الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الأَشْرِبَةِ وَالحَدِّ فِيهَا
Book of Drinks and the Punishment for Them
-- باب: ما جاء في تفسير الخمر الذي نزل تحريمها
Chapter: Reports explaining the wine whose prohibition was revealed
Hadith Number: 17365
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان، ثنا سفيان، عن ابن طاوس، عن ابيه، قال: تلا النبي صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر، يعني آية، ذكر فيها الخمر، قال: فقام إليه ابو وهب الجيشاني فساله عن المزر، قال:" وما المزر؟" قال: شيء يصنع من الحب، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" كل مسكر حرام" هكذا جاء مرسلا.
Ibn Tawus narrates from his father (Tawus) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited on the pulpit the verse which concerned wine. He says: Sayyiduna Abu Wahb al-Jayshani (may Allah be pleased with him) stood up and asked him (peace and blessings be upon him) about al-mizr. He (peace and blessings be upon him) said: "What is al-mizr?" He said: Something made from grain. He (peace and blessings be upon him) said: "Every intoxicant is unlawful." This is mursal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17366
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر بن حفص المقرئ ابن الحمامي رحمه الله ببغداد، ثنا ابو بكر محمد بن العباس بن الفضل، ثنا محمد بن احمد بن ابي المثنى، ثنا محمد بن عبيد الطنافسي، حدثني محمد بن إسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن مرثد بن عبد الله اليزني، عن ديلم الحميري، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله إنا بارض باردة نعالج بها عملا شديدا، وإنا نتخذ شرابا من هذا القمح نتقوى به على اعمالنا وعلى برد بلادنا، قال:" هل يسكر؟" قال: قلت: نعم، قال:" فاجتنبوه" ثم جئته من بين يديه فقلت له مثل ذلك، فقال:" هل يسكر؟" قلت: نعم، قال:" فاجتنبوه" ثم قلت: إن الناس غير تاركيه، قال:" فإن لم يتركوه فاقتلوهم" وكذلك رواه عبد الحميد بن جعفر عن يزيد بن ابي حبيب.
Sayyiduna Daylam al-Himyari (may Allah be pleased with him) says: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! We live in a cold land, and to do our heavy work we make a drink from wheat so that we can work more; this is how it is in our land. He (peace and blessings be upon him) said: "Does it intoxicate?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Avoid it." Then I came before him and said the like of that, and he (peace and blessings be upon him) said: "Does it intoxicate?" I said: Yes! He (peace and blessings be upon him) said: "Avoid it." Then I said: The people will not give it up. He (peace and blessings be upon him) said: "If they do not give it up, then kill them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17367
واخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي وابو زكريا بن ابي إسحاق، ⦗٥٠٨⦘ قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، وعياش بن عباس، عن ابي الخير وهو مرثد، عن ديلم الجيشاني، انه قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، إنا بارض باردة شديدة البرد نصنع بها شرابا من القمح، افيحل يا نبي الله؟ فقال:" اليس بمسكر؟" قالوا: بلى، قال:" فإنه حرام".
Sayyiduna Daylam al-Jayshani (may Allah be pleased with him) says: I came to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! We live in a very cold land, and we work in it. Is a drink made from wheat lawful for us? He (peace and blessings be upon him) said: "Is it not intoxicating?" They said: Of course it is. So he (peace and blessings be upon him) said: "Then it is unlawful."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17368
واخبرنا ابو بكر وابو زكريا، قالا: ثنا ابو العباس، انبا محمد، انبا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث ان دراجا ابا السمح، حدثه، ان عمر بن الحكم حدثه، عن ام حبيبة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان ناسا من اهل اليمن قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فعلمهم الصلاة والسنن والفرائض، ثم قالوا: يا رسول الله إن لنا شرابا نصنعه من القمح والشعير، فقال:" الغبيراء؟" قالوا: نعم، قال:" لا تطعموه" ثم لما كان بعد يومين ذكروه له ايضا، فقال:" الغبيراء؟" قالوا: نعم، قال:" لا تطعموه" ثم لما ارادوا ان ينطلقوا سالوه عنه، فقال:" الغبيراء؟" قالوا: نعم، قال:" لا تطعموه".
Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), says: Some people from Yemen came to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) taught them the prayer, the Sunnahs and the obligations. Then they said: "O Messenger of Allah! We make a drink from wheat, and from barley too." He (peace and blessings be upon him) said: "Al-Ghubayra'?" They said: "Yes!" He (peace and blessings be upon him) said: "Do not drink it." Then two days later they mentioned it again, and he (peace and blessings be upon him) said: "Al-Ghubayra'?" They said: "Yes!" He said: "Do not consume it." Then, when they intended to leave, they asked him about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Al-Ghubayra'?" They said: "Yes!" He (peace and blessings be upon him) said: "Do not consume it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17369
اخبرنا ابو الحسين محمد بن علي بن حبيش المقرئ بالكوفة، ثنا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا احمد بن حازم، انبا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن إسماعيل بن سميع، عن مالك بن عمير، عن صعصعة بن صوحان، قال: قلت لعلي رضي الله عنه: ح واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا زياد بن الخليل، ثنا مسدد، ثنا عبد الواحد، ثنا إسماعيل بن سميع، ثنا مالك بن عمير قال: جاء صعصعة بن صوحان إلى علي رضي الله عنه فقال: انهنا عما نهاك عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدباء والحنتم والنقير والجعة وحلقة الذهب ولبس الحرير والقسي والميثرة الحمراء" ليس في حديث ابن خشيش النقير.
Sa'sa'ah bin Suhan came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: Forbid us what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade you. He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade me gourd vessels, green-glazed jars, hollowed-out wooden vessels, ji'ah (barley wine), the gold ring, wearing silk, qassi (silk-striped cloth) and the red saddle cushion." In the hadith of Ibn Khushaysh, the hollowed-out wooden vessel is not mentioned.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17370
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا زهير، ثنا ابو إسحاق، عن هبيرة، واصحاب علي، عن علي، رضي الله عنه قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الجعة، والجعة شراب يصنع من الشعير حتى يسكر".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade al-ji'ah. This refers to a drink made from barley until it becomes intoxicating.
تخریج الحدیث: