الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الخُلْعِ وَالطَّلَاقِ
Book of Khul and Divorce
-- باب: من قال لامرأته أنت علي حرام
Chapter: One who said to his wife: "You are forbidden to me"
Hadith Number: 15064
اخبرنا الشريف ابو الفتح العمري، انا ابو احمد الشريحي، انا ابو القاسم البغوي، نا علي بن الجعد، انا شريك، عن مخول بن راشد، عن ابي جعفر" في الحرام إن نوى طلاقا فهي تطليقة واحدة، وهو املك بالرجعة، وإن لم ينو طلاقا فيمين يكفرها".
Mikhwal bin Rashid narrates from Abu Ja'far (may Allah have mercy on him) concerning (saying) "forbidden", that is, when the husband says to his wife, "You are forbidden to me": if the husband intended divorce, it will be one divorce and the husband has the right to take her back; and if the husband did not intend divorce, it is an oath for which he will give expiation.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15065
قال: وانا شريك، عن مخول، عن عامر، عن ابن مسعود رضي الله عنه كمثله.
Amir (al-Sha'bi) narrates the like of it from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15066
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو عثمان البصري، نا محمد بن عبد الوهاب، ⦗٥٧٦⦘ انا يعلى بن عبيد، نا سفيان، عن داود بن ابي هند، عن سعيد بن المسيب قال:" الحرام يمين" واختلفت الرواية فيه عن امير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه.
Sayyiduna Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) says: Declaring one's wife forbidden for oneself is an oath.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15067
اخبرنا ابو بكر الاصبهاني، انا ابو نصر العراقي، نا سفيان بن محمد، نا علي بن الحسن، نا عبد الله بن الوليد، نا سفيان، عن جابر، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه كان" يجعل الحرام يمينا".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to regard declaring one's wife forbidden for oneself as an oath.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15068
وبإسناده عن سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن إبراهيم، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه اتاه رجل قد طلق امراته تطليقتين فقال: انت علي حرام، فقال عمر رضي الله عنه:" لا اردها عليك" وروينا عن علي وزيد بن ثابت رضي الله عنهما في البرية والبتة والحرام انها ثلاث ثلاث.
Ibrahim narrates from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that a man came to him who had given his wife two divorces. He had said (to her): You are forbidden to me. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: I will not return your wife to you.
(b) It is narrated from Sayyiduna Ali and Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with them both) that by saying the words "bariyyah" (released), "al-battah" (definitive) and "haram" (forbidden), three divorces take place.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15069
واخبرنا ابو القاسم مجالد بن عبد الله بن مجالد البجلي بالكوفة نا مسلم بن محمد بن احمد بن مسلم التميمي، نا الحضرمي، نا سعيد بن عمرو الاشعثي، انا عبثر بن القاسم، عن مطرف، عن عامر هو الشعبي في الرجل يجعل امراته عليه حراما قال:" يقولون إن عليا رضي الله عنه جعلها ثلاثا" قال عامر: ما قال رضي الله عنه هذا إنما قال: لا احلها ولا احرمها، وروينا فيما مضى عن علي رضي الله عنه انها ثلاث إذا نوى إلا انها رواية ضعيفة والله اعلم.
It is narrated from Amir al-Sha'bi, concerning a man who declares his wife forbidden to himself, that he said: "They say that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) counted it as three divorces." Amir said: "Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) did not say this; rather he said: 'I neither declare her lawful nor declare her forbidden.'"
It is reported from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that if he intends it, three divorces take effect. However, this is a weak narration.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15070
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ قراءة وعبيد بن محمد لفظا قالا: نا ابو العباس هو الاصم نا يحيى بن ابي طالب، انا عبد الوهاب بن عطاء، انا داود، عن عامر، عن مسروق، ان النبي صلى الله عليه وسلم" آلى وحرم" فانزل الله عز وجل: {يا ايها النبي لم تحرم ما احل الله لك} [التحريم: ١] قال:" فالحرام حلال"، وقال في الآية: {قد فرض الله لكم تحلة ايمانكم} [التحريم: ٢] هذا مرسل.
Amir narrates from Masruq (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) took an oath of abstention (ila') and declared something forbidden to himself, so Allah revealed this verse: "O Prophet, why do you forbid what Allah has made lawful for you?" [Surah al-Tahrim: 1] . He said: "So the forbidden became lawful." And in the verse: "Allah has ordained for you the dissolution of your oaths." [Surah al-Tahrim: 2]
This report is mursal (its chain is broken at the Companion level).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15071
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، انا زكريا بن يحيى الساجي، نا الحسن بن قزعة، نا مسلمة بن علقمة، عن داود بن ابي هند، عن عامر، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" آلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من نسائه وحرم فجعل الحرام حلالا وجعل في اليمين كفارة" وفي هذا تقوية لمن زعم ان لفظ الحرام لا يكون بإطلاقه يمينا ولا طلاقا ولا ظهارا.
Masruq narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took an oath of abstention (ila') from his wives and declared (them) forbidden to himself; then he (peace and blessings be upon him) made the forbidden lawful and made expiation for the oath.
Note: This strengthens the view of one who holds that the word "forbidden", used without qualification, is not an oath, a divorce or a zihar.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15072
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وعبيد بن محمد قالا: نا ابو العباس هو الاصم نا يحيى بن ابي طالب، انا عبد الوهاب بن عطاء، انا سعيد، عن مطر، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، انه قال:" ما ابالي إياها حرمت او ماء قراحا".
Abu Salamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) said: "I do not care whether I declare her forbidden to myself or a drink of pure water."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15073
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو عثمان البصري، نا محمد بن عبد الوهاب، انا يعلى بن عبيد، نا سفيان، عن مغيرة، عن إبراهيم، عن مسروق قال:" ما ابالي احرمتها او قصعة من ثريد والله اعلم".
Ibrahim (may Allah have mercy on him) narrates from Masruq (may Allah have mercy on him) that he said: "I do not care whether I declare the woman forbidden to myself or a bowl of tharid." And Allah knows best.
تخریج الحدیث: