الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الخُلْعِ وَالطَّلَاقِ
Book of Khul and Divorce
-- باب: الطلاق قبل النكاح
Chapter: Divorce before marriage
Hadith Number: 14869
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ العدل، نا إسماعيل بن ⦗٥٢٠⦘ إسحاق القاضي، نا مسلم بن إبراهيم، نا حسين المعلم، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" لا طلاق قبل النكاح".
Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on him) narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no divorce before marriage."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14870
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ قراءة وابو محمد عبيد بن محمد بن محمد بن مهدي القشيري لفظا قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا يحيى بن ابي طالب، انا عبد الوهاب بن عطاء، انا سعيد هو ابن ابي عروبة عن مطر، ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، نا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله نا مسلم هو ابن إبراهيم نا هشام هو الدستوائي نا مطر الوراق، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا طلاق فيما لا يملك ولا عتق إلا فيما يملك" هذا لفظ حديث هشام وفي رواية ابن ابي عروبة قال: ليس على الرجل طلاق فيما لا يملك ولا بيع فيما لا يملك ولا عتق فيما لا يملك رواه ابو داود في كتاب السنن، عن مسلم بن إبراهيم عن هشام.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no divorce without ownership, nor is there freeing (of a slave)."
(b) In the narration of Ibn Abi Arubah (may Allah have mercy on him): "A man cannot divorce one whom he does not own, cannot sell what is not in his ownership, and cannot free a slave without ownership."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14871
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك رحمه الله انا عبد الله بن جعفر، نا يونس بن حبيب، نا ابو داود، نا حماد بن سلمة، عن حبيب المعلم، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"" لا طلاق إلا بعد نكاح ولا عتق إلا بعد ملك"" رواه جماعة عن عمرو بن شعيب بعضهم قال: عن جده كما قال مطر الوراق وبعضهم قال: عن عبد الله بن عمرو كما قال حبيب المعلم ⦗٥٢٢⦘.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Divorce is only after marriage, and freeing (a slave) only after ownership."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14872
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ قال: سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس بن محمد الدوري، يقول: سمعت يحيى بن معين، يقول: عمرو بن شعيب ثقة.
Yahya bin Ma'in said: Amr bin Shu'ayb is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14873
سمعت ابا عبد الله الحافظ يقول: سمعت ابا الوليد الفقيه، يقول: سمعت الحسن بن سفيان يقول: سمعت إسحاق بن راهويه، يقول: إذا كان الراوي عن عمرو بن شعيب ثقة فهو كايوب عن نافع، عن ابن عمر.
Ishaq bin Rahawayh said: When the one narrating from Amr bin Shu'ayb is trustworthy, then it is like (the chain) Ayyub from Nafi' from Ibn Umar.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14874
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم انا ابو إسحاق إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني نا ابو احمد محمد بن سليمان بن فارس قال: قال محمد بن إسماعيل البخاري: عمرو بن شعيب بن محمد بن عبد الله بن عمرو بن العاص ابو إبراهيم السهمي القرشي سمع اباه، وسعيد بن المسيب، وطاوسا روى عنه ايوب وابن جريج وعطاء بن ابي رباح والزهري والحكم ويحيى بن سعيد وعمرو بن دينار قال البخاري وقال احمد بن سليمان سمعت معتمرا يقول: قال ابو عمرو بن العلاء: كان قتادة وعمرو بن شعيب لا يعاب عليهما شيء إلا انهما كانا لا يسمعان شيئا إلا حدثا به قال البخاري: رايت احمد بن حنبل وعلي بن عبد الله والحميدي وإسحاق بن إبراهيم يحتجون بحديث عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده.
Muhammad bin Isma'il al-Bukhari said: Amr bin Shu'ayb bin Muhammad bin Abdullah bin Amr bin al-As, Abu Ibrahim al-Sahmi al-Qurashi, heard from his father, Sa'id bin al-Musayyib and Tawus; Ayyub, Ibn Jurayj, Ata bin Abi Rabah, al-Zuhri, al-Hakam, Yahya bin Sa'id and Amr bin Dinar narrated from him. Al-Bukhari said that Ahmad bin Sulayman said: I heard Mu'tamir say that Abu Amr bin al-Ala' said: Nothing was held against Qatadah and Amr bin Shu'ayb except that they would not hear anything without narrating it. Al-Bukhari said: I saw Ahmad bin Hanbal, Ali bin Abdullah, al-Humaydi and Ishaq bin Ibrahim using the hadith of Amr bin Shu'ayb from his father from his grandfather as proof.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14875
اخبرنا ابو بكر بن الحارث انا علي بن عمر الحافظ قال: سمعت ابا بكر النيسابوري يقول: قد صح سماع عمرو بن شعيب من ابيه شعيب وسماع شعيب من جده عبد الله بن عمرو قال الشيخ: وقد مضى في كتاب الحج في باب وطء المحرم وفي كتاب البيوع في كتاب الخيار ما دل على سماع شعيب من جده عبد الله بن عمرو إلا انه إذا قيل: عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده، فإنه يشبه ان يكون اريد عن جده محمد بن عبد الله بن عمرو، ومحمد بن عبد الله ليست له صحبة فيكون الخبر مرسلا، وإذا قال الراوي عن جده عبد الله بن عمرو زال الإشكال وصار الحديث موصولا والله اعلم وقد روي هذا الحديث من اوجه اخر.
Abu Bakr al-Naysaburi said: The hearing of Amr bin Shu'ayb from his father Shu'ayb is established as authentic, as is the hearing of Shu'ayb from his grandfather Abdullah bin Amr.
The Shaykh said: In the Book of Hajj, in the chapter on intercourse by one in ihram, and in the Book of Sales, in the Book of Options (khiyar), there has already passed what shows that Shu'ayb heard from his grandfather Abdullah bin Amr. However, when it is said "Amr bin Shu'ayb, from his father, from his grandfather", it may be that what is meant is his grandfather Muhammad bin Abdullah bin Amr; and Muhammad bin Abdullah was not a Companion, so the report would be mursal. When the narrator says "from his grandfather Abdullah bin Amr", the difficulty is removed and the hadith becomes connected (mawsul). And Allah knows best. This hadith has also been narrated through other routes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14876
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انا احمد بن عبيد الصفار، نا إبراهيم بن عبد السلام، نا ابو بكر بن ابي شيبة، نا وكيع، عن ابن ابي ذئب، عن عطاء، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه يرفعه قال:" لا طلاق قبل النكاح، ولا عتق قبل ملك".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), attributing it to the Prophet (peace and blessings be upon him), said: "There is no divorce before marriage, and no freeing (of a slave) before ownership."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14877
ورواه ابو بكر الحنفي عن ابن ابي ذئب، ثنا عطاء، حدثني جابر قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" لا طلاق لمن لم يملك، ولا عتق لمن لم يملك" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا محمد بن سنان القزاز نا ابو بكر الحنفي نا ابن ابي ذئب فذكره وخالفه ابو داود الطيالسي فرواه.
Jabir (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "There is no divorce for a woman who is not your wife, and you cannot free a slave whom you do not own."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14878
كما حدثنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، نا يونس بن حبيب، نا ابو داود، نا ابن ابي ذئب قال: حدثني من، سمع عطاء، عن جابر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا طلاق لمن لم يملك، ولا عتاق لمن لم يملك" ورواه غيره ايضا عن محمد بن المنكدر عن جابر.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A woman who is not your wife, you cannot divorce, and one whom you do not own, you cannot free."
تخریج الحدیث: