الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
Book of Testimonies
-- باب:: شهادة أهل العصبية
Chapter: The testimony of those given to tribal partisanship
Hadith Number: 21078
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، وعمرو بن ثابت، عن سماك بن حرب، قال: سمعت عبد الرحمن بن عبد الله يحدث، عن ابيه، قال:" مثل الذي يعين قومه على غير الحق مثل بعير ردي وهو يجر بذنبه". قال ابو داود:" رفعه عمرو بن ثابت ولم يرفعه شعبة ⦗٣٩٦⦘ قال الشيخ رحمه الله:" وقد روي، عن سفيان وإسرائيل مرفوعا.
Abd al-Rahman bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him): "A man helping his people unjustly is like trying to pull a camel that has fallen into a well out by its tail."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21079
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابن بشار، ثنا ابو عامر، ثنا سفيان، عن سماك بن حرب، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود، عن ابيه، قال: انتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وهو في قبة من ادم، فذكر نحوه.
Abd al-Rahman bin Abdullah bin Mas'ud narrates from his father, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was in a leather tent, and he mentioned something similar.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21080
حدثنا ابو محمد بن يوسف، انبا ابو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق، ثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، ثنا يحيى بن قزعة، ثنا إسرائيل، عن سماك بن حرب، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اعان على ظلم فهو كالبعير المتردي، فهو ينزع بذنبه". ورواه زهير بن معاوية، عن سماك موقوفا.
Abd al-Rahman bin Abdullah bin Mas'ud narrates from his father, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever helps in wrongdoing is like a camel that has fallen into a well and is then pulled out by its tail."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21081
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان بن عيينة، عن عبيد الله بن ابي يزيد، سمع ابن عباس يقول: خلال من خلال الجاهلية: الطعن في الانساب، والنياحة"، ونسي الثالثة، قال سفيان: يقولون: إنها الاستسقاء بالانواء". رواه البخاري في الصحيح، عن علي، عن سفيان. وقد مضى ذلك بمعناه مرفوعا من حديث ابي مالك الاشعري وابي هريرة رضي الله عنهما.
Ubaydullah bin Abi Yazid heard Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) saying: "Among the habits of the Jahiliyyah are attacking lineages and wailing (over the dead)." He forgot the third. Sufyan said: "Seeking rain through the stars."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21082
حدثنا السيد ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي إملاء، انبا عبد الله بن محمد بن الحسن الرمجاري، انبا عبد الله بن هاشم، ثنا وكيع، ثنا عيينة بن عبد الرحمن الغطفاني، عن ابيه، عن ابي بكرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من ذنب اجدر ان يعجل الله لصاحبه العقوبة في الدنيا مع ما يدخر له في الآخرة من البغي وقطيعة الرحم"..
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Transgression and severing the ties of kinship are sins for which Allah gives punishment in this world as well as storing up (punishment) for the Hereafter."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21083
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا ابو عمار الحسين بن حريث، ثنا الفضل بن موسى، عن الحسين بن واقد، عن مطر، حدثني قتادة، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير، عن عياض بن حمار، قال: قام فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث، قال فيه:" وإن الله اوحى إلي ان تواضعوا حتى لا يفخر احد على احد". رواه مسلم في الصحيح، عن ابي عمار. ⦗٣٩٧⦘.
Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed us and narrated a hadith, in which he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has revealed to me that you should be humble, so that no one boasts over another."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21084
واخبرنا ابو منصور محمد بن عيسى الهمذاني بها، انبا ابو بكر احمد بن محمد بن إبراهيم القطان باصبهان، ثنا ابو علي الحسين بن محمد بن الحسن الداركي، ثنا ابو عمار الحسين بن حريث المروزي، فذكره بإسناده ان النبي صلى الله عليه وسلم قال في خطبته، زاد:" ولا يبغي احد على احد" ورواه الحجاج بن الحجاج، عن قتادة، عن يزيد بن عبد الله، عن عياض، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وزاد فيه ايضا:" حتى لا يبغي احد على احد".
Abu Ammar al-Husayn bin Hurayth al-Marwazi mentioned the hadith with his chain, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said in his sermon: "Let no one transgress against another."
(b) Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Let no one act with transgression against another."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21085
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس الشديد بالصرعة"، قالوا: فمن الشديد يا رسول الله؟ قال:" الذي يملك نفسه عند الغضب" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع، وعبد بن حميد، عن عبد الرزاق.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The strong one is not the one who quickly throws others down." A Companion asked: Then who is the strong one? He (peace and blessings be upon him) said: "The one who keeps control of himself at the time of anger."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21086
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد الثقفي، ثنا الليث، عن ابن الهاد، عن سعد بن إبراهيم، عن حميد بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من الكبائر شتم الرجل والديه" فقالوا: يا رسول الله هل يشتم الرجل والديه؟ قال:" نعم، يسب ابا الرجل فيسب اباه، ويسب امه فيسب امه" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة، واخرجه البخاري من وجه آخر عن سعد بن إبراهيم.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man's reviling his own parents is a major sin." The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah! Does anyone revile his own parents? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes; he reviles someone's father, so that person reviles his father; and he reviles someone's mother, so that person reviles his mother."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21087
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا عمران القطان، وهمام، عن قتادة، قال همام: عن يزيد بن عبد الله بن الشخير، وقال عمران: عن مطرف بن عبد الله بن الشخير، عن عياض بن حمار، قال: قلت: يا رسول الله، الرجل من قومي يشتمني وهو دوني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المستبان شيطانان يتهاتران ويتكاذبان فما قالاه فهو على البادئ حتى يعتدي المظلوم"..
Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) says: "O Messenger of Allah! A lowly man of my people reviles me." He (peace and blessings be upon him) said: "Two people who revile each other are two devils; they rail against each other and tell lies against each other, and the sin falls on the one who started it, as long as the wronged one does not transgress."
تخریج الحدیث: