الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ المُرْتَدِّ
Book of the Apostate
-- باب: ما يحرم به الدم من الإسلام زنديقا كان أو غيره
Chapter: The Islam by which blood becomes inviolable, whether one is a heretic (zindiq) or otherwise
Hadith Number: 16843
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك البزاز، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، عن عمر، رضي الله عنه قال: لما مات عبد الله بن ابي ابن سلول دعي له رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصلي عليه، فلما قام رسول الله صلى الله عليه وسلم وثبت إليه، ثم قلت: يا رسول الله اتصلي على ابن ابي وقد قال يوم كذا وكذا وكذا وكذا؟ ⦗٣٤٧⦘ اعدد عليه قوله، فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال:" اخر عني يا عمر" فلما اكثرت عليه قال:" إني خيرت فاخترت، لو اعلم اني إن زدت على السبعين غفر له لزدت عليها" فصلى عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم انصرف، فلم يمكث إلا يسيرا حتى نزلت الآيتان في براءة: {ولا تصل على احد منهم مات ابدا ولا تقم على قبره إنهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون} [التوبة: ٨٤]، قال: فعجبت بعد من جراتي على رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ، والله ورسوله اعلم رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير قال الشافعي: فهذا يبين ما قلنا، فاما امره عز وجل ان لا يصلي عليهم، فإن صلاته بابي هو وامي مخالفة صلاة غيره، وارجو ان يكون قضى إذ امره بترك الصلاة على المنافقين ان لا يصلي على احد إلا غفر له، وقضى ان لا يغفر لمقيم على شرك، فنهاه عن الصلاة على من لا يغفر له، ولم يمنع رسول الله صلى الله عليه وسلم من الصلاة عليهم مسلما، ولم يقتل منهم بعد هذا احدا، وترك الصلاة مباح على من قامت بالصلاة عليه طائفة من المسلمين، وقد عاشرهم حذيفة يعرفهم باعيانهم، ثم عاشرهم مع ابي بكر وعمر رضي الله عنهما وهم يصلى عليهم، وكان عمر رضي الله عنه إذا وضعت جنازة فراى حذيفة، فإن اشار إليه ان اجلس جلس، وإن قام معه صلى عليها عمر رضي الله عنه، قال: ولم يمنع هو ولا ابو بكر قبله ولا عثمان بعده المسلمين الصلاة عليهم، ولا شيئا من احكام الإسلام، وقد اعلمت عائشة رضي الله عنها ان النبي صلى الله عليه وسلم لما توفي اشراب النفاق بالمدينة.
The previous narration from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: This clarifies our statement that the prayer is not to be offered over them. I hope that he (peace and blessings be upon him) was forbidden from praying over them because whoever he (peace and blessings be upon him) prays over is forgiven, and there is no forgiveness for one who persists in polytheism. Therefore he (peace and blessings be upon him) was forbidden from praying over such a person, but the Prophet (peace and blessings be upon him) did not forbid the Muslims. The Muslims used to pray over them. Hudhayfah, Umar and Abu Bakr (may Allah be pleased with them) all used to pray. Whenever a funeral was placed before Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he would look towards Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him). If he declined, he would not lead the prayer; if he stood with him, he would lead it. Neither Abu Bakr (may Allah be pleased with him) nor Uthman (may Allah be pleased with him) forbade the Muslims from praying over them, nor is there anything of the sort among the rulings of Islam.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16844
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، في قصة حذيفة بن اليمان، قال: قال حذيفة: بينا النبي صلى الله عليه وسلم سائر إلى تبوك نزل عن راحلته ليوحى إليه، واناخها النبي صلى الله عليه وسلم فنهضت الناقة تجر زمامها منطلقة، فتلقاها حذيفة فاخذ بزمامها يقودها حتى اناخها وقعد عندها، ثم إن النبي صلى الله عليه وسلم قام فاقبل إلى ناقته فقال:" من هذا؟" فقال: حذيفة بن اليمان، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" فإني مسر إليك سرا لا تحدثن به احدا ابدا، إني نهيت ان اصلي على فلان وفلان"، رهط ذوي عدد من المنافقين، قال: فلما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم، واستخلف عمر رضي الله عنه، كان إذا مات الرجل من صحابة النبي صلى الله عليه وسلم ممن يظن عمر انه من اولئك الرهط اخذ بيد حذيفة فقاده، فإن مشى معه صلى عليه، وإن انتزع من يده لم يصل عليه، وامر من يصلي عليه ⦗٣٤٨⦘ هذا مرسل، وقد روي موصولا من وجه آخر.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that we went with the Prophet (peace and blessings be upon him) towards Tabuk. He (peace and blessings be upon him) dismounted from his mount so that revelation could come to him. The she-camel got up and tried to run off, so Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) took hold of her reins and sat beside her. When the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up, he came towards the she-camel and asked: "Who is this?" He said: Hudhayfah bin al-Yaman. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will tell you a secret; do not tell anyone: I have been forbidden from praying (the funeral prayer) over so-and-so and so-and-so." Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became caliph, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) would keep Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) with him, and whoever's (funeral) Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) declined, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) would not pray over him.
This is mursal; it has also been narrated as connected (mawsul) through another route.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16845
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عبيد بن شريك، واحمد بن إبراهيم بن ملحان، قالا: ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، انه قال: اخبرني عروة بن الزبير، قال: بلغنا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين غزا تبوك نزل عن راحلته فاوحي إليه وراحلته باركة، فقامت تجر زمامها حتى لقيها حذيفة بن اليمان، فاخذ بزمامها فاقتادها حتى راى رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا، فاناخها ثم جلس عندها حتى قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتاه فقال:" من هذا؟" فقال: حذيفة بن اليمان، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فإني اسر إليك امرا فلا تذكرنه، إني قد نهيت ان اصلي على فلان وفلان" رهط ذوي عدد من المنافقين، لم يعلم رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكرهم لاحد غير حذيفة بن اليمان، فلما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه في خلافته إذا مات رجل يظن انه من اولئك الرهط اخذ بيد حذيفة فاقتاده إلى الصلاة عليه، فإن مشى معه حذيفة صلى عليه، وإن انتزع حذيفة يده فابى ان يمشي معه انصرف عمر معه فابى ان يصلي عليه، وامر عمر رضي الله عنه ان يصلى عليه.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said: It reached us that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was on the expedition of Tabuk, revelation came down upon him. The rest is as in the previous narration.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16846
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عمر، وعثمان بن احمد بن السماك، ببغداد، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا محمد بن عبيد، ثنا إسماعيل، ح قال: وحدثنا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا مسدد، ثنا يحيى، ثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن زيد بن وهب، قال: قال حذيفة:" ما بقي من اصحاب هذه الآية إلا ثلاثة" اظنه اراد قوله: {فقاتلوا ائمة الكفر} [التوبة: ١٢]، قال:" وما بقي من المنافقين إلا اربعة" قال: وخلفنا اعرابي جالس، فقال: إنكم معشر اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم تدرون ما لا ندري، تزعمون انه لم يبق من المنافقين إلا اربعة، فما بال هؤلاء الذين ينقرون بيوتنا تحت الليل؟ قال: فقال حذيفة: اولئك الفساق، اجل لم يبق من المنافقين إلا اربعة، إن احدهم لشيخ كبير لو شرب الماء البارد ما وجد برده رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن المثنى، عن يحيى القطان، واظنه اراد من المنافقين الذين سماهم له رسول رب العالمين صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: Only three of those people remain, as if he was referring to this verse: "Then fight the leaders of disbelief" [Surah al-Tawbah: 12] . And he said: Only four of the hypocrites remain. He (the narrator) said: A Bedouin was sitting behind us, and he said: You are the community of Companions; you know what we do not know. You claim that only four hypocrites remain, so who are those who wreak havoc in our houses at night? Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: Those are the sinners (fussaq). Only four of the hypocrites remain; one of them is a very old man who, even if he drank cold water, would not feel its coolness.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16847
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، عن واصل ⦗٣٤٩⦘ الاحدب، عن ابي وائل، عن حذيفة، قال:" إن المنافقين اليوم شر منهم على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، كانوا يومئذ يكتمونه، وهم اليوم يجهرونه رواه البخاري في الصحيح عن آدم.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: The hypocrites of today are worse than the hypocrites of the time of the Messenger (peace and blessings be upon him); they used to conceal their hypocrisy, while these display it openly.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16848
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا الحارث بن ابي اسامة، ثنا يزيد بن هارون، ثنا عبد العزيز بن عبد الله بن ابي سلمة، عن عبد الواحد بن ابي عون، عن القاسم بن محمد عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم فارتدت العرب، واشراب النفاق بالمدينة، فلو نزل بالجبال الراسيات ما نزل بابي لهاضها، فوالله ما اختلفوا في نقطة إلا طار ابي بحظها وغنائها في الإسلام، وكانت تقول مع هذا: ومن راى ابن الخطاب عرف انه خلق غناء الإسلام، كان والله احوذيا نسيج وحده، قد اعد للامور اقرانها".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, the Arabs apostatised and hypocrisy spread in Madinah. Had the calamities that befell my father befallen the mountains, they too would have been shattered. By Allah! Whatever attack was made on Islam, my father defended it. Along with this she used to say: Whoever saw Ibn al-Khattab knew that he had been created to be a support for Islam; by Allah, he was highly capable and unique in his kind, and he had prepared for every matter what was equal to it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16849
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن وابو زكريا بن ابي إسحاق وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة بن الزبير، ان ابا بكر الصديق، رضي الله عنه امر خالد بن الوليد حين بعثه إلى من ارتد من العرب" ان يدعوهم بدعاية الإسلام، وينبئهم بالذي لهم فيه وعليهم، ويحرص على هداهم، فمن اجابه من الناس كلهم، احمرهم واسودهم، كان يقبل ذلك منه، بانه إنما يقاتل من كفر بالله على الإيمان بالله، فإذا اجاب المدعو إلى الإسلام، وصدق إيمانه لم يكن عليه سبيل، وكان الله عز وجل هو حسيبه، ومن لم يجبه إلى ما دعاه إليه من الإسلام ممن يرجع عنه ان يقتله".
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said: When Sayyiduna Abu Bakr sent Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with them both) to subdue the apostates, he said: First invite them to Islam, make them aware, strive for their guidance, and accept it from whoever understands and returns. Fight those who disbelieve in Allah after having believed, and whoever accepts Islam, leave his way open; their reckoning is with Allah. And whoever refuses, fight him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16850
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن خالد بن خلي، ثنا بشر بن شعيب، عن ابيه، عن الزهري، اخبرني حميد بن عبد الرحمن بن عوف، ان عبد الله بن عتبة بن مسعود، قال: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول:" إن اناسا كانوا يؤخذون بالوحي في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإن الوحي قد انقطع، وإنما ناخذكم الآن بما ظهر من اعمالكم، فمن اظهر لنا خيرا امناه وقربناه، وليس إلينا من سريرته شيء، الله يحاسبه في سريرته، ومن اظهر لنا سوءا لم نامنه ولم نصدقه، وإن قال: إن سريرتي حسنة ⦗٣٥٠⦘ رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان، عن شعيب.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: In the time of the Messenger (peace and blessings be upon him), people were taken to account through revelation. Now revelation has ceased, and now we take (people) to account by their outward deeds. Whoever's outward deeds are good, we trust him and bring him close, and the inner matter is with Allah Almighty. And whoever's outward deeds are bad, we neither trust him nor believe him, even if he says that his inner self is good.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16851
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، قال: قال الشافعي رحمه الله: وقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه لرجل اظهر الإسلام كان يعرف منه:" إني لاحسبك متعوذا" فقال: إن في الإسلام ما اعاذني، قال:" اجل، إن في الإسلام ما اعاذ من استعاذ به".
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to a man whose Islam was outward and who was known (for something else): I think you are only seeking refuge (in Islam). He said: In Islam there is what has given me refuge. He (may Allah be pleased with him) said: Yes! Islam gives refuge to whoever seeks refuge in it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16852
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا بحر بن نصر، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان عبد الله بن مسعود اخذ بالكوفة رجالا ينعشون حديث مسيلمة الكذاب يدعون إليهم، فكتب فيهم إلى عثمان بن عفان رضي الله عنه، فكتب عثمان:" ان اعرض عليهم دين الحق وشهادة ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله، فمن قبلها وبرئ من مسيلمة فلا تقتله، ومن لزم دين مسيلمة فاقتله" فقبلها رجال منهم فتركوا، ولزم دين مسيلمة رجال فقتلوا.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) seized some people in Kufah who were propagating the religion of Musaylimah the Liar. He asked Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) about them, and the reply came: Present Islam to them and invite them to Tawhid (the Oneness of Allah); if they accept, release them, and whoever does not accept, kill him. So Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) did exactly that.
تخریج الحدیث: