الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ المُرْتَدِّ
Book of the Apostate
-- باب: ما يحرم به الدم من الإسلام زنديقا كان أو غيره
Chapter: The Islam by which blood becomes inviolable, whether one is a heretic (zindiq) or otherwise
Hadith Number: 16833
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا بحر بن نصر، ⦗٣٤٣⦘ ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني سفيان الثوري، عن رجل، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" استتاب نبهان اربع مرات، وكان نبهان ارتد" قال سفيان: وقال عمرو بن قيس: عن رجل، عن إبراهيم انه قال:" المرتد يستتاب ابدا كلما رجع" قال ابن وهب: وقال لي مالك ذلك:" إنه يستتاب كلما رجع" هذا منقطع، وروي من وجه آخر موصولا، وليس بشيء.
Abdullah bin Ubayd bin Umayr (may Allah have mercy on him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) accepted the repentance of Nabhan four times, and Nabhan had apostatised. Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: However many times an apostate returns, (his repentance) will be accepted.
This is munqati' (its chain is broken); it has also been narrated as connected (mawsul) through another route, but that is of no worth.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16834
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، قال: قرات على ابي اليمان ان شعيب بن ابي حمزة، حدثه، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، ان ابا هريرة، قال: شهدنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لرجل ممن يدعي الإسلام:" هذا من اهل النار" فلما حضر القتال قاتل الرجل اشد القتال، حتى كثرت به الجراح فاثبتته، فجاء رجل من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله ارايت الرجل الذي ذكرت انه من اهل النار، قد والله قاتل في سبيل الله اشد القتال، وكثرت به الجراح؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما إنه من اهل النار" وكاد بعض الناس يرتاب، فبينا هو على ذلك وجد الرجل الم الجراح فاهوى بيده إلى كنانته، فاستخرج منها سهما فانتحر بها، فاشتد رجال من المسلمين إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: يا رسول الله قد صدق الله حديثك، قد امتحن فلان فقتل نفسه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا بلال قم فاذن: لا يدخل الجنة إلا مؤمن، وإن الله يؤيد الدين بالرجل الفاجر" رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان، واخرجه مسلم من حديث معمر، عن الزهري قال الشافعي: ولم يمنع رسول الله صلى الله عليه وسلم ما استقر عنده من نفاقه، وعلم ان كان علمه من الله فيه من ان حقن دمه بإظهار الإيمان وقال الشيخ رحمه الله: وفي مثل هذا ما.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: We were present with the Prophet (peace and blessings be upon him) at Khaybar, and he (peace and blessings be upon him) said about a man who claimed to be a Muslim: "This one is in the Fire." When the fighting began, he fought very valiantly, and the people, seeing his courage, said to the Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! The one about whom you said that he is of the people of Hell has fought very bravely and is badly wounded. He (peace and blessings be upon him) said: "He is of the people of Hell." The people fell into doubt. Then they saw that this man, who was badly wounded, took out his arrow and killed himself with it. The Muslims hurried to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Allah has proven your word true, O Messenger of Allah! Allah tested him, and he killed himself. So he (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) to announce among the people: "None but a believer will enter Paradise, and Allah has supported His religion through a wicked man."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16835
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا عباس بن عبد العظيم العنبري، ثنا النضر بن محمد، ثنا عكرمة بن عمار، حدثني إياس هو ابن سلمة بن الاكوع، حدثني ابي قال: عدنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا موعوكا، قال: فوضعت يدي عليه فقلت: والله ما رايت كاليوم رجلا اشد حرا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" الا اخبركم باشد حرا منه يوم القيامة؟ هذينك الرجلين المقفيين" لرجلين حينئذ من اصحابه ⦗٣٤٤⦘ رواه مسلم في الصحيح عن عباس، فقال في الحديث: الرجلين الراكبين المقفيين.
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) said: Together with the Prophet (peace and blessings be upon him) we visited a man who was suffering (with fever). He said: I placed my hand on him and said: "By Allah!" I have never seen a man as hot as this. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of those who will be hotter than him on the Day of Resurrection? These two men who are turning away and leaving," and he pointed to two men who were at that time among his companions.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16836
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا الاسود بن عامر شاذان، ثنا شعبة بن الحجاج، عن قتادة، عن ابي نضرة، عن قيس بن عباد، قال: قلت لعمار: ارايتم صنعكم هذا الذي صنعتم في امر علي، ارايا رايتموه او شيئا عهده إليكم رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: ما عهد إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا لم يعهده إلى الناس كافة، ولكن حذيفة اخبرني، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" في اصحابي اثنا عشر منافقا، منهم ثمانية لا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياط، ثمانية منهم تكفيهم الدبيلة"، واربعة لم احفظ ما قال شعبة فيهم رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن الاسود بن عامر، ورواه غندر، عن شعبة فقال:" ثمانية منهم تكفيهم الدبيلة، سراج من النار يظهر في اكتافهم حتى ينجم من صدورهم" قال الشافعي رحمه الله: فإن قال قائل: فلعل من سميت لم يظهر شركا سمعه منه آدمي، وإنما اخبر الله عن اسرارهم قال الشافعي رحمه الله: فقد سمع من عدد منهم الشرك، وشهد به عند النبي صلى الله عليه وسلم، فمنهم من جحده وشهد شهادة الحق، فتركه رسول الله صلى الله عليه وسلم بما اظهر، ومنهم من اقر بما شهد به عليه وقال: تبت إلى الله وشهد شهادة الحق، فتركه رسول الله صلى الله عليه وسلم بما اظهر.
Qays bin Ubad said: I said to Ammar (may Allah be pleased with him): How do you regard what you did in the matter of Ali (may Allah be pleased with him)? Was it your own opinion, or a covenant from the Prophet (peace and blessings be upon him)? He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) did not entrust us with any special covenant; his (peace and blessings be upon him) covenant was for everyone. But Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrated a hadith to me from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "Among my companions there will be 12 hypocrites; 8 of them will not enter Paradise until the camel passes through the eye of the needle, "until the camel passes through the eye of the needle" [Surah al-A'raf: 40] , and for those eight, great calamities will suffice." And what Shu'bah said about the remaining 4, I do not remember.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16837
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن الزهري، عن اسامة بن زيد، قال:" شهدت من نفاق عبد الله بن ابي ثلاث مجالس".
Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) said: I witnessed the hypocrisy of Abdullah bin Ubayy in three gatherings.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16838
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن إبراهيم بن ملحان، ثنا عمرو بن خالد، ثنا زهير، ثنا ابو إسحاق، عن زيد بن ارقم، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر اصاب الناس فيه شدة، قال عبد الله بن ابي لاصحابه: لا تنفقوا على من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى ينفضوا من حوله، ⦗٣٤٥⦘ وقال: لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل، قال: فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرته، قال: فبعثني إلى عبد الله بن ابي، فاجتهد يمينه بالله ما فعل، قال: فقالوا: كذب زيد رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فوقع في نفسي ما قالوا، حتى انزل الله عز وجل تصديقي في {إذا جاءك المنافقون} [المنافقون: ١]، قال: ودعاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ليستغفر لهم، فلووا رءوسهم، وقوله: {كانهم خشب مسندة} [المنافقون: ٤]، قال: كانوا رجالا اجمل شيء رواه البخاري في الصحيح عن عمرو بن خالد، واخرجه مسلم من وجه آخر عن زهير.
Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) said: We set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey in which the people suffered great hardship. Abdullah bin Ubayy said to his companions: "Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they disperse from around him," and: "When we return to Madinah, we will expel these humiliated ones from it; we are the honourable." I heard this and went and told the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) summoned him and asked, and he swore an oath that he had said nothing of the sort. The people began to say: Zayd has lied to the Prophet (peace and blessings be upon him). What they said weighed upon my heart, until Allah Almighty revealed Surah al-Munafiqun confirming me. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) called them and said: "Come, let me pray for your forgiveness," but they turned their heads away. These people were very handsome.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16839
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، في قصة تبوك، وما كان على الثنية من هم المنافقين ان يرجموا فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم، وما كان من اقوالهم وإطلاع الله سبحانه نبيه صلى الله عليه وسلم على اسرارهم، قال: فانحدر رسول الله صلى الله عليه وسلم من الثنية وقال لصاحبيه، يعني حذيفة وعمارا:" هل تدرون ما اراد القوم؟" قالوا: الله ورسوله اعلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ارادوا ان يرجموني في الثنية، فيطرحوني منها" فقالا: افلا تامرنا يا رسول الله فنضرب اعناقهم إذا اجتمع إليك الناس؟ فقال:" اكره ان يتحدث الناس ان محمدا قد وضع يده في اصحابه يقتلهم" ثم ذكر الحديث في دعائه إياهم، وإخباره إياهم بسرائرهم، واعتراف بعضهم وتوبتهم، وقبوله منهم ما دل على هذا قال ابن إسحاق: وامره ان يدعو حصين بن نمير فقال له:" ويحك ما حملك على هذا؟" قال: حملني عليه اني ظننت ان الله لم يطلعك عليه، فاما إذ اطلعك الله عليه وعلمته فإني اشهد اليوم انك رسول الله، واني لم اؤمن بك قط قبل الساعة يقينا، فاقاله رسول الله صلى الله عليه وسلم عثرته، وعفا عنه بقوله الذي قال.
Ibn Ishaq said about the story of Tabuk: At the place called al-Thaniyyah the hypocrites intended to kill the Prophet (peace and blessings be upon him). Allah Almighty informed him (peace and blessings be upon him) of this, so he (peace and blessings be upon him) moved away from al-Thaniyyah and said to his two companions, Hudhayfah and Ammar (may Allah be pleased with them both): "Do you know what the people intended?" They said: Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best. He (peace and blessings be upon him) said: "They intended to strike me down at al-Thaniyyah." The two of them said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! When the people were gathering around you there, had you ordered us, we would have killed them. He (peace and blessings be upon him) said: "I did not like that people should say that Muhammad (peace and blessings be upon him) is having his own companions killed."
Ibn Ishaq said: Then Husayn bin Numayr was summoned and it was said to him: Woe to you, why were you doing this? He said: By Allah! I was certain that you (peace and blessings be upon him) would not find out, but Allah informed you (peace and blessings be upon him), and I have come to know it, and today I bear witness that you are the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Had it not been for this, I would never have believed in you. So he (peace and blessings be upon him) forgave him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16840
اخبرنا ابو عمرو البسطامي، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا القاسم هو ابن زكريا، ثنا عباس، ثنا موسى بن داود، ثنا حفص بن غياث، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، قال: وقف علينا حذيفة، ونحن عند عبد الله، فقال:" لقد نزل النفاق على من كان خيرا منكم، قال: قلنا: كيف يكون هذا والله يقول: {إن المنافقين في الدرك الاسفل من النار} [النساء: ١٤٥]؟ قال: فلما تفرقوا فلم يبق غيري رماني بحصاة فقال: إنهم لما تابوا كانوا خيرا منكم" رواه البخاري ومسلم في الصحيح عن عمر بن حفص عن ابيه، وقال في الحديث ⦗٣٤٦⦘ من قول حذيفة: عجبت من ضحكه، يعني ضحك عبد الله، وقد عرف ما قلت: لقد انزل النفاق على قوم كانوا خيرا منكم، ثم تابوا فتاب الله عليهم.
Al-Aswad (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) stood over us while we were with Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), and he said: "Hypocrisy was sent down upon people better than you." We said: How can that be? Allah says: "Indeed, the hypocrites will be in the lowest depth of the Fire" [Surah al-Nisa: 145] . He said: When everyone had dispersed and no one but me remained, he said: "When they repented, they became better than you," and he threw a pebble at me.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16841
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن سليمان البرلسي، ثنا عبد الحميد بن صالح، ثنا ابو شهاب، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، والاسود، قالا: كنا عند عبد الله فمر بنا حذيفة فقال:" لقد نزل النفاق على من كان خيرا منكم" فقلنا: سبحان الله فضحك عبد الله ومضى، فمر بنا حذيفة فرماني بالحصباء فاتيته، فقال:" إن صاحبكم علم علما فضحك، نزل عليهم النفاق ثم تيب عليهم" واما قول الله عز وجل لنبيه صلى الله عليه وسلم في المنافقين: {ولا تصل على احد منهم مات ابدا} [التوبة: ٨٤]، فسبب نزول هذه الآية.
It has already passed before.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16842
ما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا محمد بن المثنى، ومحمد بن بشار، قالا: ثنا يحيى، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، رضي الله عنه قال: جاء ابن عبد الله بن ابي ابن سلول إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم حيث مات ابوه فقال: اعطني قميصك حتى اكفنه فيه، واصلي عليه، واستغفر له، فاعطاه قميصه وقال:" إذا فرغتم فآذنوني" فلما اراد ان يصلي عليه جاءه عمر وقال: اليس قد نهاك الله ان تصلي على المنافقين؟ قال:" انا بين خيرتين، قال: {استغفر لهم او لا تستغفر لهم} [التوبة: ٨٠]" قال: فصلى عليه، قال: فانزل الله عز وجل: {ولا تصل على احد منهم مات ابدا ولا تقم على قبره} [التوبة: ٨٤]، قال: فترك الصلاة عليهم رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى، ورواه البخاري عن مسدد، عن يحيى القطان.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: When Abdullah bin Ubayy died, his son came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Give me your shirt so that I may shroud him in it, and that you pray over him and ask forgiveness for my father. He (peace and blessings be upon him) gave him his shirt and said: "When you have finished with the shrouding, let me know." When he intended to pray, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Have you not been forbidden from praying over a hypocrite? He (peace and blessings be upon him) said: "I have been given the choice: 'Ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them' [Surah al-Tawbah: 80] ." So he (peace and blessings be upon him) prayed over him, and then this verse was revealed: "And do not ever pray over any of them who has died, nor stand at his grave" [Surah al-Tawbah: 84] . So he (peace and blessings be upon him) gave up praying (over them).
تخریج الحدیث: