الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ آدَابِ القَاضِي
Book of the Etiquette of the Judge
-- باب: ما يستدل به على أن القضاء وسائر أعمال الولاة مما يكون أمرا بمعروف، أو نهيا عن منكر من فروض الكفايات
Chapter: Evidence that judging and the other duties of rulers that involve enjoining good or forbidding evil are communal obligations
Hadith Number: 20207
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة ح واخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" على كل مسلم صدقة في كل يوم"، قالوا: يا رسول الله، فإن لم يجد؟، قال:" ليعتمل بيده، فينفع نفسه، ويتصدق"، قالوا: يا رسول الله فإن لم يفعل؟ قال:" يعين ذا الحاجة الملهوف"، قالوا: فإن لم يستطع؟ قال:" يامر بالمعروف، وينهى عن المنكر"، قالوا: فإن لم يستطع، قال:" ليمسك عن الشر، فإن ذلك له صدقة". لفظ حديث ابي داود وليس في رواية سليمان" في كل يوم"، ولا قوله:" وينهى عن ⦗١٦٢⦘ المنكر" اخرجاه في الصحيح، كما مضى.
Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Charity is due upon every Muslim every day." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "What if he does not find (anything)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Let him work with his hand, benefit himself and give charity." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "What if he does not do so?" He (peace and blessings be upon him) said: "Let him help the distressed person in need." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "What if he is not able to?" He (peace and blessings be upon him) said: "Let him enjoin good and forbid evil." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "What if he is not able to?" He (peace and blessings be upon him) said: "Let him refrain from evil, for that is charity for him."
(b) These are the words of Abu Dawud's narration; Sulayman's narration does not have "every day", nor the words "and forbid evil".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20208
اخبرنا علي بن محمد بن علي المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، ثنا مهدي بن ميمون، ثنا واصل، مولى ابي عيينة عن يحيى بن عقيل، عن يحيى بن يعمر، عن ابي الاسود الدئلي، عن ابي ذر رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" على كل مسلم منكم صدقة، فكل تسبيحة صدقة، وكل تحميدة صدقة، وكل تهليلة صدقة، وكل تكبيرة صدقة، وامر بالمعروف صدقة، ونهي عن المنكر صدقة، ويجزئ عن ذلك ركعتان تركعهما من الضحى". رواه مسلم في الصحيح عن عبد الله بن محمد. وفي هذا الكلام كالدلالة على انهما من فروض الكفايات، والله اعلم.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Upon every Muslim among you there is charity: saying 'Subhan Allah' (Glory be to Allah), 'Alhamdu lillah' (Praise be to Allah), 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah) and 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest) is also charity. Enjoining good and forbidding evil is also charity, and praying two rak'ahs of the forenoon (Duha) prayer will suffice for that."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20209
اخبرنا ابو محمد الحسن بن علي بن المؤمل، ثنا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، عن شقيق، عن اسامة بن زيد رضي الله عنه قال: والله لا اقول لرجل: إنك خير الناس - وإن كان علي اميرا - بعد إذ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول، قالوا: وما سمعته يقول؟ قال: سمعته يقول:" يجاء بالرجل يوم القيامة، فيلقى في النار فتندلق اقتابه فيدور بها في النار، كما يدور الحمار برحاه، فيطيف به اهل النار، فيقولون: يا فلان، ما لك؟ ما اصابك؟ الم تكن تامرنا بالمعروف، وتنهانا عن المنكر؟، فيقول: كنت آمركم بالمعروف ولا آتيه، وانهاكم عن المنكر وآتيه". اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح من حديث الاعمش.
Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) said: I will not say of anyone that he is the best of all people, even if he is a commander over me, ever since I heard the Prophet (peace and blessings be upon him). His companions said: What did you hear? He said: I heard him (peace and blessings be upon him) saying: "A man will be brought on the Day of Resurrection and thrown into Hell. His intestines will spill out, and he will go round with them as a donkey goes round a millstone. The people of Hell will gather (around him) and say: 'O so-and-so, what has happened to you, when you used to command us to do good and forbid us from evil?' He will say: 'I used to command good but not do it myself, and I used to forbid evil but do it myself.'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20210
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ثنا ابو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا حماد بن سلمة، ثنا ابو جعفر الخطمي، ان جده عمير بن حبيب، وكان قد بايع النبي صلى الله عليه وسلم، اوصى بنيه، قال لهم:" اي بني، إياكم ومخالطة السفهاء، فإن مجالستهم داء، وإنه من يحلم عن السفيه يسر بحلمه، ومن يجبه يندم، ومن لا يقر بقليل ما يات به السفيه، يقر بالكثير، وإذا اراد احدكم ان يامر بالمعروف، وينهى عن المنكر، فليوطن نفسه قبل ذلك على الاذى، وليوقن بالثواب من الله، فإنه من يوقن بالثواب من الله لا يجد مس الاذى".
Umayr bin Habib (may Allah be pleased with him), the grandfather of Abu Ja'far al-Khatmi, pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he advised his sons: O my sons! Beware of the gatherings of foolish people, for sitting with them is a disease. Whoever is forbearing with a fool is made happy by his forbearance, and whoever answers him regrets it. Whoever does not accept the little that a fool brings him will (end up) accepting much. When any of you intends to enjoin good and forbid evil, let him prepare himself to bear harm and hope for reward from Allah; whoever hopes for reward from Allah does not feel the harm.
تخریج الحدیث: