الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Military Expeditions
-- باب: في فضل الجهاد في سبيل الله
Chapter: The virtue of jihad in the way of Allah
Hadith Number: 18493
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني ابو هانئ الخولاني، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يا ابا سعيد من رضي بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد نبيا، وجبت له الجنة". قال: فعجب لها ابو سعيد ⦗٢٦٧⦘ فقال: اعدها علي يا رسول الله. ففعل، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" واخرى يرفع بها العبد مائة درجة في الجنة، ما بين كل درجتين كما بين السماء والارض". قال: وما هي يا رسول الله؟ قال:" الجهاد في سبيل الله، الجهاد في سبيل الله، الجهاد في سبيل الله". رواه مسلم في الصحيح عن سعيد بن منصور، عن ابن وهب.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Sa'id! Whoever is pleased with Allah as Lord, with Islam as religion and with Muhammad as Prophet, Paradise becomes obligatory for him." The narrator said: Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) was amazed and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Repeat it to me. So he (peace and blessings be upon him) said it again. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "And there is another thing by which the servant is raised a hundred degrees in Paradise, and the distance between every two degrees is like that between the heavens and the earth." He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is it? He (peace and blessings be upon him) said: "Jihad in the path of Allah, jihad in the path of Allah, jihad in the path of Allah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18494
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا ابو الازهر، ثنا يونس بن محمد، ثنا فليح، عن هلال بن علي، عن عطاء بن يسار، او ابن ابي عمرة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من آمن بالله ورسوله، واقام الصلاة، وآتى الزكاة، وصام رمضان، كان حقا على الله ان يدخله - يعني الجنة - هاجر في سبيل الله، او مات في ارضه التي ولد فيها". قالوا: يا رسول الله افلا تنبئ الناس بذلك؟. قال:" إن في الجنة مائة درجة، ما بين كل درجتين كما بين السماء والارض، اعدها الله للمجاهدين في سبيله، فإذا سالتم الله فاسالوه الفردوس، فإنه وسط الجنة واعلى الجنة، ومنه تفجر انهار الجنة، وفوقه عرش الرحمن تبارك وتعالى"..
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Messenger, establishes prayer, gives zakah and fasts in Ramadan, it is a right upon Allah that He admit him into Paradise, whether he emigrated in the path of Allah or died in the land where he was born." They said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Will you not inform the people of this?" He (peace and blessings be upon him) said: "In Paradise there are a hundred degrees, and between every two degrees is a distance equal to that between the earth and the heavens. Allah has prepared them for those who strive (in His path). Whenever you ask Allah, ask Him for Jannat al-Firdaws; it is the middle of Paradise and the highest part of Paradise. From it the rivers of Paradise gush forth, and above it is the Throne of the Most Merciful."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18495
قال: وثنا ابو الازهر ثنا يونس بن محمد، قال: فحدثنا بهذا الحديث فليح الثانية، فذكره عن هلال بن علي، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة بنحوه ولم يشك. رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن صالح عن فليح، ولم يشك.
Yunus bin Muhammad said: Fulayh narrated this hadith to us a second time, and mentioned it from Hilal bin Ali, from Ata bin Yasar, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) in a similar way, and he did not express doubt (about the narrator).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18496
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، انبا ابو سهل بن زياد الطحان، ثنا عبد الكريم بن الهيثم، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، حدثني عطاء بن يزيد، انه حدثه ابو سعيد الخدري رضي الله عنه انه قيل: يا رسول الله اي الناس افضل؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مؤمن مجاهد في سبيل الله بنفسه وماله". فقال: ثم من؟ قال:" مؤمن في شعب من الشعاب يتقي الله عز وجل ويدع الناس من شره". رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان. واخرجاه من اوجه عن الزهري.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked which people are the most excellent. He (peace and blessings be upon him) said: "A believer who strives in the path of Allah with his life and his wealth." It was asked: Then who? He (peace and blessings be upon him) said: "A believer in one of the mountain valleys who fears Allah, the Lord of Might, and keeps the people safe from his evil."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18497
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن العنزي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا يحيى بن يحيى، ح واخبرنا ابو نصر بن قتادة، وابو بكر بن محمد بن محمد بن عبد الله العطار الحيري، وابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي قالوا: ثنا ابو عمرو بن مطر، ثنا إبراهيم بن علي الذهلي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا عبد العزيز بن ابي حازم، عن ابيه، عن بعجة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" من خير ⦗٢٦٨⦘ معاش الناس رجل ممسك بعنان فرسه في سبيل الله يطير على متنه، كلما سمع هيعة او فزعة طار عليه يبتغي القتل والموت مظانه، او رجل في غنيمة في راس شعفة من هذه الشعف او بطن واد من هذه الاودية يقيم الصلاة ويؤتي الزكاة ويعبد ربه حتى ياتيه اليقين، ليس من الناس إلا في خير". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، ورواه عن قتيبة عن عبد العزيز بن ابي حازم ويعقوب بن عبد الرحمن كليهما عن ابي حازم بهذا الإسناد مثله، وقال: عن بعجة بن عبد الله بن بدر، وقال: في شعبة من هذه الشعاب.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Among people, the best life is that of the person who holds the reins of his mount in the path of Allah; whenever he hears of danger or a cry for help from any direction, he rushes towards it swiftly, seeking out the places of death. Or the person who stays with a few goats on his hilltop, or has encamped in a valley; he establishes prayer and pays zakah until death, and remains engaged in the worship of his Lord. Such a person is with the people only in goodness." (b) Ba'jah bin Abdullah bin Badr said: On one of the hills.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18498
حدثنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا إبراهيم بن عبد الله، وهو ابو مسلم، ح وحدثنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو مسلم، ثنا عمرو بن مرزوق، ثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، عن ابيه، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" تعس عبد الدينار وعبد الدرهم وعبد الخميصة، إن اعطي رضي، وإن منع سخط، تعس وانتكس، وإذا شيك فلا انتقش، طوبى لعبد آخذ بعنان فرسه في سبيل الله، اشعث راسه، مغبرة قدماه، إن كان في الساقة كان في الساقة، وإن كان في الحراسة كان في الحراسة، إن استاذن لم يؤذن له، وإن شفع لم يشفع، طوبى له ثم طوبى له". رواه البخاري في الصحيح عن عمرو بن مرزوق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The slave of the dirham, the dinar and the cloak is ruined. If he is given, he is pleased; and if he is not given, he becomes displeased. May such a person be wretched and humiliated; if a thorn pricks him, may it not be removed. And glad tidings are for the man who holds the reins of his horse in the path of Allah, his hair dishevelled and his feet covered in dust. If he is assigned to the rear of the army, he serves there; and if he is posted with the guard, he stands guard. If he asks permission, it is not granted to him, and if he intercedes for someone, his intercession is not accepted. Glad tidings for him, glad tidings for him!"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18499
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي، حدثني الاوزاعي، حدثني يحيى بن ابي كثير، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، حدثني عبد الله بن سلام، ان ناسا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا: لو ارسلنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم رسولا يساله عن احب الاعمال إلى الله. قال: فلم يذهب إليه احد منا وهبنا ان نساله عن ذلك، قال: فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم اولئك النفر رجلا رجلا حتى جمعهم، ونزلت فيهم هذه السورة: سبح لله قال عبد الله بن سلام: فقراها علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم كلها، قال ابو سلمة: قراها علينا عبد الله بن سلام كلها، قال يحيى بن ابي كثير: وقراها علينا ابو سلمة كلها. ⦗٢٦٩⦘ قال الاوزاعي: وقراها علينا يحيى كلها، قال العباس: قال ابي: وقراها علينا الاوزاعي كلها.
Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said: The Companions said: Send someone to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to ask which deeds are most beloved to Allah. The narrator said: None of us went to him (peace and blessings be upon him); we held back from asking him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) called the members of that group one by one until they were all gathered, and this surah was revealed concerning them: "Whatever is in the heavens and whatever is on the earth glorifies Allah, and He is the Almighty, the All-Wise." [Surah al-Saff: 1]
Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited the entire surah to us. Abu Salamah (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) recited the entire surah to us. Yahya bin Abi Kathir (may Allah have mercy on him) said that Abu Salamah (may Allah have mercy on him) recited that whole surah to us, and al-Awza'i (may Allah have mercy on him) said: Yahya (may Allah have mercy on him) recited the whole surah. Al-Abbas (may Allah have mercy on him) said that his father said that al-Awza'i (may Allah have mercy on him) also recited the entire surah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18500
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصاغاني، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا ابو إسحاق، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن سلام، قال: اجتمعنا فتذاكرنا فقلنا: ايكم ياتي رسول الله صلى الله عليه وسلم فيساله: اي الاعمال احب إلى الله؟ قال: ثم تفرقنا وهبنا ان ياتيه منا احد، فارسل إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فجمعنا فجعل يومئ بعضنا إلى بعض، فقرا علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم: {سبح لله ما في السموات وما في الارض وهو العزيز الحكيم} إلى آخر السورة. قال يحيى: فقراها علينا ابو سلمة من اولها إلى آخرها، قال ابو سلمة: فقراها علينا عبد الله بن سلام من اولها إلى آخرها، قال الاوزاعي: فقراها علينا يحيى من اولها إلى آخرها، قال ابو إسحاق: وقراها علينا الاوزاعي من اولها إلى آخرها، قال معاوية: وقراها ابو إسحاق علينا من اولها إلى آخرها، قال ابو بكر الصغاني: وقراها علينا معاوية من اولها إلى آخرها، قال ابو العباس: لم يقرا علينا الصغاني السورة بتمامها، وقرا ابو العباس من اولها شيئا، وقرا القاضي من اولها شيئا، وقرا ابو عبد الله الحافظ علينا السورة من اولها إلى آخرها، وقراها الشيخ من اولها إلى آخرها.
Abu Salamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that he said: We had gathered and were discussing among ourselves: "Who will ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) which deeds are most beloved to Allah?" Then we dispersed, too awed for any of us to go to him; then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for us and gathered us all. We were gesturing to one another, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited to us: "Whatever is in the heavens and whatever is on the earth glorifies Allah, and He is the Almighty, the All-Wise." [Surah al-Saff: 1] Yahya said that Abu Salamah recited it from beginning to end; Abu Salamah said that Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) recited it from start to finish; al-Awza'i said that Yahya recited it from beginning to end; Abu Ishaq said that al-Awza'i recited it from beginning to end; and Mu'awiyah said that Abu Ishaq recited it from start to finish. Abu Bakr al-Saghani said that Mu'awiyah recited the complete surah to us. Abu al-Abbas said that al-Saghani did not recite the complete surah. Abu al-Abbas and the Qadi recited the opening portion, Abu Abdullah al-Hafiz recited the complete surah, and the Shaykh also recited the complete surah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18501
اخبرنا ابو بكر بن فورك رحمه الله، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا الاسود بن شيبان، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير، قال: كان الحديث يبلغني عن ابي ذر رضي الله عنه فكنت اشتهي لقاءه فلقيته فقلت: يا ابا ذر إنه كان يبلغني عنك الحديث فكنت اشتهي لقاءك، فقال: لله ابوك فقد لقيت فهات. فقلت: حديث بلغني انك تحدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثكم ان الله تعالى يحب ثلاثة ويبغض ثلاثة، قال: ما إخالني ان اكذب على خليلي صلى الله عليه وسلم. قلت: فمن ⦗٢٧٠⦘ الثلاثة الذين يحب الله؟ قال: رجل لقي العدو فقاتل وإنكم لتجدون ذلك في الكتاب عندكم: {إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا} [الصف: ٤]. قلت: ومن؟ قال: رجل له جار سوء فهو يؤذيه فيصبر على اذاه فيكفيه الله إياه بحياة او موت. قال: ومن؟ قال: رجل كان مع قوم في سفر فنزلوا فعرسوا وقد شق عليهم الكرى والنعاس، ووضعوا رءوسهم فناموا وقام فتوضا فصلى رهبة لله ورغبة إليه. قلت: فمن الثلاثة الذين يبغض؟ قال: البخيل المنان، والمختال الفخور، وإنكم لتجدون ذلك في كتاب الله: {إن الله لا يحب كل مختال فخور} [لقمان: ١٨]. قال: فمن الثالث؟ قال: التاجر الحلاف، او البائع الحلاف.
Mutarrif bin Abdullah bin al-Shikhkhir (may Allah have mercy on him) said: This hadith used to reach me from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), and I longed to meet him. When I met him, I said: O Abu Dharr (may Allah be pleased with him)! This hadith used to reach me from you, and I longed to meet you. He said: How excellent of you! Now that you have met me, tell me. I said: You narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Allah loves three and hates three." He (Abu Dharr (may Allah be pleased with him)) said: I do not think that I would lie against my close friend. I said: Who are the three whom Allah loves? He said: "The first is a man who fights the enemy, as is in the Book of Allah: 'Indeed, Allah loves those who fight in His path in ranks as though they were a solid structure.' [Surah al-Saff: 4] "
I asked: Who is the second? He said: "A man who has a bad neighbour who harms him, and he bears his harm patiently until Allah suffices him against him, through life or death." Who is the third? He said: "A man who is with people on a journey; the people sleep when they halt, but he, out of fear of Allah and longing for Him, performs ablution and stands up for prayer." Who are the three whom Allah hates? He said: "The first is the miser who reminds others of his favours, the second is the arrogant boaster," and this too is in the Book of Allah: "Indeed, Allah does not love any arrogant boaster." [Surah Luqman: 18] He said: Who is the third? He said: "The merchant who swears many oaths, or the seller who sells with many oaths."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18502
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن ابي الخطاب، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فقام بتبوك خطب الناس وهو مضيف ظهره إلى نخلة فقال:" الا اخبركم بخير الناس وشر الناس؟ إن من خير الناس رجلا عمل في سبيل الله على ظهر فرسه، او على ظهر بعيره، او على قدمه حتى ياتيه الموت، وإن من شر الناس رجلا فاجرا يقرا كتاب الله فلا يرعوي إلى شيء منه".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that during the Tabuk expedition the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to the people while leaning against a palm tree: "Shall I not tell you of the best of people and the worst of people? The best person is one who strives in the path of Allah, on horseback, on camelback or on foot, until death; and the worst person is a bold, wicked man who recites the Book of Allah but takes nothing from it."
تخریج الحدیث: