الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِسْمِ الفَيْءِ وَالغَنِيمَةِ
Book of the Division of Fai and Spoils of War
-- باب: الوجه الثاني من النفل
Chapter: The second form of extra shares
Hadith Number: 12792
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، ورجال من اهل العلم، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك ح، وانبا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد، وإسماعيل بن قتيبة قال: ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن نافع، عن ابن عمر قال:" بعث النبي صلى الله عليه وسلم سرية وانا فيهم قبل نجد، فغنموا إبلا كثيرة، وكانت سهمانهم اثني عشر بعيرا، او احد عشر بعيرا، ونفلوا بعيرا بعيرا" لفظ حديث يحيى بن يحيى، وفي رواية ابن وهب والشافعي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث سرية فيها عبد الله بن عمر، والباقي مثله رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a detachment towards Najd, and I was among them. They took a great many camels as spoils, and their shares were twelve or eleven camels each, and they were each given one extra camel.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12793
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا شعيب بن الليث، ثنا الليث، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" بعث سرية قبل نجد فيهم عبد الله بن عمر، وان سهمانهم بلغ اثني عشر بعيرا، ونفلوا سوى ذلك بعيرا بعيرا، فلم يغيره رسول الله صلى الله عليه وسلم" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة عن الليث.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a detachment towards Najd, and Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was among them. Their shares reached twelve camels each, and they were each given one more camel, and the Prophet (peace and blessings be upon him) did not change it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12794
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر قال:" بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم جيشا قبل نجد، كنت فيهم، فبلغت سهماننا اثني عشر بعيرا اثني عشر بعيرا، ونفلنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعيرا بعيرا، فرجعنا بثلاثة عشر بعيرا ثلاثة عشر بعيرا" رواه مسلم في الصحيح عن ابي الربيع، ورواه البخاري عن ابي النعمان عن حماد، إلا انه قال: ونفلنا بعيرا بعيرا، لم يذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم. وكذلك قاله عن مسدد عن حماد، ورواه عبيد الله بن عمر وموسى بن عقبة وغيرهما، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم نفلهم، والله اعلم.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent an army towards Najd, and I was among them. Our shares reached twelve camels each, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us one more camel each, so we came back with thirteen camels each.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12795
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عبد الكريم بن الهيثم، ثنا ابو اليمان، ثنا شعيب بن ابي حمزة قال: قال نافع: قال عبد الله بن عمر: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم" بعث بعثا قبل نجد، فبعث من ذلك البعث سرية فيهم عبد الله بن عمر، فحدث عبد الله بن عمر ان سهام البعث بلغت اثني عشر بعيرا، ونفل اصحاب السرية التي فيها عبد الله بن عمر سوى ذلك بعيرا بعيرا، فكان لاصحاب السرية ثلاثة عشر ثلاثة عشر، ولاصحاب البعث اثنا عشر اثنا عشر".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) dispatched an army towards Najd, and Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was in that army. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) related that the army's shares reached twelve camels each, and that force was given one more camel each, so those of the detachment had thirteen camels each, and those of the army had twelve camels each.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12796
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن محمد بن داود الرزاز ببغداد، انا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، ثنا محمد بن الجهم السمري، ثنا علي بن عبيد، ثنا محمد بن إسحاق، عن نافع، عن ابن عمر قال:" بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في سرية، فاصبنا نعما كثيرة، فاخذ كل واحد بعيرا بعيرا، فلما قدمنا اعطانا رسول الله صلى الله عليه وسلم سهامنا، فاصاب كل رجل منا اثني عشر بعيرا سوى البعير الذي نفل، فما عاب علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا على الذي اعطانا" ورواه عبدة عن ابن إسحاق اتم من ذلك، وقال: فنفلنا اميرنا بعيرا بعيرا لكل إنسان، ثم ذكر معناه.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent us out with a detachment, and we obtained a great deal of wealth. Each of us took one camel. When we returned, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave each of us his share of twelve camels, in addition to the earlier camel. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) found no fault with us, nor with the one who had given to us." Ibn Ishaq added these words: "Our commander gave us one camel each."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12797
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني يونس بن يزيد، عن ابن شهاب قال: بلغني عن عبد الله بن عمر انه قال:" نفل رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية من سراياه بعثها إلى نجد فنفلهم من إبل جاءوا بها نفلا سوى نصيبهم من المغنم" رواه مسلم في الصحيح عن حرملة عن ابن وهب.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave one of his detachments, which he had sent to Najd, an extra award from the camels they had brought back, in addition to their share of the spoils.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12798
واخرجه من حديث عبد الله بن رجاء، عن يونس، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه قال:" بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في سرية، فبلغت سهماننا كذا وكذا، ونفلنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعيرا بعيرا" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو احمد الحافظ، انا، ابو العباس الثقفي، ثنا محمد بن يحيى، ثنا محمد بن الصلت ابو يعلى، ثنا عبد الله بن رجاء، فذكره.
Salim narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent us on a detachment, and our shares came to such-and-such, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us one more camel each.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12799
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا الحسن بن علي بن شبيب المعمري، ثنا عبد الله بن احمد بن ذكوان، ومحمود بن خالد الدمشقيان، قالا: ثنا مروان بن محمد الدمشقي، ثنا يحيى بن حمزة قال: سمعت ابا وهب يقول: سمعت مكحولا يقول: كنت عبدا بمصر لامراة من هذيل، فاعتقتني، فما خرجت من مصر وبها علم إلا حويت عليه فيما ارى، ثم اتيت الشام فغربلتها، كل ذلك اسال عن النفل، فلم اجد احدا يخبرني فيه بشيء، حتى لقيت شيخا يقال له: زياد بن جارية التميمي، فقلت له: هل سمعت في النفل شيئا؟ قال: نعم، سمعت حبيب بن مسلمة الفهري يقول: شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم" نفل الربع في البداءة، والثلث في الرجعة" اخرجه ابو داود في السنن عنهما.
Makhul (may Allah have mercy on him) said: I was a slave in Egypt belonging to a woman of Hudhayl, and she freed me. I did not leave Egypt until I had acquired its knowledge; then I came to Syria.
Then I asked about the spoils (nafl), but I found no one who could tell me anything about it, until I met Shaykh Ziyad bin Jariyah (may Allah have mercy on him). I said to him: Have you heard anything about the spoils (nafl)? He said: Yes, I heard Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him) say: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) "gave a quarter at the beginning (of the expedition) and a third on the return."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12800
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، انا معاوية بن عمرو، عن ابي إسحاق الفزاري، عن سعيد بن عبد العزيز قال: سمعت مكحولا يقول: سمعت زياد بن جارية التميمي يقول: سمعت حبيب بن مسلمة يقول: شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم" نفل الثلث".
Sayyiduna Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him) said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) gave a third of the spoils.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12801
قال سعيد: وحدثني سليمان بن موسى، عن مكحول، عن زياد بن جارية، عن حبيب بن مسلمة انه قال:" نفل رسول الله صلى الله عليه وسلم في البداءة الربع، وفي الرجعة الثلث".
Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "gave a quarter of the spoils at the beginning (of the expedition) and a third on the return."
تخریج الحدیث: