Zubayr (may Allah be pleased with him) his belongings.
This report is mursal (its chain omits the Companion); it has also been narrated with a connected chain that mentions Ibn Abbas.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12775
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله الاصبهاني، ثنا الحسن بن الجهم، ثنا الحسين بن الفرج، ثنا الواقدي، حدثني سليمان بن بلال، حدثني عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر بن عبد الله قال:" اصيب بها، يعني في غزوة مؤتة، ناس من المسلمين، وغنم المسلمون بعض امتعة المشركين، فكان مما غنموا خاتما جاء به رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: قتلت صاحبه يومئذ، فنفله رسول الله صلى الله عليه وسلم إياه".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: In the Battle of Mu'tah some of the Muslims were struck down, and the Muslims took some of the belongings of the polytheists as spoils. Among what they took was a ring, which a man brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: I killed its owner that day. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave it to him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12776
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا محمد بن غالب، ثنا ابو الوليد، ثنا هشام، ثنا شريك، عن ابن عقيل، عن جابر قال:" بارز عقيل بن ابي طالب رضي الله عنه رجلا يوم مؤتة فقتله، فنفله سيفه وترسه".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: Aqil bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) fought a man in single combat in the Battle of Mu'tah, and Aqil (may Allah be pleased with him) killed him, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him the man's sword and shield.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12777
قال: وحدثنا تمتام، حدثني الوليد بن صالح النحاس، ثنا شريك، عن ابن عقيل، عن جابر، او هو من حديث جابر، قال:" بارز عقيل بن ابي طالب رجلا يوم مؤتة، فنفله رسول الله صلى الله عليه وسلم سيفه وترسه".
It is in the hadith of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that Aqil (may Allah be pleased with him) fought a man in single combat at Mu'tah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave Aqil (may Allah be pleased with him) the man's sword and shield.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12778
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، وابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي، ثنا ابو عمرو بن مطر، ثنا إبراهيم بن علي، ثنا يحيى بن يحيى، انا ابو خيثمة، عن جابر قال: حدثني رجل من بني هاشم، ان عقيل بن ابي طالب رضي الله عنه قتل رجلا يوم مؤتة فاصاب عليه خاتما فيه فص احمر فيه تمثال، فاتى به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخذه ونظر إليه فقال:" لو لم يكن فيه تمثال"، قال: ثم نفله إياه قال: فهو عندنا. هذا يدل على ان الحديث له اصل، وجابر الذي روى عنه ابو خيثمة هو الحنفي، والذي روى عنه ابن عقيل هو جابر بن عبد الله رضي الله عنه، ورواه ابو حمزة عن جابر الجعفي عن محمد بن عبد الله بن محمد بن عقيل فذكره. رواه إسحاق الحنظلي عن احمد بن ايوب عن ابي حمزة. قال الشيخ: واختلفوا في قاتل مرحب. منهم من قال: قتله علي بن ابي طالب رضي الله عنه، ومنهم من قال: قتله محمد بن مسلمة الانصاري رضي الله عنه.
Jabir (al-Hanafi) said: A man from Banu Hashim told me that Aqil bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) killed a man at Mu'tah and found on him a ring with a red stone set in it, bearing an image. He brought it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) took it and looked at it, and he (peace and blessings be upon him) said: "If only there were no image on it!" Then he (peace and blessings be upon him) gave it to him (Aqil). He said: It is with us.
This shows that the hadith has a basis. The Jabir from whom Abu Khaythamah narrated is al-Hanafi, and the one from whom Ibn Aqil narrated is Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both).
The Shaykh said: They differed about who killed Marhab. Some said Ali (may Allah be pleased with him) killed him, and some said Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) killed him.
تخریج الحدیث: