الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِتَالِ أَهْلِ البَغْيِ
Book of Fighting the Rebels
-- باب: جواز تولية الإمام من ينوب عنه، وإن لم يكن قرشيا
Chapter: The ruler may appoint a deputy, even if he is not from Quraysh
Hadith Number: 16596
اخبرنا ابو عمرو البسطامي، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا ابو يعلى، ثنا مصعب الزبيري، ثنا المغيرة بن عبد الرحمن الحزامي، عن عبد الله بن سعيد بن ابي هند، عن نافع، عن ابن عمر، رضي الله عنه، قال:" امر رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة مؤتة زيد بن حارثة رضي الله عنه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن قتل زيد فجعفر، وإن قتل جعفر فعبد الله بن رواحة" قال عبد الله: كنت معهم في تلك الغزوة، فالتمسنا جعفرا فوجدناه في القتلى، ووجدنا فيما اقبل من جسده بضعا وتسعين، بين ضربة ورمية. ⦗٢٦٦⦘ رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن ابي بكر، عن المغيرة بن عبد الرحمن. زيد بن حارثة من الموالي، وعبد الله بن رواحة من الانصار.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) as commander in the expedition of Mu'tah and said: "If Zayd is martyred, then Ja'far, and after Ja'far, Abdullah bin Rawahah will be the commander." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I too was in that expedition. We found Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) slain, and on his body there were more than 90 wounds from swords and arrows.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16597
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، ح وانبا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، قالا: ثنا ابو يعلى، ثنا عبيد الله القواريري، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن حميد بن هلال، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" بعث زيدا وجعفرا وعبد الله بن رواحة، ودفع الراية إلى زيد، فاصيبوا جميعا، قال انس: فنعاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الناس قبل ان يجيء الخبر، قال:" اخذ الراية زيد فاصيب، ثم اخذ جعفر فاصيب، ثم اخذ عبد الله بن رواحة فاصيب، ثم اخذ الراية بعد سيف من سيوف الله خالد بن الوليد"، قال: فجعل يحدث الناس وعيناه تذرفان" رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب واحمد بن واقد، عن حماد، وفيه دلالة على ان الناس إذا لم يكن عليهم امير ولا خليفة امير، فقام بإمارتهم من هو صالح للإمارة وانقادوا له انعقدت ولايته، حيث استحسن رسول الله صلى الله عليه وسلم ما فعل خالد بن الوليد من اخذه الراية، وتامره عليهم دون امر النبي صلى الله عليه وسلم، ودون استخلاف من مضى من امراء النبي صلى الله عليه وسلم إياه، والله اعلم.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Zayd, Ja'far and Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with them) with an army and made Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) the commander. All of them were martyred, and the Prophet (peace and blessings be upon him) announced the martyrdom of all three before the news arrived. He said: "Zayd took the banner and was martyred; then Ja'far, and then Abdullah bin Rawahah took the banner, and they were both martyred too. Then one of the swords of Allah, Khalid bin al-Walid, took the banner." He (peace and blessings be upon him) was telling this while tears flowed from his (peace and blessings be upon him) eyes.
This hadith is evidence that one who is fit for leadership can become the deputy, and if he sees that no one else is fit, a man can become the leader even without being appointed, as Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) did.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16598
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد المقرئ ابن الحمامي ببغداد، ثنا ابو العباس احمد بن إبراهيم بن مهران الدينوري، ثنا إسحاق بن صدقة الدينوري، ثنا خالد بن مخلد، ثنا سليمان بن بلال، حدثني عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال:" بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثا، وامر عليهم اسامة بن زيد رضي الله عنه، فطعن الناس في إمارته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن تطعنوا في إمارته فقد كنتم تطعنون في إمارة ابيه من قبل، وايم الله إن كان لخليقا للإمارة، وإن كان ابوه لمن احب الناس إلي، وإن هذا لمن احب الناس إلي بعده" رواه البخاري في الصحيح عن خالد بن مخلد، واخرجه مسلم من وجه آخر عن عبد الله بن دينار.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent out an army and appointed Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) as its commander. The people disliked his leadership and criticised it, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are criticising his leadership; this is nothing new, for before this you did the same regarding his father. By Allah! He is most deserving of leadership; his father was the most beloved of all people to me, and now after him this one is the most beloved to me."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16599
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر الاصبهاني، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، عن ابي موسى الاشعري، رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثه ومعاذا إلى اليمن، فقال لهما:" تطاوعا، ويسرا ولا تعسرا، وبشرا ولا تنفرا" ⦗٢٦٧⦘ اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث شعبة، واستشهد البخاري برواية ابي داود، عن شعبة.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent me and Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) to Yemen and said: "Cooperate with each other, make things easy and do not make them difficult, create love and do not spread aversion."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16600
حدثنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، ثنا يحيى بن حصين الاحمسي، اخبرتني جدتي، واسمها ام حصين الاحمسية، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن استعمل عليكم عبد حبشي، ما قادكم بكتاب الله فاسمعوا له واطيعوا" اخرجه مسلم في الصحيح من اوجه عن شعبة.
Umm Husayn al-Ahmasiyyah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Even if an Abyssinian slave is appointed as governor over you, obey him while remaining within the bounds of the Book of Allah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16601
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو محمد عبد الرحمن بن يحيى الزهري القاضي، بمكة، ثنا ابو عمر، ومحمد بن خزيمة بن راشد البصري، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، عن ابيه، عن ثمامة بن عبد الله، عن انس بن مالك، قال:" كان قيس بن سعد من رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنزلة صاحب الشرط من الامير، يعني ينظر في اموره" رواه البخاري في الصحيح عن الانصاري.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that Sayyiduna Qays bin Sa'd (may Allah be pleased with him) was, in relation to the Prophet (peace and blessings be upon him), like the chief of police in relation to a governor, overseeing his affairs.
تخریج الحدیث: