الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الأَشْرِبَةِ وَالحَدِّ فِيهَا
Book of Drinks and the Punishment for Them
-- باب: ما جاء في تفسير الخمر الذي نزل تحريمها
Chapter: Reports explaining the wine whose prohibition was revealed
Hadith Number: 17345
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا الثوري، عن ابي حيان، عن الشعبي، عن ابن عمر، عن عمر، رضي الله عنه قال:" نزل تحريم الخمر وهي من خمس".
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says that the prohibition of wine was revealed, and it is made from five things.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17346
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، انبا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن ابي حيان التيمي، قال: ثنا عامر، عن ابن عمر، قال: قام عمر رضي الله عنه خطيبا على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، ⦗٥٠٢⦘ فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:" اما بعد، فإن الخمر نزل تحريمها يوم نزل، وهي من خمسة: من العنب، والتمر، والعسل، والحنطة، والشعير، والخمر ما خامر العقل" لفظ حديث يحيى القطان، وفي رواية الثوري: الزبيب بدل العنب، وكذلك قاله حماد عن ابي حيان، وكذلك قاله ابن ابي السفر عن الشعبي رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، واشار إلى رواية حماد، وذكر رواية ابن ابي السفر.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) stood on the pulpit of the Prophet (peace and blessings be upon him) and delivered a sermon. He praised Allah and extolled Him, then said: "Amma ba'd (to proceed): The prohibition of wine was revealed on the day it was revealed, and it is made from five things: (1) grapes, (2) dates, (3) honey, (4) wheat and (5) barley; and wine is whatever clouds the intellect."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17347
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب البسطامي، انبا ابو بكر احمد بن إبراهيم الإسماعيلي، انبا ابو يعلى، ثنا موسى بن حيان، ح، قال: واخبرني الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن المثنى، ومحمد بن خلاد، قالوا: ثنا يحيى بن سعيد، ثنا ابو حيان التيمي وهذا حديث ابي يعلى، ثنا عامر، عن ابن عمر وقال الحسن: ثنا الشعبي، عن عبد الله بن عمر، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه وقال ابو يعلى: عن عمر انه قام خطيبا على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فحمد الله واثنى عليه ثم قال:" اما بعد الا وإن الخمر نزل تحريمها يوم نزل، وهي من خمسة: من العنب، والتمر، والبر، والشعير، والعسل، والخمر ما خامر العقل، وثلاث ايها الناس وددت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يفارقنا حتى يعهد إلينا فيها عهد انتهي إليه: الجد والكلالة وابواب من ابواب الربا، فقلت: ما ترى في السادسة تصنع بالسند يدعي الجاهل يشرب الرجل منه شربة فتصرعه، يصنع من الارز؟ قال: لم يكن هذا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولو كان لنهى عنه، الا ترى انه قد عم الاشربة كلها فقال: الخمر ما خامر العقل" قال ابو بكر: فيه دلالة على ان قوله: والخمر ما خامر العقل، من قول رسول الله صلى الله عليه وسلم رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن ابي رجاء، عن يحيى بن سعيد، إلا انه لم يذكر قوله: ولو كان لنهى عنه، إلى آخره، فإنه مما قيل للشعبي، وهو الذي اجاب به.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) stood to deliver a sermon on the pulpit of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He praised Allah and extolled Him, then said: "Amma ba'd (to proceed): Indeed, the prohibition of wine was revealed on the day it was revealed, and it is made from five things: grapes, dates, wheat, barley and honey; and wine is whatever clouds the intellect. And there are three matters, O people, about which I wished that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had not departed from us until he had given us a definitive instruction on them that we could settle on: the grandfather, kalalah (one who leaves neither parent nor child), and some of the chapters of usury (riba)." The narrator said: I said: What is your view about a sixth drink that is made in Sind, about which the ignorant make claims; a man drinks a single draught of it and it knocks him down, and it is made from rice? He said: This did not exist in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); had it existed, he would have forbidden it. Do you not see that he included all drinks when he said: Wine is whatever clouds the intellect?
Abu Bakr (al-Isma'ili) said: This indicates that the words "and wine is whatever clouds the intellect" are the words of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17348
اخبرنا ابو الفتح هلال بن محمد بن جعفر الحفار ببغداد، انبا ابو عبد الله الحسين بن يحيى بن عياش القطان، ثنا احمد بن محمد بن يحيى القطان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا إسرائيل، عن إبراهيم بن مهاجر، عن الشعبي، عن النعمان بن بشير، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن من التمر خمرا، وإن من الزبيب خمرا، وإن من البر خمرا، وإن من الشعير خمرا، وإن من العسل خمرا".
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wine is made from dates, wine is made from raisins, wine is made from wheat, wine is made from barley, and wine is made from honey."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17349
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مالك بن عبد الواحد، ثنا معتمر، قال: قرات على الفضيل، عن ابي حريز، ان عامرا، حدثه، ان النعمان بن بشير قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الخمر من العصير والزبيب والتمر والحنطة والشعير والذرة، وإني انهاكم عن كل مسكر" وكذلك رواه السري بن إسماعيل عن عامر الشعبي، وهذا لا يخالف الحديث الذي.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) says that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Wine is made from fruit juice, from raisins, from dates, from wheat, from barley and from corn, and I forbid you every intoxicant."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17350
اخبرنا ابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي، ثنا الاوزاعي، حدثني ابو كثير، قال: سمعت ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الخمر من هاتين الشجرتين: النخلة والعنبة".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wine is made from two trees: 1. the date palm, 2. the grapevine."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17351
واخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر محمد بن مهرويه بن عباس الرازي، ثنا ابو حاتم الرازي، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا الاوزاعي: فذكره بمثله، إلا انه قال: عن اخرجه مسلم في الصحيح من حديث الاوزاعي وغيره، فإنه اثبت الخمر منهما في هذا الحديث، واثبتها منهما ومن غيرهما فيما مضى، فيقال بجميع ما ثبت عنه صلى الله عليه وسلم متى ما امكن الجمع بين جميعه، وبالله التوفيق.
This has passed before.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17352
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن عبد الملك، ثنا يزيد بن هارون، انبا سليمان، عن انس بن مالك، قال:" كنت قائما على عمومتي اسقيهم، وهم يشربون يومئذ شرابا لهم، إذ دخل عليهم رجل، فقال: الا هل علمتم ان الخمر قد حرمت؟ قالوا: يا انس اكفاها، فاكفاتها، فوالله ما عادوا فيها حتى لقوا الله عز وجل، قال: فقلت: وما كان شرابهم؟ قال: البسر والتمر، فقال ابو بكر بن انس، وانس في الحلقة: كانت خمرهم يومئذ، فما انكر ذلك عليه انس".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: I was standing serving drink to my uncles, and on that day they were drinking a drink of theirs, when a man came and said: Do you not know that wine has been made unlawful? They said: O Anas, pour it out. So I poured it out. By Allah, they never went back to it until they met Allah Almighty. (Sulayman) said: I said: What was their drink? He said: Unripe dates and dried dates. Abu Bakr bin Anas said, while Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) was present in the gathering: That was their wine at that time; and Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) did not object to it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17353
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا مسدد، ثنا المعتمر بن سليمان، قال: سمعت ابي قال: سمعت انس بن مالك، يقول:" كنت قائما على الحي اسقيهم، على عمومتي وانا اصغرهم سنا، من فضيخ لهم، قال: فجاء رجل، فقال: إن الخمر قد حرمت، فقالوا: اكفها يا انس، قال: فكفاتها، فقيل لانس: فما كان شرابهم؟ قال: رطب وبسر، قال ابو بكر بن انس، وانس شاهد: كانت خمرهم يومئذ، فلم ينكر ذاك انس".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: I was standing serving drink to the clan, to my uncles, and I was the youngest of them in age, from a fadikh (a drink of crushed unripe dates) of theirs. A man came and said: Wine has been made unlawful. They said: Pour it out, O Anas. So I poured it out. Anas was asked: What was their drink? He said: Fresh ripe dates and unripe dates. Abu Bakr bin Anas said, while Anas was present: That was their wine at that time; and Anas did not object to that.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17354
قال: وحدثني بعض اصحابنا، انه سمع انس بن مالك، يقول: كانت خمرهم يومئذ رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن محمد بن عبد الاعلى، عن معتمر.
(Sulayman) said: And one of our companions told me that he heard Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) say: That was their wine at that time.
تخریج الحدیث: