الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: ما أمره الله تعالى به من أن يدفع بالتي هي أحسن السيئة، فقال: {ادفع بالتي هي أحسن}
Chapter: What Allah the Exalted commanded him (peace and blessings be upon him) of repelling evil with what is better, saying: "Repel evil with that which is best"
Hadith Number: Q13298
قال بعض اهل التفسير: وذلك ان ابا جهل لعنه الله كان يؤذي النبي صلى الله عليه وسلم وكان النبي صلى الله عليه وسلم له مبغضا يكرهه ويكره رؤيته فامره الله تعالى بالعفو والصفح قال الشيخ رحمه الله: وهذا الذي حكاه ابو العباس عن بعض اهل التفسير.
Some of the scholars of tafsir said: "That was because Abu Jahl, may Allah curse him, used to harm the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) detested him, disliked him and disliked even seeing him; so Allah Almighty commanded him (peace and blessings be upon him) to pardon and overlook."
The Shaykh (Imam al-Bayhaqi) (may Allah have mercy on him) said: "And this is what Abu al-Abbas reported from some of the scholars of tafsir."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13298
اخبرناه ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الإمام، انبا عبد الخالق بن الحسن، ثنا عبد الله بن ثابت، اخبرني ابي، عن الهذيل، عن مقاتل بن سليمان، في قوله تعالى: {ولا تستوي الحسنة ولا السيئة ادفع بالتي هي احسن} [فصلت: ٣٤]، وذلك ان ابا جهل لعنه الله كان يؤذي النبي صلى الله عليه وسلم، وكان النبي صلى الله عليه وسلم له مبغضا يكره رؤيته، فامره الله تعالى بالعفو والصفح، يقول: فإذا فعلت ذلك فإذا الذي بينك وبينه عداوة يعني ابا جهل كانه ولي في الدنيا حميم لك في النسب الشفيق عليك، وقال في قوله تعالى: {ادفع بالتي هي احسن السيئة} [المؤمنون: ٩٦] نزلت في النبي صلى الله عليه وسلم وابي جهل حين جهل على النبي صلى الله عليه وسلم".
"Good and evil are not equal. Repel (evil) with that which is better." [Surah Fussilat: 34] Abu Jahl (may Allah Almighty curse him) used to harm the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) disliked him, so Allah commanded His Prophet to be patient and overlook. He said: When you do this, then "the one between whom and you there is enmity", that is, Abu Jahl, will become your friend in this world and will be "hamim", that is, he will show you kindness out of regard for your kinship.
And he said, concerning the saying of Allah Almighty: "Repel evil with that which is better" [Surah al-Mu'minun: 96] : It was revealed about the Prophet (peace and blessings be upon him) and Abu Jahl, when he behaved ignorantly towards the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13299
وقد اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس رضي الله تعالى عنهما في قوله تعالى: {ادفع بالتي هي احسن} [فصلت: ٣٤] قال:" امر الله سبحانه وتعالى المؤمنين بالصبر عند ⦗٧٢⦘ الغضب، والحلم عند الجهل، والعفو عند الإساءة، فإذا فعلوا ذلك عصمهم الله من الشيطان، وخضع لهم عدوهم، كانه ولي حميم" ذكر البخاري متنه في الترجمة وكان ابن عباس رضي الله عنهما ذهب إلى انه وإن خاطب به النبي صلى الله عليه وسلم فالمراد به هو وغيره والله اعلم.
It is reported from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning "Good and evil are not equal. Repel (evil) with that which is better" [Surah Fussilat: 34] that Allah Almighty has commanded the believers to be patient at the time of anger, forbearing in the face of ignorance, and forgiving when wronged. When they do this, Allah Almighty will protect them from Satan and humble their enemy, as though he were a devoted, warm friend.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13300
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا القاسم بن نصر البزاز درست، ثنا سريج بن النعمان، ثنا فليح، عن هلال بن علي، عن عطاء بن يسار قال: لقيت عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما، فقلت له: اخبرني عن صفة رسول الله صلى الله عليه وسلم في التوراة، فقال:" اجل والله إنه لموصوف في التوراة ببعض صفته في الفرقان {يا ايها النبي إنا ارسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا} [الاحزاب: ٤٥]، وحرزا للاميين انت عبدي ورسولي سميتك" المتوكل ليس بفظ، ولا غليظ، ولا صخاب بالاسواق، ولا يدفع السيئة بالسيئة، ولكن يعفو ويغفر، ولن اقبضه حتى اقيم به الملة العوجاء، وان يقولوا لا إله إلا الله، وافتح به اعينا عميا وآذانا صما وقلوبا غلفا" قال عطاء بن يسار رحمه الله: ثم لقيت كعب الحبر، فسالته فما اختلفا في حرف إلا ان كعبا يقول: اعينا عمويا وقلوبا غلوفا وآذانا صموما" رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن سنان، عن فليح بن سلمان.
Ata' bin Yasar (may Allah have mercy on him) said: I met Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) and said to him: Tell me about the qualities of the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned in the Torah. He said: Yes; some of his (peace and blessings be upon him) qualities that are in the Qur'an are also mentioned in the Torah, namely: "O Prophet, indeed We have sent you as a witness, a bringer of good tidings and a warner" [Surah al-Ahzab: 45] , and (sent) as a refuge for the unlettered: "You (peace and blessings be upon him) are My servant and My Messenger. I have named you 'al-Mutawakkil' (the one who relies on Allah). You (peace and blessings be upon him) are neither ill-mannered nor harsh, nor one who shouts in the marketplaces, nor do you repay evil with evil; rather you (peace and blessings be upon him) overlook and forgive. I will not take you (in death) until the crooked (religion) is set straight and they say 'La ilaha illallah' (there is no god but Allah), and through you I will give sight to the blind, hearing to the deaf, and (understanding) hearts to the heedless."
Ata' (may Allah have mercy on him) said: After that I met Ka'b, the scholar (may Allah have mercy on him), and asked him the same question, and he gave the same answer without a difference of a single letter, except for these words: 'a'yunan 'umyan, wa quluban ghulfan, wa adhanan summan' (blind eyes, veiled hearts and stopped ears).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13301
اخبرنا محمد بن الحسين بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو عمر حفص بن عمر، ثنا شعبة قال: انباني ابو إسحاق، عن ابي عبد الله الجدلي، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم بفاحش، ولا متفحش ولا سخاب في الاسواق، ولا يجزي بالسيئة مثلها ولكن يعفو ويصفح".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was not one who spoke obscenely, nor did he like it, nor did he shout in the marketplaces, nor did he repay evil with evil; rather he (peace and blessings be upon him) would pardon and overlook.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13302
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن عثمان، انبا عبد الله هو ابن المبارك، انبا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله تعالى عنها قالت:" ما ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم احدا من نسائه قط، ولا ضرب خادما قط، ولا ضرب شيئا بيمينه قط، إلا ان يجاهد في سبيل الله، وما نيل منه شيء قط، فانتقم لنفسه إلا ان تنتهك محارم الله فينتقم لها، وما خير رسول الله صلى الله عليه وسلم بين امرين قط احدهما ايسر من الآخر إلا اختار ايسرهما، إلا ان يكون إثما، فإذا كان إثما كان ابعد الناس منه" اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن هشام.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) never struck any of his wives, nor his servants, nor did he strike anything with his right hand, except in jihad in the path of Allah. Nor was there ever anything for which he (peace and blessings be upon him) took revenge for his own sake, except when the sacred limits of Allah were violated; then he (peace and blessings be upon him) would take revenge for them. And whenever he (peace and blessings be upon him) was given a choice between two things, he (peace and blessings be upon him) always preferred the easier, as long as there was no wrong in it. If there was wrong in it, he (peace and blessings be upon him) was the farthest of people from it.
تخریج الحدیث: