الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
Book of Testimonies
-- باب:: تأكيد اليمين بالمكان
Chapter: Reinforcing the oath by place
Hadith Number: 20692
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن محمد بن داود الرزاز، قرات عليه من اصله ببغداد، ثنا ابو عمرو عثمان بن احمد الدقاق، ثنا محمد بن عبيد الله المنادي، ثنا ابو بدر، ثنا هاشم بن هاشم، اخبرني عبد الله بن نسطاس مولى كثير بن الصلت، ان ⦗٢٩٦⦘ جابر بن عبد الله رضي الله عنه اخبره انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا يحلف احد على يمين آثمة عند منبري هذا، ولو على سواك اخضر، إلا تبوا مقعده من النار"، او:" وجبت له النار". وكذلك قاله ابو ضمرة انس بن عياض، عن هاشم بن هاشم:" عند هذا المنبر".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Let no one swear a false oath near this minbar of mine, even if it is over a green tooth-stick, or else he has taken his seat in Hell," or: "Hell has become obligatory for him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20693
ورواه مالك بن انس كما: اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن هاشم بن هاشم بن عتبة بن ابي وقاص، عن عبد الله بن نسطاس، عن جابر بن عبد الله، رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من حلف على منبري هذا بيمين آثمة تبوا مقعده من النار".
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears a false oath near this minbar of mine, let him take his seat in Hell."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20694
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، قال: اخبرنا، عن الضحاك بن عثمان، عن نوفل بن مساحق العامري، عن المهاجر بن ابي امية، قال: كتب إلي ابو بكر الصديق رضي الله عنه:" ان ابعث إلي بقيس بن مكشوح في وثاق، فاحلفه خمسين يمينا عند منبر النبي صلى الله عليه وسلم ما قتل دادويه". ورواه في القديم فقال: اخبرنا من نثق به، عن الضحاك بن عثمان، عن المقبري، عن نوفل بن مساحق فذكره بمعناه واتم منه.
Muhajir bin Abi Umayyah said: Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) wrote to me: Send Qays bin Makshuh to me in bonds, so that I may make him swear 50 oaths near the minbar of the Prophet (peace and blessings be upon him) that he did not kill Dadhawayh.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20695
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن جعفر بن مطر، ثنا يحيى بن محمد، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن منصور، عن الشعبي، قال:" قتل رجل، فادخل عمر بن الخطاب رضي الله عنه الحجر من المدعى عليهم خمسين رجلا، فاقسموا: ما قتلنا، ولا علمنا قاتلا". وروينا عن عطاء بن ابي رباح: ان رجلا قال لامراته: حبلك على غاربك، مرارا، فاتى ⦗٢٩٧⦘ عمر بن الخطاب رضي الله عنه فاستحلفه بين الركن والمقام:" ما الذي اردت بقولك؟". وهما مرسلان احدهما يؤكد صاحبه فيما اجتمعا فيه من نقل اليمين إلى المسجد الحرام..
Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: A man was killed, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) brought fifty men of the accused into al-Hijr, and they swore: We did not kill him, nor do we know who killed him.
(b) Ata' bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) said that a man said to his wife several times: Go wherever you wish. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) made him swear between the Corner (al-Rukn) and the Station of Ibrahim, (asking): Tell me, what did you intend?
Both of these are mursal, and each supports the other in what they share: moving the oath to the Sacred Mosque.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20696
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، قال: وهذا قول حكام المكيين ومفتيهم، ومن حجتهم فيه، مع إجماعهم ان مسلما، والقداح اخبراني، عن ابن جريج، عن عكرمة بن خالد ان عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه راى قوما يحلفون بين المقام والبيت فقال:" اعلى دم؟"، فقالوا: لا، قال:" فعلى عظيم من الاموال؟"، قالوا: لا، قال:" لقد خشيت ان يبهى الناس هذا المقام". قال: الشافعي رحمه الله: فذهبوا إلى ان العظيم من الاموال ما وصفت: من عشرين دينارا فصاعدا، قال: وقال مالك:" يحلف على المنبر على ربع دينار" قال: الشيخ رحمه الله:" قوله: يبهى الناس: يعني: يانسوا به، فتذهب هيبته من قلوبهم". قال ابو عبيد: يقال: بهات بالشيء إذا انست به".
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) saw people swearing oaths between the Station of Ibrahim and the House (the Ka'bah). He asked: Is it over blood? They said: No. He asked again: Then is it over a great amount of wealth? They replied: No. He said: I fear that people will become too familiar with this place.
The Shaykh said: That is, lest people become accustomed to it and the awe of it leave their hearts.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20697
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك بن انس، عن داود بن الحصين، انه سمع ابا غطفان بن طريف المري، قال: اختصم زيد بن ثابت وابن مطيع إلى مروان بن الحكم في دار، فقضى باليمين على زيد بن ثابت على المنبر، فقال زيد: احلف له مكاني، قال مروان: لا والله، إلا عند مقاطع الحقوق، فجعل زيد يحلف ان حقه لحق، ويابى ان يحلف على المنبر، فجعل مروان يعجب من ذلك". قال مالك:" كره زيد صبر اليمين".
Abu Ghatafan bin Tarif al-Murri (may Allah have mercy on him) said: Zayd bin Thabit and Ibn Muti' (may Allah be pleased with them both) brought their dispute (over a house) to Marwan, and Marwan imposed an oath on Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), that he should swear at the minbar. Zayd (may Allah be pleased with him) said: I will swear for him here where I am. Marwan said: No, by Allah, only at the place where rights are decided. So Zayd (may Allah be pleased with him) began swearing that his right was indeed true, and refused to swear at the minbar, and Marwan was amazed at that.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: Zayd (may Allah be pleased with him) disliked the binding oath.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20698
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، قال: وبلغني ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه: حلف على المنبر في خصومة كانت بينه وبين رجل، وان عثمان رضي الله عنه، ردت عليه اليمين على المنبر فاتقاها وافتدى منها، وقال:"" اخاف ان يوافق قدر بلاء فيقال: بيمينه".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It has reached me that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) swore an oath on the minbar in a dispute that was between him and a man, and that the oath was turned back onto Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) at the minbar, but he avoided it and paid a ransom to be free of it, saying: I fear that it may coincide with a decreed affliction, and it will be said: (This is) because of his oath.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20699
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو بكر بن محمويه العسكري، ثنا ⦗٢٩٨⦘ عيسى بن غيلان، ثنا حاضر بن مطهر، ثنا ابو عبيدة مجاعة، عن قتادة، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس، رضي الله عنهما، انه سئل عن امراة، شهدت انها ارضعت امراة وزوجها، فقال: استحلفها عند المقام، فإنها إن كانت كاذبة لم يحل عليها الحول حتى يبيض ثدياها، فاستحلفت، فحلفت، فلم يحل عليها الحول حتى ابيض ثدياها".
Jabir bin Zayd narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he was asked about a woman who had testified that she had breastfed a woman and her husband. He said: Make her swear an oath near the Station of Ibrahim; if she is lying, a year will not pass before her breasts turn white. She was made to swear and she swore, and within a year her breasts turned white.
تخریج الحدیث: