الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Military Expeditions
-- باب: مبتدأ الخلق
Chapter: The beginning of creation
Hadith Number: 17701
اخبرنا الإمام الحافظ ابو بكر احمد بن الحسين بن علي البيهقي رحمه الله قال: اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله، انبا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا شيبان، عن الاعمش، عن جامع بن شداد، عن صفوان بن محرز، عن عمران بن حصين، قال: إني لجالس عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاءه قوم من بني تميم، فقال:" اقبلوا البشرى يا بني تميم"، قالوا: قد بشرتنا فاعطنا يا رسول الله، قال: فدخل عليه اناس من اهل اليمن، فقال:" اقبلوا البشرى يا اهل اليمن إذ لم يقبلها بنو تميم"، قالوا: قد قبلنا يا رسول الله، جئنا لنتفقه في الدين ونسالك عن اول هذا الامر ما كان؟ قال:" كان الله عز وجل، ولم يكن شيء قبله، وكان عرشه على الماء، ثم خلق السماوات والارض، وكتب في الذكر كل شيء"، قال: واتاه رجل، فقال: يا عمران بن حصين راحلتك ادرك ناقتك، فقد ذهبت فانطلقت في طلبها فإذا السراب ينقطع دونها، وايم الله لوددت انها ذهبت واني لم اقم.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when some people of Banu Tamim came to him. He (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Tamim! Rejoice (at the glad tidings)." They said: You have given us glad tidings; now give us something as well. Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: Then some people of Yemen came to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O people of Yemen! Accept the glad tidings, since Banu Tamim did not accept them." They said: O Messenger of Allah! We accept your glad tidings (of Islam), and we have come to you to learn the religion. First of all we ask you about the beginning of the universe: what was here first? He (peace and blessings be upon him) said: "First there was only Allah, the Mighty and Majestic, and there was nothing before Him, and the Throne of Allah Almighty was upon the water. Then Allah Almighty created the heavens and the earth, and wrote everything in the Preserved Tablet." The narrator said: Just then a man came and said: O Imran bin Husayn! See to your mount; it has run off. Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: I went out in search of the she-camel, and it had already crossed the sandy expanse. Then he said: By Allah! I wished that I had not gone after the she-camel and had kept listening to the words of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17702
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عمر بن حفص، ثنا ابي، ثنا الاعمش، ثنا جامع بن شداد، عن صفوان بن محرز انه حدثه، عن عمران بن حصين، قال: دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث، قال فيه: قالوا: جئناك نسالك عن هذا الامر، قال:" كان الله ولم يكن شيء غيره، وعرشه على الماء، وكتب في الذكر كل شيء، وخلق السماوات والارض". رواه البخاري في الصحيح عن عمر بن حفص بن غياث، والمراد به والله اعلم، ثم خلق الماء، وخلق العرش على الماء، وخلق القلم، وامره فكتب في الذكر كل شيء.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he narrated the hadith, and in it the wording was that they said: "We have come to ask you about the creation of the world." He (peace and blessings be upon him) said: "There was Allah, and there was nothing other than Him; His Throne was upon the water; He wrote everything in the Preserved Tablet, and He created the heavens and the earth."
Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded this hadith in his Sahih from Umar bin Hafs bin Ghiyath. What is meant by it, and Allah knows best, is: then He created the water, created the Throne upon the water, created the Pen and commanded it to write, and then it wrote everything in the Preserved Tablet.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17703
اخبرنا ابو القاسم زيد بن ابي هاشم العلوي بالكوفة، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا إبراهيم بن عبد الله العبسي، انبا وكيع بن الجراح، عن ⦗٥⦘ الاعمش، عن ابي ظبيان، عن ابن عباس، قال: إن اول ما خلق الله عز وجل من شيء القلم، فقال:" اكتب"، قال: يا رب وما اكتب؟، قال:" اكتب القدر"، قال: فجرى بما هو كائن من ذلك اليوم إلى قيام الساعة، قال: ثم خلق النون فدحا الارض عليها، فارتفع بخار الماء ففتق منه السماوات، واضطرب النون فمادت الارض فاثبتت بالجبال، وإن الجبال لتفجر على الارض إلى يوم القيامة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The first of all things that Allah Almighty created was the Pen, and He said to it: Write. It said: O my Lord! What shall I write? Allah Almighty said: Write the decree (qadar). So it wrote everything that was to happen from that day until the Day of Resurrection. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Then Allah Almighty created the fish (Nun) and spread out the earth upon it. Thus vapour rose from the water, and from it the heavens were split apart. Then the fish moved, and the earth swayed and shook, so it was made firm and stable with the mountains; and for this reason the mountains boast over the earth until the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17704
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا محمد بن ايوب الرازي، انبا احمد بن جميل المروزي، ثنا عبد الله بن المبارك، عن رباح بن زيد، عن عمر بن حبيب، عن القاسم بن ابي بزة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، انه كان يحدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن اول شيء خلق الله جل ثناؤه القلم وامره فكتب كل شيء يكون". وروي ذلك ايضا في حديث عبادة بن الصامت مرفوعا.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) reports from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The first thing Allah, the Mighty and Majestic, created was the Pen, and He commanded it to write everything that was to be." The same is stated in the marfu' hadith of Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17705
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا ابو بكر احمد بن سلمان بن الحسن الفقيه، قال: قرئ على يحيى بن جعفر بن الزبرقان وانا اسمع، انبا حجاج بن محمد الاعور، قال: قال ابن جريج: اخبرني إسماعيل بن امية، عن ايوب بن خالد، عن عبد الله بن رافع، مولى ام سلمة، عن ابي هريرة، قال: اخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي، فقال:" خلق الله التربة يوم السبت، وخلق فيها الجبال يوم الاحد، وخلق الشجر يوم الاثنين، وخلق المكروه يوم الثلاثاء، وخلق النور يوم الاربعاء، وبث فيها الدواب يوم الخميس، وخلق آدم بعد العصر من يوم الجمعة في آخر ساعة من ساعات الجمعة فيما بين العصر إلى الليل". رواه مسلم في الصحيح عن سريج بن يونس، وهارون بن عبد الله، عن حجاج بن محمد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of my hand and said: "Allah Almighty created the soil on Saturday, the mountains in it on Sunday, the trees on Monday, the disliked things on Tuesday and the light on Wednesday; He spread the living creatures over the earth on Thursday, and created Adam (peace be upon him) after Asr on Friday, he being the last creation; and the last of the hours of Friday is between Asr and Maghrib."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17706
اخبرنا ابو منصور احمد بن علي الدامغاني، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني جعفر بن محمد بن الازهر الطوسي ببغداد، ثنا وهب بن بقية، ثنا خالد، عن الشيباني، عن عون بن عبد الله بن عتبة، واظنه عن اخيه عبيد الله، قال ابو هريرة: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن في الجمعة لساعة لا يسال الله فيها عبد شيئا إلا اعطاه إياه". قال: وقال عبد الله بن سلام: إن الله تعالى بدا الخلق فخلق الارض يوم الاحد ويوم الاثنين، وخلق السماوات يوم الثلاثاء ويوم الاربعاء، وخلق الاقوات وما في الارض من ⦗٦⦘ شيء يوم الخميس، ويوم الجمعة فرغ من ذلك عند صلاة العصر، فتلك الساعة ما بين العصر إلى غروب الشمس.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "On Friday there is an hour in which no servant asks his Lord for anything except that Allah Almighty gives it to him." He said: Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said: Allah Almighty began creation and created the earth on Sunday and Monday, created the heavens on Tuesday and Wednesday, and created the provisions and whatever is in the earth on Thursday; and on Friday, at the time of the Asr prayer, He finished creating these things. So that is the hour between Asr and sunset.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17707
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني محمد بن علي الصنعاني بمكة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عبد الرزاق، انبا معتمر، اخبرني عوف، عن قسامة بن زهير، عن ابي موسى الاشعري، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" خلق الله آدم من اديم الارض كلها، فخرجت ذريته على حسب ذلك، منهم الابيض والاسود والاسمر والاحمر، ومنهم بين ذلك، ومنهم السهل والحزن، والخبيث والطيب".
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty created Adam (peace be upon him) from the soil of the whole face of the earth, and his descendants then came forth accordingly. Among them some are white and some black, some brown (wheat-coloured) and some red; and likewise some of them are gentle-natured, some wicked of soul and some good."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17708
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، وابو جعفر الرزاز، قالا: ثنا سعدان بن نصر، ثنا إسحاق الازرق، عن عوف الاعرابي، عن قسامة بن زهير، عن ابي موسى، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خلق آدم من قبضة قبضها من جميع الارض، فجاء بنو آدم على قدر الارض، منهم الاحمر والاسود والسهل والحزن، وبين ذلك والخبيث والطيب".
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty created Adam (peace be upon him) from a handful of soil which He took from the whole earth, so the children of Adam came forth in accordance with that earth. Among them some are red and some black, some soft and some hard, and likewise some good and some bad."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17709
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا محمد بن يحيى، وابو الازهري، وحمدان السلمي، قالوا: ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خلقت الملائكة من نور، وخلق الجان من مارج من نار، وخلق آدم مما وصف لكم". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق قال الشافعي رحمه الله: قال الله جل ثناؤه: {وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون} [الذاريات: ٥٦]، قال الشافعي: خلق الله الخلق لعبادته يعني ما شاء من عباده، او ليامر من شاء منهم بعبادته، ويهدي من يشاء إلى صراط مستقيم.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The angels were created from light, the jinn from a flame of fire, and the description of Adam's creation has been given to you (you already know it)."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Allah, the Mighty and Majestic, says: "I have not created the jinn and mankind except to worship Me" [Surah al-Dhariyat: 56] .
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Allah Almighty created creation for His worship, meaning that He commanded whomever He willed of His servants to worship Him, and He guides whomever He wills along the straight path and brings him to the intended destination.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17710
اخبرنا ابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي، قال: سمعت الاوزاعي، حدثني ربيعة بن يزيد، ويحيى بن ابي عمرو السيباني، قالا: ثنا عبد الله بن فيروز الديلمي، قال: دخلت على عبد الله بن عمرو بن العاص، فذكر الحديث، إلى ان قال: قال عبد الله: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الله" خلق خلقه في ظلمة، ثم القى عليهم من نوره، فمن اصابه من ذلك النور يومئذ شيء اهتدى، ومن اخطاه ضل، فلذلك اقول جف القلم عن علم الله"، ⦗٧⦘ قال الشافعي رحمه الله: ثم ابان جل ثناؤه ان خيرته من خلقه انبياؤه، فقال: {كان الناس امة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين} [البقرة: ٢١٣]، فجعل نبينا صلى الله عليه وسلم من اصفيائه دون عباده بالامانة على وحيه والقيام بحجته فيهم.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Allah Almighty created His creation in darkness, then cast some of His light upon them. Whoever was reached by some of that light on that day was guided, and whoever was missed by that light went astray. That is why I say: the pens have written and dried, in accordance with the knowledge of Allah."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Then Allah, the Mighty and Majestic, made clear that the best of His creation are the prophets, as He says: "At first all mankind was one community; then Allah sent the prophets as bearers of glad tidings and as warners" [Surah al-Baqarah: 213] . So Allah Almighty chose our Prophet (peace and blessings be upon him) from among His servants to be entrusted with His revelation and to establish His proof among them.
تخریج الحدیث: