الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الأَيْمَانِ
Book of Oaths
-- باب: كراهية الحلف بغير الله عز وجل
Chapter: The disliked practice of swearing by other than Allah the Mighty and Majestic
Hadith Number: 19820
اخبرنا ابو طاهر محمد بن محمد بن محمش الفقيه، انبا ابو حامد احمد بن محمد بن يحيى البزاز، ثنا يحيى بن الربيع المكي، ثنا سفيان، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سمع عمر رضي الله عنه وهو يقول: وابي، وابي، فقال:" إن الله ينهاكم ان تحلفوا بآبائكم"، قال عمر: فوالله ما حلفت به ذاكرا ولا آثرا.
Salim narrates from his father, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saying: "By my father, by my father!" He (peace and blessings be upon him) said: "Allah forbids you from swearing by your fathers." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says: After this reminder I did not swear (by it).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19821
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، ثنا الزهري، اخبرني سالم بن عبد الله، عن ابيه، قال: سمع النبي صلى الله عليه وسلم عمر يحلف بابيه، فقال:" الا إن الله ينهاكم ان تحلفوا بآبائكم"، قال عمر رضي الله عنه: والله ما حلفت بها بعد ذاكرا ولا آثرا، ⦗٥٠⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة، وغيره، عن سفيان،، واخرجه البخاري، فقال: وقال ابن عيينة فذكره.
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) swearing by his father. He (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has forbidden you from swearing by your fathers." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says: After this reminder I did not swear (by it).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19822
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، عن عمر رضي الله عنه، قال: سمعني النبي صلى الله عليه وسلم، وانا احلف اقول: وابي، فقال:" إن الله ينهاكم ان تحلفوا بآبائكم"، قال عمر: فما حلفت بها ذاكرا ولا آثرا، رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن إبراهيم، وعبد بن حميد، عن عبد الرزاق، واختلف فيه على معمر، وابن عيينة، فقيل عنهما هكذا، وقيل عنهما بالضد من ذلك، ورواه يونس بن يزيد، وعقيل بن خالد، والزبيدي، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، عن عمر رضي الله عنه.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates from his father, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) heard him swearing by his father. He (peace and blessings be upon him) said: "Allah forbids you from swearing by your fathers." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says: After this reminder and admonition I did not swear (by it).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19823
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا ابو يحيى جعفر بن هاشم السمسار، ثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، عن مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا القعنبي فيما قرا على مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، رضي الله عنهما: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ادرك عمر بن الخطاب، وهو يسير في ركب، وهو يحلف بابيه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا إن الله ينهاكم ان تحلفوا بآبائكم، من كان حالفا فليحلف بالله، او ليصمت"، رواه البخاري في الصحيح، عن القعنبي.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in a caravan, swearing by his father. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah has forbidden you from swearing by your father. Whoever wishes to swear, let him swear by Allah or remain silent."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19824
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال البزاز، ثنا يحيى بن الربيع المكي، ثنا سفيان بن عيينة، عن إسماعيل بن امية، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: ادرك رسول الله صلى الله عليه وسلم عمر، وهو في بعض اسفاره، وهو يقول: وابي، وابي، فقال:" إن الله ينهاكم ان تحلفوا بآبائكم، فمن كان حالفا، فليحلف بالله، او ليصمت"، رواه مسلم في الصحيح عن ابن ابي عمر، عن سفيان.
Nafi' narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) on a journey swearing by his father, so he (peace and blessings be upon him) said: "Allah forbids you from swearing by your fathers. Whoever wishes to swear, let him swear by Allah or remain silent."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19825
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، ⦗٥١⦘ حدثني نافع مولى عبد الله بن عمر: ان ابن عمر رضي الله عنهما حدثهم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ادرك عمر رضي الله عنه، وهو في ركب، وهو يحلف بابيه، فلما سمعه رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" مهلا، فإن الله قد نهاكم ان تحلفوا بآبائكم، من حلف فليحلف بالله، او ليسكت"، رواه مسلم في الصحيح، عن ابي كريب، عن ابي اسامة. وكذلك رواه الليث بن سعد، وايوب السختياني، والضحاك بن عثمان، عن نافع، واختلف فيه على عبيد الله بن عمر، عن نافع، فقيل عنه هكذا، وقيل عنه، عن نافع، عن ابن عمر، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) caught up with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in a caravan while he was swearing by his father. He (peace and blessings be upon him) said: "Stop! Allah has forbidden you from swearing by your fathers. Whoever wishes to swear, let him swear by Allah or remain silent."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19826
اخبرناه ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عباس بن محمد الدوري، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير بن معاوية، ثنا عبيد الله بن عمر، حدثني نافع، عن عبد الله بن عمر، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ادركه، وهو في ركب، وهو يحلف بابيه، فقال:" إن الله ينهاكم ان تحلفوا بآبائكم، فليحلف حالف بالله، او ليسكت".
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) caught up with him in a caravan while he was swearing by his father. He (peace and blessings be upon him) said: "Allah has forbidden you from swearing by your fathers. Whoever wishes to swear, let him swear by Allah or remain silent."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19827
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن عبيد الله النرسي، ثنا يزيد بن هارون، انبا هشام بن حسان، عن الحسن، عن عبد الرحمن بن سمرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تحلفوا بآبائكم ولا بالطواغيت"، اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن هشام.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not swear by your fathers, nor by the taghut (false deities)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19828
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا تمتام، وابو جعفر الترمذي، قالا: ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا عوف، عن محمد هو ابن سيرين، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تحلفوا بآبائكم، ولا بامهاتكم"، زاد تمتام:" ولا بالانداد، ولا تحلفوا إلا بالله، ولا تحلفوا، إلا وانتم صادقون"، رواه ابو داود في كتاب السنن، عن عبيد الله بن معاذ بتمامه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Do not swear by your fathers or your mothers." A narrator added: "Nor by the names of idols. Swear only by Allah, and swear only when you are truthful."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19829
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي بالكوفة، ثنا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني، ثنا ابو عمرو احمد بن حازم بن ابي غرزة الغفاري، انبا مالك بن إسماعيل، ثنا مسعود بن سعد، عن الحسن بن عبيد الله، عن سعد بن عبيدة، ⦗٥٢⦘ قال: سمع ابن عمر رضي الله عنهما رجلا يحلف بالكعبة، فقال: لا تحلف بالكعبة، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" من حلف بغير الله، فقد كفر، او اشرك". وهذا مما لم يسمعه سعد بن عبيدة من ابن عمر.
Sa'd bin Ubaydah says that Ibn Umar (may Allah be pleased with him) heard a man swearing by the Ka'bah, so he said to him: Do not swear by the Ka'bah, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever swears by other than Allah has committed disbelief (kufr) or associated partners (shirk)."
Sa'd bin Ubaydah did not hear this from Ibn Umar.
تخریج الحدیث: