الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الضَّحَايَا
Book of Sacrifices
-- باب: ما يحل للمضطر من مال الغير
Chapter: What of another's property is lawful for one in dire need
Show diacritics
Hadith Number: 19661
اخبرنا الشيخ الزكي ابو القاسم منصور بن عبد المنعم بن عبد الله الفراوي قال: اخبرنا ابو المعالي محمد بن إسماعيل الفارسي قال: اخبرنا الإمام الحافظ احمد بن الحسين بن علي البيهقي، وانبانا غير واحد من اشياخنا عن زاهر بن طاهر الشحامي قال: اخبرنا الإمام الحافظ ابو بكر احمد بن الحسين البيهقي رحمه الله قال:.
Sayyiduna Abbad bin Shurahbil (may Allah be pleased with him) said: I came to Madinah while I was suffering severe hunger. I entered an orchard, took hold of a fruit-laden branch, ate from it, and put some into my garment. The owner of the orchard came; he beat me and also snatched from me the fruit I had picked. The narrator said: Then the two of us (the owner of the orchard and Abbad bin Shurahbil (may Allah be pleased with him)) went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned the incident to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If he did not know, you should have taught him; and you did not feed him, though he was hungry." Then he (peace and blessings be upon him) ordered a wasq of barley for me.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19662
اخبرنا ابو حامد احمد بن ابي خلف الصوفي الإسفراييني بها، ثنا ابو بكر محمد بن يزداد بن مسعود، ثنا محمد بن ايوب بن يحيى الرازي، انبا معاذ بن اسد الخراساني، انبا الفضل بن موسى، انبا صالح بن ابي جبير، عن ابيه، عن رافع بن عمرو، قال: كنت ارمي نخلا للانصار، فاخذوني، فذهبوا بي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: إن هذا يرمي نخلنا، فقال:" يا رافع لم ترمي نخلهم؟"، قلت: يا رسول الله، اجوع، قال:" لا ترم، وكل مما يقع، اشبعك الله، ورواك"..
Sayyiduna Rafi' bin Amr (may Allah be pleased with him) said: I was throwing stones at the date palms of the Ansar. They seized me, took me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: This one was throwing stones at our date palms. He (peace and blessings be upon him) asked: "O Rafi', why were you throwing stones at their date palms?" I said: O Messenger of Allah, I was hungry. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not throw stones; rather, eat what has fallen down. May Allah satisfy your hunger and quench your thirst."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19663
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا محمد بن عبيد الله المنادي، ثنا عمر بن عثمان ابن اخي علي بن عاصم، ثنا ابو تميلة، ⦗٤⦘ عن صالح بن ابي جبير مولى الحكم بن عمرو الغفاري، عن ابيه، قال: شكا ناس من اهل المدينة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ان غلاما من بني غفار يرمي نخلهم؟ قال:" خذوه، فاتوني به"، فإذا هو رافع بن عمرو اخو الحكم بن عمرو، فذكر معناه وهذا منقطع، وروي ذلك بإسناد آخر، عن رافع بن عمرو الغفاري.
Salih bin Abi Jubayr, the freed slave of Sayyiduna al-Hakam bin Amr al-Ghifari (may Allah be pleased with him), narrates from his father that some people of Madinah complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) that a boy from Banu Ghifar was throwing stones at their date palms. He (peace and blessings be upon him) said: "Seize him and bring him to me." It turned out to be Rafi' bin Amr (may Allah be pleased with him), the brother of al-Hakam bin Amr (may Allah be pleased with him). This report is munqati' (its chain is broken).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19664
اخبرناه ابو الحسين بن الفضل، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا محمد بن عبيد الله المنادي، ثنا عمر بن عثمان ابن اخي علي بن عاصم، ثنا معتمر بن سليمان، قال: سمعت ابن ابي الحكم الغفاري يقول: حدثتني جدتي، عن عم ابي رافع بن عمرو الغفاري، قال: كنت وانا غلام ارمي نخلا للانصار، فقيل للنبي صلى الله عليه وسلم: إن ههنا غلاما يرمي نخلنا، قال: قال:" خذوه، فاتوني به"، قال:" يا غلام لم ترمي نخلهم؟"، قال: إني اريد ان آكل، قال:" لا ترم نخلهم، وكل مما في اصولها"، قال: ومسح راس الغلام، وقال:" اللهم اشبع بطنه". رواه ابو داود في السنن، عن ابي بكر، وعثمان ابني ابي شيبة، عن معتمر بمعناه.
Sayyiduna Rafi' bin Amr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: When I was a boy, I used to throw stones at the date palms of the Ansar. It was mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him) that there was a boy here who was throwing stones at our date palms. The narrator said: He (peace and blessings be upon him) said: "Seize him and bring him to me." He (peace and blessings be upon him) asked: "O boy, why do you throw stones at their date palms?" He said: I said: I want to eat. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not throw stones; rather, eat the fruit that has fallen down." The narrator said: He (peace and blessings be upon him) passed his hand over the boy's head and said: 'Allahumma ashbi' batnahu' (O Allah, fill his stomach).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19665
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يزيد بن زريع، ثنا عبد الرحمن بن إسحاق، عن ابيه، عن عمير مولى آبي اللحم، قال: اقبلت مع سادتي، نريد الهجرة، حتى إذا دنونا من المدينة جعلوني في ظهرهم ودخلوا المدينة، فاصابتني مجاعة شديدة، قال: فمر بي بعض من يخرج من المدينة، فقال: إنك لو دخلت المدينة، فاصبت من ثمار حوائطها، فدخلت حائطا من حوائط المدينة، فقطعت قنوين، فجاء صاحبه وهما معي، فذهب بي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فسالني عن امري، فاخبرته، فقال:" ايهما افضل؟" فاشرت إلى احدهما، فقال:" خذه"، وامر صاحب الحائط، فاخذ الآخر، وخلى سبيلي. وهذه الاخبار - إن ثبتت - كانت دالة مع غيرها على جواز الاكل من مال الغير عند الضرورة، ثم وجوب البدل فمستفاد من الدلائل التي دلت على تحريم مال الغير بغير طيبة نفسه، وبالله التوفيق. وقد استدل بعض اصحابنا بما ذكرنا في كتاب الطهارة من حديث عمران بن حصين حين خرج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، في سفر هو واصحابه، فاصابهم عطش شديد، وإنه بعث إلى المراة التي كان معها بعير عليه مزادتان حتى اتى بها، واخذوا من مائها، والمزادتان كما هما، لم تزدادا إلا امتلاء، ثم امر اصحابه، فجاءوا من زادهم حتى ملا لها ثوبها.
Sayyiduna Umayr (may Allah be pleased with him), the freed slave of Sayyiduna Abi al-Lahm (may Allah be pleased with him), narrates: I came with my masters, intending to emigrate. When we drew near to Madinah, they left me behind and entered Madinah, and I was struck by severe hunger. He said: Some residents of Madinah passed by me and said: "If only you would enter Madinah and eat from the fruit of its orchards." So I entered one of the orchards of Madinah and picked two bunches of dates. The owner of the orchard came while both bunches were still with me. He seized me and took me to the Prophet (peace and blessings be upon him), who asked me about my situation, and I told him. He (peace and blessings be upon him) asked: "Which of these two bunches is better?" I pointed to one of them. He (peace and blessings be upon him) said: "Take it," and he said to the owner of the orchard: "You take the other bunch." And he let me go. Note: These hadiths indicate that at a time of necessity another person's property may be eaten, and that giving compensation for someone's property is obligatory when it is taken without its owner's consent. It is like the narration of Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him), in which the Prophet (peace and blessings be upon him) set out on a journey together with the Companions (may Allah be pleased with them). They were struck by severe thirst, so they brought a woman who had two waterskins to the Prophet (peace and blessings be upon him), and they took water from her waterskins; in the end, more was also given to her in her waterskins and her garment.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation