الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الخُلْعِ وَالطَّلَاقِ
Book of Khul and Divorce
-- باب: ما جاء في كنايات الطلاق التي لا يقع الطلاق بها إلا أن يريد بمخرج الكلام منه الطلاق
Chapter: Reports on the indirect expressions of divorce by which divorce does not take effect unless the speaker intends divorce by them
Show diacritics
Hadith Number: 15008
واخبرنا ابو زكريا، نا ابو العباس، انا الربيع، انا الشافعي، انا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن عبد الله بن ابي سلمة، عن سليمان بن يسار، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال للتوامة مثل قوله للمطلب.
Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him) said that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said to al-Taw'amah the same as what he had said to al-Muttalib.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15009
اخبرنا ابو بكر الاردستاني، انا ابو نصر احمد بن عمرو العراقي نا سفيان بن محمد الجوهري، نا علي بن الحسن، نا عبد الله بن الوليد، نا سفيان، عن حماد، عن إبراهيم، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه كان يقول في" الخلية والبرية والبتة والبائنة واحدة وهو احق بها".
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said that when he says these words: 'khaliyyah' (free), 'bariyyah' (quit), 'al-battah' (definitive) and 'al-ba'inah' (separated), it is one divorce, and he has more right to her.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15010
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، نا ابو العباس الاصم، انا الربيع، انا الشافعي، انا مالك انه بلغه انه كتب إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه من العراق ان رجلا قال لامراته: حبلك على غاربك فكتب عمر رضي الله عنه إلى عامله ان مره ان يوافيني في الموسم فبينما عمر رضي الله عنه يطوف بالبيت إذ لقيه الرجل فسلم عليه فقال: من انت؟ قال: انا الذي امرت ان يجلب عليك، فقال: انشدك برب هذه البنية هل اردت بقولك حبلك على غاربك الطلاق؟ فقال الرجل: لو استحلفتني في غير هذا المكان ما صدقتك اردت الفراق، فقال عمر رضي الله عنه:" هو ما اردت" ⦗٥٦٣⦘.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that a letter was written to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) from Iraq stating that a man had said to his wife: 'Habluki ala gharibiki' (your rope is on your withers). Umar (may Allah be pleased with him) wrote to his governor to order him to meet him during the Hajj season. He met Umar (may Allah be pleased with him) while he was performing tawaf and greeted him. Umar (may Allah be pleased with him) asked: Who are you? He said: I am the one whom you ordered to appear. Umar (may Allah be pleased with him) said: I adjure you by the Lord of this building, what did you intend by your saying 'Habluki ala gharibiki'? Did you intend divorce? The man said: Had you put me under oath anywhere other than this place, I would not have told you the truth; I intended separation. Umar (may Allah be pleased with him) said: It is as you intended.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15011
اخبرنا ابو الحسن محمد بن ابي المعروف الفقيه انا بشر بن احمد الإسفراييني، انا ابو جعفر احمد بن الحسين بن نصر الحذاء انا علي بن المديني، نا غسان بن مضر، نا سعيد بن يزيد، عن ابي الحلال العتكي قال: جاء رجل إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقال إنه قال لامراته: حبلك على غاربك فقال له عمر رضي الله عنه: واف معنا الموسم فاتاه الرجل في المسجد الحرام فقص عليه القصة فقال ترى ذلك الاصلع يطوف بالبيت اذهب إليه فسله ثم ارجع فاخبرني بما رجع إليك، قال: فذهب إليه فإذا هو علي رضي الله عنه فقال من بعثك إلي؟ فقال: امير المؤمنين قال: إنه قال لامراته حبلك على غاربك، فقال: استقبل البيت واحلف بالله ما اردت طلاقا، فقال الرجل: وانا احلف بالله ما اردت إلا الطلاق، فقال:" بانت منك امراتك".
Abu al-Hallal al-Ataki (may Allah have mercy on him) said: A man came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) who had said to his wife: 'Habluki ala gharibiki' (your rope is on your withers). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Meet us during the Hajj season." So the man related his story at the House of Allah, and he said: "Do you see that bald man who is performing tawaf around the House of Allah? Go to him and ask him, then come back and tell me." When the man went to him, it was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: "Who sent you to me?" The man said: "The Commander of the Believers; (the matter is) that he said to his wife: 'Habluki ala gharibiki'." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Face the House of Allah and swear by Allah that you did not intend divorce." The man said: "By Allah, I did intend divorce." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Your wife has become separated from you."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15012
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انا ابو الفضل بن خميرويه، نا احمد بن نجدة، نا سعيد بن منصور، نا هشيم، انا منصور، عن عطاء بن ابي رباح ان رجلا قال لامراته: حبلك ⦗٥٦٣⦘ على غاربك قال ذلك مرارا فاتى عمر بن الخطاب رضي الله عنه فاستحلفه بين الركن والمقام ما الذي اردت بقولك؟ قال: اردت الطلاق ففرق بينهما قال الشيخ: وكانه إنما استحلفه على إرادة التاكيد بالتكرير دون الاستئناف وكانه اقر فقال اردت بكل مرة إحداث طلاق ففرق بينهما والله اعلم.
Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) said: A man said to his wife: 'Habluki ala gharibiki' (your rope is on your withers). He said these words repeatedly, then came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). He asked him to take an oath between the Corner (al-Rukn) and the Station of Ibrahim: What did you intend by this saying? He said: I intended divorce. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) separated the two of them. The Shaykh said: He asked him for the oath only for confirmation, so that he would acknowledge that he had intended divorce each time; then he separated the two of them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15013
قال الشافعي رحمه الله في كتاب القديم وذكر ابن جريج عن عطاء ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه رفع إليه رجل قال لامراته: حبلك على غاربك فقال لعلي رضي الله عنه: انظر بينهما فذكر معنى ما روينا إلا انه قال: فامضاه علي رضي الله عنه ثلاثا قال: وذكر عن سعيد عن قتادة عن الحسن عن علي رضي الله عنه مثله قال الشيخ رحمه الله: وهذا لا يخالف رواية مالك وكان عمر رضي الله عنه جعلها واحدة كما قال في البتة وعلي رضي الله عنه جعلها ثلاثا والله اعلم، ويحتمل انهما جميعا جعلاها ثلاثا لتكريره اللفظ في المدخول بها ثلاثا، وإرادته بكل مرة إحداث طلاق كما قلنا في رواية منصور عن عطاء والله اعلم.
Ata (may Allah have mercy on him) said: A man who had said to his wife 'Habluki ala gharibiki' (your rope is on your withers) was brought to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): Judge between them. So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) ruled it as three divorces. The Shaykh said: This does not contradict the narration of Malik; it is as though Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) counted it as one, as he did with al-battah, while Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) counted it as three. It is also possible that they all considered it three, for a wife with whom the marriage had been consummated.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15014
اخبرنا ابو الفتح الفقيه، انا عبد الرحمن الشريحي، نا ابو القاسم البغوي، نا علي بن الجعد، انا شريك، وابو بكر بن عياش وقيس، عن ابي حصين، عن نعيم بن دجاجة قال: طلق رجل امراته تطليقتين ثم قال لها: انت على حرج قال: فدخل إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه فذكر ذلك له، فقال له:" اتراها اهونهن علي فابانها منه" قال الشيخ: فكانه اخبره بنية الفراق به والله اعلم، وروينا عن شريح وعطاء بن ابي رباح في البتة انه يدين فيها وعن عطاء في قوله خلية وخلوت مني وبرية وبرئت مني وبائنة وبنت مني انه يدين فيها وكذلك عن عمرو بن دينار.
Abu Husayn narrates from Nu'aym bin Dajajah that a man gave his wife two divorces, then said to her: You are forbidden to me. He went to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and mentioned it, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to the man: Do you think these are insignificant in my sight? Then he separated the woman from the man. The Shaykh said: So the man's intention was separation. (b) It has been narrated from Shurayh and Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on them) regarding al-battah that the husband is taken at his word (as to his intention) in it; and from Ata (may Allah have mercy on him) regarding the husband's saying 'khaliyyah wa khalawti minni, wa bariyyah wa bari'ti minni, wa ba'inah wa binti minni' (You are free and have become free of me, you are quit and have become quit of me, you are separated and have become separated from me) that he is taken at his word in them; and likewise from Amr bin Dinar.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15015
واخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف، انا بشر بن احمد، نا احمد بن الحسين بن نصر، نا علي بن المديني، نا سفيان، انا معمر، عن ابن طاوس، عن ابيه قال:" ما اريد به الطلاق فهو طلاق" وكذلك روينا عن مسروق وإبراهيم وغيرهما وإنما ارادوا بذلك إذا تكلم بما يشبه الطلاق ⦗٥٦٤⦘.
Ibn Tawus (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah have mercy on him) that he said: Whatever is intended as divorce is a divorce. The same has been narrated from Masruq (may Allah have mercy on him), Ibrahim (may Allah have mercy on him) and others, and what they meant by this is when he utters words resembling divorce.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation