الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الخُلْعِ وَالطَّلَاقِ
Book of Khul and Divorce
-- باب: ما جاء في كنايات الطلاق التي لا يقع الطلاق بها إلا أن يريد بمخرج الكلام منه الطلاق
Chapter: Reports on the indirect expressions of divorce by which divorce does not take effect unless the speaker intends divorce by them
Show diacritics
Hadith Number: 14998
حدثنا الشيخ الإمام ابو الطيب سهل بن محمد بن سليمان إملاء نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا عمي محمد بن علي بن شافع عن عبد الله بن علي بن السائب، عن نافع بن عجير بن عبد يزيد، ان ركانة بن عبد يزيد، طلق امراته سهيمة المزنية البتة ثم اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إني طلقت امراتي سهيمة البتة والله ما اردت إلا واحدة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لركانة:" والله ما اردت إلا واحدة؟" فقال ركانة: والله ما اردت إلا واحدة، فردها إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فطلقها الثانية في زمن عمر رضي الله عنه والثالثة في زمن عثمان رضي الله عنه.
Nafi' bin Ujayr bin Abd Yazid said that Rukanah bin Abd Yazid (may Allah be pleased with him) gave his wife Suhaymah al-Muzaniyyah the battah divorce (a final, irrevocable divorce). Then he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "I have given my wife Suhaymah the battah divorce, but I intended only one divorce." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Rukanah (may Allah be pleased with him): "By Allah, did you intend only one?" Rukanah (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, I intended only one." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned his wife to him. Then Rukanah (may Allah be pleased with him) gave the second divorce in the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and the third in the time of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14999
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا محمد بن يونس النسائي، ان عبد الله بن الزبير حدثهم، عن محمد بن إدريس، حدثني محمد بن علي، عن ابن السائب، عن نافع بن عجير، عن ركانة بن عبد يزيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا الحديث ⦗٥٦٠⦘ وكذلك رواه محمد بن إبراهيم المدني عن عبد الله بن علي بن السائب موصولا.
Likewise (through another chain).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15000
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك رحمه الله انا عبد الله بن جعفر، نا يونس بن حبيب، نا ابو داود الطيالسي، نا جرير بن حازم، حدثني الزبير بن سعيد، عن عبد الله بن علي، عن ابيه، عن جده قال ابو داود: سمعت شيخا، بمكة وقال: نا عبد الله بن علي، عن نافع بن عجير، عن ركانة بن عبد يزيد قال: كانت عندي امراة يقال لها سهيمة فطلقتها البتة فجئت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله إني طلقت امراتي سهيمة البتة والله ما اردت إلا واحدة فقال:" والله ما اردت إلا واحدة؟" قلت: والله ما اردت إلا واحدة، فردها علي على واحدة عبد الله بن علي الثاني هو عبد الله بن علي بن السائب وعبد الله بن علي الاول هو ابن ركانة بن عبد يزيد.
Sayyiduna Rukanah bin Abd Yazid (may Allah be pleased with him) said: I had a wife called Suhaymah, and I gave her the battah divorce (a final, irrevocable divorce). Then I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I have given my wife Suhaymah the battah divorce, and by Allah, I intended only one." He (peace and blessings be upon him) asked: "By Allah, did you intend only one?" I said: "Yes, by Allah, I intended only one." So he (peace and blessings be upon him) returned my wife to me on the basis of one divorce.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15001
اخبرنا بذلك ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه نا ابو بكر محمد بن احمد بن النضر الازدي نا معاوية بن عمرو، نا جرير، عن الزبير بن سعيد الهاشمي، عن عبد الله بن علي بن ركانة، عن ابيه، عن جده، انه طلق امراته البتة على عهد النبي صلى الله عليه وسلم فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فاخبره ثم قال: ما نويت بذلك إلا واحدة قال:" آلله؟" قال: آلله، قال:" فهو على ما اردت" وكذلك رواه يوسف القاضي عن شيبان بن فروخ عن جرير بن حازم وقد قيل عنه وعن غيره عبد الله بن علي بن يزيد بن ركانة.
Abdullah bin Ali bin Rukanah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah have mercy on him), and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that he gave his wife the battah divorce (a final, irrevocable divorce) in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he came and told the Prophet (peace and blessings be upon him) that he had intended only one divorce. He (peace and blessings be upon him) asked: "By Allah, did you intend only one?" He said: Yes, by Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "It is as you intended."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15002
اخبرناه ابو سعد احمد بن محمد الماليني انا ابو احمد عبد الله بن عدي الحافظ، نا الحسن بن سفيان، نا ابو الربيع الزهراني، وشيبان، وغيرهما، قالوا: انا جرير بن حازم، عن الزبير بن سعيد، نا عبد الله بن علي بن يزيد بن ركانة، عن ابيه، عن جده، انه طلق امراته البتة فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" ما اردت بها؟" قال: واحدة قال:" آلله؟" قال: آلله، قال:" هو على ما اردت".
Abdullah bin Ali bin Yazid bin Rukanah (may Allah have mercy on him) narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that he gave his wife the battah divorce (a final, irrevocable divorce) and came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked: "What did you intend by it?" He said: One divorce. He (peace and blessings be upon him) said: "By Allah?" He said: By Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "It is as you intended."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15003
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن محمد بن الفضل القطان ببغداد انا عبد الله بن جعفر بن درستويه، نا يعقوب بن سفيان، نا ابو سعيد عبد الرحمن بن إبراهيم، ونوح بن الهيثم، وصفوان بن صالح، قالوا: نا الوليد بن مسلم، نا الاوزاعي قال: سالت الزهري اي ازواج النبي صلى الله عليه وسلم استعاذت منه؟ فقال: اخبرني عروة عن عائشة رضي الله عنها ان ابنة الجون لما دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فدنا منها قالت: اعوذ بالله منك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عذت بعظيم الحقي باهلك"، ⦗٥٦١⦘ رواه البخاري في الصحيح عن الحميدي عن الوليد بن مسلم. وفي رواية ابن ابي ذئب عن الزهري قال: الحقي باهلك جعلها تطليقة.
Al-Awza'i said: I asked al-Zuhri: Which wife of the Prophet (peace and blessings be upon him) sought refuge from him (peace and blessings be upon him)? He said: Urwah told me from Aishah (may Allah be pleased with her) that when the daughter of al-Jawn was brought in to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) came near her, she said: "I seek refuge with Allah from you." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You have sought refuge with the Great One; go back to your family."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15004
اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، نا محمود بن محمد المروزي، نا حامد بن آدم بن مسلم الازدي، نا ابن ابي فديك، عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، فذكره من قول الزهري.
Ibn Abi Dhi'b (may Allah have mercy on him) narrates from al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Go back to your family," as if he (peace and blessings be upon him) gave her a divorce.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15005
وحدثنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو بكر بن إسحاق، انا عبيد بن عبد الواحد، نا يحيى بن بكير، نا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، ان عبد الله بن كعب، قائد كعب حين عمي من بنيه قال: سمعت كعب بن مالك يحدث حديثه حين تخلف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك فذكر الحديث بطوله وان رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم اتاه فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم" يامرك ان تعتزل امراتك" فقلت: اطلقها ام ماذا افعل بها؟ فقال: لا بل اعتزلها فلا تقربنها، وارسل إلى صاحبي بمثل ذلك، فقلت لامراتي: الحقي باهلك فكوني عندهم حتى يقضي الله هذا الامر. رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير، واخرجه مسلم من وجه آخر عن الليث. ففي هذا مع الاول كالدلالة على ان قوله الحقي باهلك كناية إن اراد به الطلاق كان طلاقا، وإن لم يرده لا يكون طلاقا، والله اعلم.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) relates his story of when he stayed behind from the Prophet (peace and blessings be upon him) in the Battle of Tabuk. It is a long hadith, in which the messenger of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has commanded that you keep away from your wife." I said: Shall I divorce her, or what shall I do? He said: "You are to stay apart from her and not go near her." And he (peace and blessings be upon him) also sent someone to my two companions; so I said to my wife: "Go to your family and stay with them until Allah decides this matter." 'Ilhaqi bi-ahliki' (Go to your family) are words that are an indirect expression for divorce: if divorce is meant by them, divorce takes place, and if divorce is not intended, divorce does not take place.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15006
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا احمد بن الفرج ابو عتبة، نا بقية، عن ابي الهيثم، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لسودة بنت زمعة رضي الله عنها:" اعتدي"، فجعلها تطليقة واحدة وهو املك بها.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sawdah bint Zam'ah (may Allah be pleased with her): "Observe your waiting period." He (peace and blessings be upon him) made it one divorce, and he (peace and blessings be upon him) remained the one with authority over her.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15007
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا ابن عيينة، عن عمرو، سمع محمد بن عباد بن جعفر، يقول: اخبرني المطلب بن حنطب انه طلق امراته البتة ثم اتى عمر بن الخطاب رضي الله عنه فذكر ذلك له فقال: ما حملك على ذلك؟ قال: قلت: قد فعلت قال: فقرا {ولو انهم فعلوا ما يوعظون به لكان خيرا لهم واشد تثبيتا} [النساء: ٦٦] ما حملك على ذلك؟ قال: قد فعلت، قال:" امسك عليك امراتك فإن الواحدة تبت" ⦗٥٦٢⦘.
Muhammad bin Abbad bin Ja'far said that al-Muttalib bin Hantab told him that he gave his wife the battah divorce (a final, irrevocable divorce), then came to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and mentioned it. He asked: What led you to that? He said: I have done it. Then he recited this verse: "And if they had done what they were instructed, it would have been better for them and a firmer establishment" [Surah al-Nisa': 66] . What led you to that? He said: I have done it. He said: Keep your wife, for a single divorce separates her.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation