الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
Book of Testimonies
-- باب:: تحسين الصوت بالقرآن والذكر
Chapter: Beautifying the voice with the Quran and dhikr
Hadith Number: 21049
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ قال: سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت الربيع بن سليمان يقول: سمعت الشافعي يقول:" ليس منا من لم يتغن بالقرآن"، فقال له رجل: ليستغني به؟ فقال:" لا، ليس هذا معناه، معناه: يقرؤه حدرا وتحزينا".
Al-Rabi' bin Sulayman (may Allah have mercy on him) said: I heard Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) saying: "Whoever does not recite the Qur'an melodiously has nothing to do with us." A man said: (Does it mean) to be free of need through it? He said: That is not its meaning; rather, it means reciting it fluently (hadr) and in a moving, sorrowful tone (tahzin).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21050
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا عبد الاعلى بن حماد، ثنا عبد الجبار بن ورد، قال: سمعت ابن ابي مليكة يقول: قال: عبيد الله بن ابي يزيد: سمعت ابا لبابة يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" ليس منا من لم يتغن بالقرآن"، قلت لابن ابي مليكة: يا ابا محمد، ارايت إذا لم يكن حسن الصوت؟ قال: يحسنه ما استطاع. هذا حديث مختلف في إسناده على ابن ابي مليكة، فروي عنه من هذين الوجهين، وقيل: عنه، عن ابن عباس، وقيل: عنه، عن عائشة، وقيل: عنه، وغير ذلك. وقول ابن ابي مليكة في هذا الحديث يؤكد صحة تاويل الشافعي رحمه الله.
Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever does not recite the Qur'an melodiously has nothing to do with us." I said to Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him): What if the voice is not beautiful? He said: Let him make his voice as beautiful as he can.
The chain of this hadith is disputed on Ibn Abi Mulaykah: it is narrated from him in these two ways, and it is also said: from him from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and: from him from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and otherwise.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21051
اخبرنا ابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، وابو عبد الرحمن السلمي وغيرهما، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد بن مزيد، انبا ابي، ثنا الاوزاعي، ثنا إسماعيل بن عبيد الله بن ابي المهاجر، عن فضالة بن عبيد الانصاري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لله اشد اذنا للرجل الحسن الصوت بالقرآن من صاحب القينة إلى قينته".
Sayyiduna Fadalah bin Ubayd al-Ansari (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah listens more attentively to a man with a beautiful voice reciting the Qur'an than the owner of a singing slave-girl listens to his singing girl."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21052
ورواه الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، عن إسماعيل، عن ميسرة، مولى فضالة، عن فضالة، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" لله اشد اذنا إلى حسن الصوت بالقرآن من صاحب القينة إلى قينته". اخبرناه ابو عبد الرحمن السلمي، انبا احمد بن إسحاق بن ايوب الفقيه، انبا محمد بن ايوب، انبا محمد بن عقبة بن كثير السدوسي، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا الاوزاعي فذكره. قال الشافعي رحمه الله: وإنه صلى الله عليه وسلم سمع عبد الله بن قيس يعني ابا موسى يقرا، فقال:" لقد اوتي هذا من مزامير آل داود".
Sayyiduna Fadalah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Allah listens more attentively to one with a beautiful voice reciting the Qur'an than the owner of a singing slave-girl listens to his singing girl."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21053
اخبرنا ابو القاسم عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن خنب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا زيد بن الحباب، ثنا مالك بن ⦗٣٩٠⦘ مغول، عن عبد الله بن بريدة بن حصيب، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لابي موسى الاشعري وإذا هو يقرا في جانب المسجد:" لقد اعطي هذا مزمارا من مزامير آل داود". اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر، عن مالك بن مغول.
Abdullah bin Buraydah bin Husayb narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), while he was reciting in a corner of the mosque: "Allah has given this man a beautiful voice like (that of) the family of Dawud."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21054
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا حسين بن محمد القباني، وعمران بن موسى، قالا: ثنا داود بن رشيد، قال: ثنا يحيى بن سعيد الاموي، ثنا طلحة بن يحيى، عن ابي بردة، عن ابي موسى، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو رايتني وانا اسمع قراءتك البارحة لقد اوتيت مزمارا من مزامير آل داود"، فقال: لو علمت لحبرته لك تحبيرا رواه مسلم في الصحيح، عن داود بن رشيد، واخرجه البخاري من وجه آخر، عن ابي بردة مختصرا.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "If only you had seen me while I was listening to your recitation last night! You have indeed been given a beautiful voice like (that of) the family of Dawud." He said: "Had I known, I would have made the recitation even more beautiful for you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21055
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، قال: كان عمر رضي الله عنه إذا جلس عند ابي موسى، قال له:" ذكر يا ابا موسى"، فيقرا.
Abu Salamah (may Allah have mercy on him) said: Whenever Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sat with Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), he would say to him: O Abu Musa, remind us! And he would recite the Qur'an to him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21056
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، وابو عبد الرحمن السلمي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو امية، ثنا ابو عاصم، ثنا صالح الناجي، عن ابن جريج، عن ابن شهاب، في قوله: {يزيد في الخلق ما يشاء} [فاطر: ١] قال:" حسن الصوت".
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) narrates from Ibn Shihab al-Zuhri (may Allah have mercy on him) concerning the saying of Allah Almighty: "He increases in creation whatever He wills" [Surah Fatir: 1] , that what is meant by it is a beautiful voice.
تخریج الحدیث: