الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
Book of Testimonies
-- باب:: شهادة أهل العصبية
Chapter: The testimony of those given to tribal partisanship
Show diacritics
Hadith Number: 21088
ورواه عمرو بن مرزوق، عن عمران، عن قتادة، عن يزيد، ورواه ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن مطرف، إلى قوله:" ويتكاذبان"، ورواه شيبان عن قتادة، قال: وحدث ⦗٣٩٨⦘ مطرف بن عبد الله بن الشخير، عن عياض بن حمار، انه سال النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا نبي الله، ارايت رجلا يشتمني وهو انقص مني نسبا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المستبان شيطانان يتهاتران ويتكاذبان"، وكان يقال، فذكر معنى ما بعده. اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبيد الله بن ابي داود المنادي، ثنا يونس بن محمد، ثنا شيبان، عن قتادة فذكره. وقد ثبت ذلك اللفظ من حديث ابي هريرة دون ما قبله.
Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him), saying: O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)! What is your view of a man who reviles me while he is inferior to me in lineage? He (peace and blessings be upon him) said: "Two people who revile each other are devils who rail and lie against each other."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21089
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن نعيم، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا إسماعيل بن جعفر، عن العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة، رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" المستبان ما قالا فعلى البادئ ما لم يعتد المظلوم". رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة وغيره. وروي ذلك في حديث انس بن مالك، وفيه دلالة على جواز الانتصار من غير تعد ولا إظهار فحش، وحديث عائشة في قصة زينب بنت جحش رضي الله عنهما دليل على إباحة الانتصار، حيث قالت:" فلم تبرح زينب بنت جحش حتى عرفت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يكره ان انتصر"، والعفو وترك الانتصار اولى.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The burden of what two people who revile each other say falls on the one who started it, as long as the wronged one does not transgress." This is also narrated in the hadith of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), and it contains evidence that retaliating is permissible without transgression and without displaying obscenity. The hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about the story of Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) is evidence that retaliating is permitted, where she said: "Zaynab bint Jahsh had not yet left when I realised that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not dislike my retaliating." But pardoning and leaving retaliation is better.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21090
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا إسماعيل بن جعفر، ثنا العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما نقصت صدقة من مال، ولا زاد الله بالعفو إلا عزا، وما تواضع احد لله إلا رفعه الله". رواه مسلم في الصحيح عن جماعة، عن إسماعيل.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Charity does not decrease wealth; through pardoning, Allah increases a person in honour; and whoever humbles himself for the sake of Allah, Allah raises him up."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21091
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو بكر بن ابي دارم الحافظ، بالكوفة، ثنا إبراهيم بن عبد الله بن ايوب المخرمي، ثنا سعيد بن محمد الجرمي، ثنا يعقوب بن ابي المتئد، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا ادلكم على اكرم اخلاق الدنيا والآخرة؟ تعفو عمن ظلمك، وتعطي من حرمك، وتصل من قطعك".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I tell you what the best character is in this world and the Hereafter?" Then he said: "Pardoning the one who wronged you, giving to the one who deprived you, and maintaining ties with the one who cut you off."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21092
وحدثنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا محمد بن شاذان الجوهري، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا سليمان بن داود اليمامي، عن ⦗٣٩٩⦘ يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ثلاث من كن فيه حاسبه الله حسابا يسيرا، وادخله الجنة برحمته"، قالوا: من يا رسول الله؟ قال:" تعطي من حرمك، وتعفو عمن ظلمك، وتصل من قطعك"، قال: فإذا فعلت ذلك، فما لي يا رسول الله؟ قال:" ان تحاسب حسابا يسيرا، ويدخلك الله الجنة برحمته".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has three qualities, Allah will make his reckoning easy and will admit him into Paradise by His mercy." They said: O Messenger of Allah! What are they? He said: "Giving to the one who deprives you, pardoning the one who wrongs you, and maintaining ties with the one who cuts you off." He said: If I do that, what will I get, O Messenger of Allah? He said: "Your reckoning will be easy, and Allah will admit you into Paradise by His mercy."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21093
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسه، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن ابي غفار، ثنا ابو تميمة الهجيمي وابو تميمة اسمه طريف بن مجالد، عن ابي جري جابر بن سليم قال: رايت رجلا يصدر الناس عن رايه، لا يقول شيئا إلا صدروا عنه، قلت: من هذا؟ قالوا: رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلت: عليك السلام يا رسول الله، مرتين، قال:" لا تقل: عليك السلام، عليك السلام تحية الميت، قل: السلام عليك"، قال: قلت: انت رسول الله؟ قال:" انا رسول الله الذي إذا اصابك ضر فدعوته كشفه عنك، وإن اصابك عام سنة فدعوته انبتها لك، وإذا كنت بارض قفر او فلاة فضلت راحلتك فدعوته ردها عليك"، قال: قلت: اعهد إلي، قال:" لا تسبن احدا"، قال: فما سببت بعده حرا ولا عبدا ولا بعيرا ولا شاة، قال:" ولا تحقرن من المعروف شيئا، وان تكلم اخاك وانت منبسط إليه وجهك، إن ذلك من المعروف، وارفع إزارك إلى نصف الساق، فإن ابيت فإلى الكعبين، وإياك وإسبال الإزار فإنها من المخيلة، وإن الله لا يحب المخيلة، وإن امرؤ شتمك وعيرك بما يعلم فيك فلا تعيره بما تعلم فيه، فإنما وبال ذلك عليه".
Sayyiduna Jabir bin Sulaym (may Allah be pleased with him) says: I saw a man (whose word people repeated and whose word they followed). I asked: Who is this? They said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I said: "'Alayka al-salam (upon you be peace), O Messenger of Allah!" (twice). He (peace and blessings be upon him) said: "Do not say 'Alayka al-salam', for that is the greeting of the dead; say 'Al-salamu 'alayka'." The narrator says: I asked: Are you the Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "I am the Messenger of Allah, (the Messenger of) the One who, if some harm afflicts you and you call upon Him, removes your distress; and if a year of drought comes and you supplicate to Him, He makes (vegetation and grain) grow; and if your mount is lost in the wilderness and you call upon Him, He returns your mount to you." I said: Take a pledge from me. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not revile anyone." The narrator says: After that I did not revile any free man, slave, camel or goat. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Do not regard any good deed as insignificant, and speak to your brother with a cheerful face, for that too is a good deed. Keep your lower garment raised to the middle of the shin, and if you refuse, then to the ankles. Beware of letting the garment hang down, for it is arrogance, and Allah Almighty dislikes arrogance. And if a man reviles you or shames you for (a fault) he knows about you, do not shame him; its evil consequence will fall on him alone."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21094
اخبرنا ابو الحسين محمد بن محمد الإسفراييني بها، ثنا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي، انبا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، ثنا ابو عاصم، عن يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة بن الاكوع، قال: خرجت اريد الغابة، فسمعت غلاما لعبد الرحمن بن عوف يقول: اخذت لقاح رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: قلت: من اخذها؟ قال: غطفان وفزارة، قال: فصعدت الثنية فناديت: يا صباحاه، يا صباحاه، ثم انطلقت اسعى في آثارهم حتى استنقذتها منهم، وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم في نفر من اصحابه، فقلت: يا رسول الله، إن القوم عطاش اعجلناهم ان يستقوا لسقيهم، قال:" يا ابن الاكوع ملكت فاسجح، إن القوم غطفان يقرون". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث حاتم بن إسماعيل عن يزيد بن ابي عبيد.
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) says: I set out intending to go to the forest (al-Ghabah), and I heard a slave of Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) saying that the she-camels of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had been seized. He says: I said: Who seized them? He said: (The tribes of) Ghatafan and Fazarah. He says: I climbed onto a high place and called out: "Ya sabahah, ya sabahah" (Alarm, a morning raid! Alarm, a morning raid!). Then I set off on their tracks, until I snatched those she-camels back from them. The Prophet (peace and blessings be upon him) came with a group of his Companions, and I said: O Messenger of Allah! The people are thirsty; we hurried them off before they could draw water to drink. He (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn al-Akwa'! Allah has given you the upper hand, so act with forbearance, for those people are now being hosted among Ghatafan."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21095
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا هشام بن عمار، ثنا صدقة بن خالد، ثنا زيد بن واقد، ⦗٤٠٠⦘ عن بسر بن عبيد الله، عن عائذ الله ابي إدريس الخولاني، عن ابي الدرداء، قال: كنت جالسا عند النبي صلى الله عليه وسلم، إذ اقبل ابو بكر رضي الله عنه آخذا بطرف ثوبه حتى ابدى عن ركبتيه، فقال:" اما صاحبكم هذا فقد غامر"، فسلم وقال: إنه كان بيني وبين عمر بن الخطاب شيء، فاسرعت إليه، ثم ذهب، فسالته ان يغفر لي، فابى علي، وتحرز مني بداره، فاقبلت إليك، فقال:" يغفر الله لك يا ابا بكر"، ثلاثا، ثم إن عمر رضي الله عنه ندم، فاتى منزل ابي بكر رضي الله عنه فسال: اثم ابو بكر؟ فقالوا: لا، فاقبل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فجعل وجه النبي صلى الله عليه وسلم يتمعر حتى اشفق ابو بكر، فجثا على ركبتيه، فقال: يا رسول الله، انا والله كنت اظلم، مرتين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ايها الناس، إن الله سبحانه وتعالى بعثني إليكم، فقلتم: كذبت، وقال ابو بكر: صدقت، وواساني بنفسه وماله، فهل انتم تاركون لي صاحبي؟"، قالها مرتين، فما اوذي بعدها. رواه البخاري في الصحيح عن هشام بن عمار.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) says: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) came, holding one end of his garment, and his knees were showing. He (peace and blessings be upon him) said: "Some trouble has beset this companion of yours." Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) greeted and said: There was a dispute between me and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and I acted hastily. Then he went away. I asked him to forgive me, but he refused and went into his house to avoid me, so I have come to you. He (peace and blessings be upon him) said three times: "May Allah forgive Abu Bakr." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) felt regret, came to the house of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and asked: Is Abu Bakr here? The household said: No. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the face of the Prophet (peace and blessings be upon him) began to change, until Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) became afraid and knelt on his knees. He said twice: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! By Allah, it was I who was more at fault. He (peace and blessings be upon him) said: "O people! Allah sent me to you, and you said: 'You lie,' while Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: 'You have spoken the truth,' and he supported me with his wealth and his life. Will you not leave my companion alone?" He (peace and blessings be upon him) said this twice. After that he was never harmed.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21096
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، عن ابن عجلان، حدثني سعيد بن ابي سعيد، عن ابي هريرة، قال: جعل رجل يشتم ابا بكر رضي الله عنه، ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس، فجعل يعجب ويتبسم، فلما اكثر ذلك رد عليه ابو بكر بعض قوله، فغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم وقام، فلحقه ابو بكر رضي الله عنه، فقال: يا رسول الله، كان يشتمني وانت جالس، فلما رددت عليه بعض قوله غضبت وقمت قال:" فإنه كان معك من يرد عنك، فلما رددت عليه قعد الشيطان، فلم اكن لاقعد مع الشيطان"، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ابا بكر ما من عبد ظلم مظلمة فيغضي عنها لله عز وجل، إلا اعز الله عز وجل بها نصره". رواه الليث بن سعد، عن سعيد المقبري، عن بشير، عن سعيد بن المسيب، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قصة ابي بكر رضي الله عنه مرسلا دون ما في آخره من الترغيب في الإغضاء.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: A man was reviling Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting there. He (peace and blessings be upon him) was showing amazement and smiling. When the man went on at length, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) answered him back, whereupon the Prophet (peace and blessings be upon him) became displeased and stood up. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) went after (him (peace and blessings be upon him)) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He was reviling me and you (peace and blessings be upon him) remained seated, but when I answered him, you (peace and blessings be upon him) became displeased and stood up. He (peace and blessings be upon him) said: "There was with you one (an angel) who was answering him; when you answered him, Satan sat down, and I do not sit with Satan." Then he said: "O Abu Bakr! No servant is wronged and bears it for the pleasure of Allah, except that Allah helps him and grants him honour."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21097
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو الحسن الطرائفي، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا هارون بن معروف البغدادي، ثنا عبد الله بن وهب، ثنا ابو صخر، عن ابي حازم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المؤمن مالف، ولا خير فيمن لا يالف ولا يؤلف".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The believer is a source of affection, and there is no good in one who neither shows affection nor is shown affection."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation