الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Military Expeditions
-- باب: تحريم الفرار من الزحف وصبر الواحد مع الاثنين
Chapter: The prohibition of fleeing from the battlefield, and one man standing firm against two
Hadith Number: Q18077
قال الله تبارك وتعالى: {يا ايها الذين آمنوا إذا لقيتم الذين كفروا زحفا فلا تولوهم الادبار} [الانفال: 15] الآية، وقال: {يا ايها النبي حرض المؤمنين على القتال} [الانفال: 65] إلى آخر الآيتين..
Allah, the Blessed and Exalted, says: "O you who believe! When you meet those who disbelieve face to face on the battlefield, do not turn your backs to them." [Surah al-Anfal: 15] (to the end of the verse)
And He said: "O Prophet! Urge the believers to fight." [Surah al-Anfal: 65] to the end of the two verses.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18077
واخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن غالب الخوارزمي الحافظ ببغداد، ثنا ابو العباس محمد بن احمد، اخبرنا ابو بكر هو ابن حمدان النيسابوري، ثنا الحسن بن علي بن زياد، ثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي، حدثني سليمان بن بلال، عن ثور بن زيد، عن ابي الغيث، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اجتنبوا السبع الموبقات". قالوا: يا رسول الله، وما هن؟ فذكرهن، وذكر فيهن التولي يوم الزحف. رواه البخاري في الصحيح عن الاويسي.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Avoid the seven destructive things." They said: O Messenger of Allah, what are they? He (peace and blessings be upon him) mentioned them, and one of them is "fleeing on the day of battle."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18078
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا ابو إسحاق، عن موسى بن عقبة، عن سالم ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله، وكان كاتبا له، قال: كتب إليه عبد الله بن ابي اوفى رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تتمنوا لقاء العدو وسلوا الله العافية، فإذا لقيتموهم فاصبروا، واعلموا ان الجنة تحت ظلال السيوف". رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد، عن معاوية بن عمرو.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not wish to meet the enemy; rather, ask Allah for well-being. But when you do meet the enemy, be steadfast, and know that Paradise is beneath the shade of swords."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18079
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن شيبان الرملي، ثنا سفيان بن عيينة، ح واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن، قالا: ثنا ابو العباس، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" لما نزلت هذه الآية: {إن يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا مائتين}، فكتب عليهم ان لا يفر العشرون من المائتين، فانزل الله عز وجل: {الآن خفف الله عنكم وعلم ان فيكم ضعفا فإن يكن منكم مائة صابرة يغلبوا مائتين}، فخفف عنهم وكتب عليهم ان لا يفر مائة من مائتين". ⦗١٣٠⦘ رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله، عن سفيان.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When this verse was revealed: "If there are twenty among you who are steadfast, they will overcome two hundred." [Surah al-Anfal: 65] it was made obligatory that twenty should not flee from facing two hundred. Then Allah revealed this verse: "Now Allah has lightened your burden, and He knows that there is weakness in you. So if there are a hundred of you, they will overcome two hundred." [Surah al-Anfal: 66] That is, a hundred should not flee from facing two hundred.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18080
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ انبا عبد الله بن الحسين بن النضر المروزي، انبا الحارث بن ابي اسامة، ثنا عفان بن مسلم، ثنا جرير بن حازم، ح واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن هو ابن سفيان، ثنا حبان، انبا عبد الله، انبا جرير بن حازم، ثنا الزبير بن الخريت، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" نزلت {إن يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا مائتين} قال: فرض عليهم ان لا يفر رجل من عشرة، ولا قوم من عشر امثالهم، فجهد ذلك الناس وشق عليهم، فنزلت: {الآن خفف الله عنكم وعلم ان فيكم ضعفا فإن يكن منكم مائة صابرة يغلبوا مائتين} قال: فامروا ان لا يفر رجل من رجلين، ولا قوم من مثليهم. قال ابن عباس: فنقص من الصبر بقدر ما خفف من العدة"." هذا لفظ حديث عفان، وفي رواية عبد الله بن المبارك فشق ذلك على المسلمين حين فرض ان لا يفر واحد من عشرة فجاء التخفيف، فقال: {الآن خفف الله عنكم} [الانفال: ٦٦]، الآية، فلما خفف الله عنهم من العدة نقص من الصبر بقدر ما خفف عنهم" رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن عبد الله السلمي، عن ابن المبارك.
Ikrimah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when this verse was revealed: "If there are twenty among you who are steadfast, they will overcome two hundred." [Surah al-Anfal: 65] he said: It was made obligatory upon them that one man should not flee from facing ten, nor a group from facing ten times their number. This was hard on the people, so this verse was revealed: "Now Allah has lightened your burden, and He knows that there is weakness in you. So if there are a hundred of you, they will overcome two hundred." [Surah al-Anfal: 66] The narrator said: (They were then ordered) that one man should not flee from facing two, nor a group from facing twice their number.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Patience was reduced by as much as the number was lightened.
(b) In the narration of Abdullah bin al-Mubarak (may Allah have mercy on him): It was hard on the Muslims when it was laid down that one should not flee from facing ten, so the command of lightening came. He said: "Now Allah has lightened your burden." [Surah al-Anfal: 66] So when Allah lightened the number for them, patience was reduced in proportion to what He had lightened for them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18081
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن شيبان، ثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" إن فر رجل من اثنين فقد فر، وإن فر من ثلاثة لم يفر".
Ata narrates from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that if a man flees from two, he is called one who has fled; but if someone flees from facing three, he is not counted among those who flee.
تخریج الحدیث: