الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: ما أبيح له من الموهوبة
Chapter: The woman who offered herself being permitted to him (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 13353
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا احمد بن علي الخزاز، ثنا منصور بن ابي مزاحم، ح واخبرنا ابو عمرو الاديب البسطامي، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا ابو القاسم البغوي، ثنا منصور بن ابي مزاحم، ثنا ابو سعيد المؤدب، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" التي وهبت نفسها للنبي صلى الله عليه وسلم خولة بنت حكيم" اشار البخاري رحمه الله إلى هذه الرواية واخرجه من حديث محمد بن فضيل عن هشام، عن ابيه قال: كانت خولة رضي الله عنها من اللاتي وهبن انفسهن لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر هذه اللفظة من قول عروة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The woman who gifted herself (to the Prophet) was Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13354
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" كنت اغار على اللاتي وهبن انفسهن لرسول الله صلى الله عليه وسلم واقول اتهب المراة نفسها؟ فلما انزل الله عز وجل {ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء} [الاحزاب: ٥١]، فقلت: والله ما ارى ربك إلا يسارع لك في هواك" رواه البخاري في الصحيح عن زكريا، ورواه مسلم عن ابي كريب كلاهما عن ابي اسامة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I used to feel jealous of the women who offered themselves to the Prophet (peace and blessings be upon him), and I would say: "Can a woman gift herself?" Then Allah Almighty revealed the verse: "You may defer whom you will of them and take to yourself whom you will" [Surah al-Ahzab: 51] . So I said: "By Allah, I see that your (peace and blessings be upon him) Lord fulfils your wishes without delay."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13355
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن زكريا بن ابي زائدة، عن الشعبي قال:" وهبن لرسول الله صلى الله عليه وسلم نساء انفسهن، فدخل ببعضهن وارجى بعضهن، ولم يقربهن حتى توفي، ولم ينكحن بعده منهن ام شريك، فذلك قوله تعالى: {ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء ومن ابتغيت ممن عزلت فلا جناح عليك} [الاحزاب: ٥١]" كذا قال الشعبي.
Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: Women gifted themselves to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) consummated marriage with some of them and deferred others, and he did not go near them until he (peace and blessings be upon him) passed away; and they did not marry after him (peace and blessings be upon him). Among them was Umm Sharik (may Allah be pleased with her). This is the saying of Allah Almighty: "You may defer whom you will of them and take to yourself whom you will; and whoever you desire of those you had set aside, there is no blame upon you." [Surah al-Ahzab: 51]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13356
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد الصيرفي قالا: ثنا ابو العباس، ثنا احمد بن يونس، عن عنبسة بن الازهر، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس قال:" لم يكن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم امراة وهبت نفسها له" فعلى هذا إن صح إسناده كانه صلى الله عليه وسلم ارجاهن، ولم يقبلهن، وإن كانت حلالا له، والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) did not have any woman who had gifted herself to him. On the basis of this hadith, if its chain is sound, it is as though the Prophet (peace and blessings be upon him) deferred marrying them and did not accept them, even though they were lawful for him (peace and blessings be upon him). And Allah knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13357
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، عن ايوب بن موسى، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط قال: بشر رجل بجارية، فقال رجل: هبها لي، فقال: هي لك فسئل عنها سعيد بن المسيب فقال:" لا تحل الهبة بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولو اصدقها سوطا احلت".
It is narrated from Ibn Qusayt (may Allah have mercy on him) that a man was given the good news of a girl, and another man said: Gift her to me. He said: She is yours. Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) was asked about this, and he said: Gifting (a woman in marriage) is not permissible for anyone after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); and if he gives her even a whip as her dowry (mahr), she is lawful for him.
تخریج الحدیث: