الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
Book of Testimonies
-- باب:: شهادة أهل العصبية
Chapter: The testimony of those given to tribal partisanship
Hadith Number: Q21059
قال الشافعي رحمه الله:" من اظهر العصبية بالكلام وتالف عليها ودعا إليها فهو مردود الشهادة، لانه اتى محرما لا اختلاف فيه بين علماء المسلمين علمته". واحتج بقول الله تعالى: {إنما المؤمنون إخوة} [الحجرات: 10]، وبقول رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وكونوا عباد الله إخوانا".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Whoever displays tribalism ('asabiyyah) through his speech, gathers (people) on its basis and calls to it, his testimony is rejected, because he has committed a forbidden act about which, to my knowledge, there is no disagreement among the scholars of the Muslims."
And he cited as evidence the saying of Allah Almighty: "The believers are but brothers." [Surah al-Hujurat: 10]
And the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "And be, O servants of Allah, brothers."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21059
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انبا ابو علي إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الصفار، ثنا محمد بن عبد الملك الدقيقي، ثنا روح بن عبادة، ثنا مالك ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا هارون بن موسى، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إياكم والظن، فإن الظن اكذب الحديث، ولا تجسسوا، ولا تحسسوا، ولا تنافسوا، ولا تحاسدوا، ولا تباغضوا، ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانا" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware of suspicion, for suspicion is false talk. Do not spy, do not pry, do not try to outdo one another, and do not envy, hate or cut off relations with one another; and, O servants of Allah, be brothers."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21060
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقاطعوا، ولا تدابروا، ولا تباغضوا، ولا تحاسدوا، ⦗٣٩٢⦘ وكونوا عباد الله إخوانا كما امركم الله عز وجل" رواه مسلم في الصحيح عن الحسن بن علي الحلواني وغيره، عن وهب بن جرير.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not cut off relations, bear enmity, hate or envy one another, and be brothers among the servants of Allah, as Allah has commanded you." [Sahih. Agreed upon]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21061
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، وابو علي حامد بن محمد الهروي ح وحدثنا ابو القاسم عبد الرحمن بن محمد السراج، انبا ابو علي حامد بن محمد الهروي قالا: انبا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تباغضوا، ولا تحاسدوا، ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانا، ولا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاث ليال، يلتقيان يصد هذا، ويصد هذا، وخيرهما الذي يبدا بالسلام" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن الزهري قال الشافعي رحمه الله: قد جمع الله الناس بالإسلام، ونسبهم إليه، فهو اشرف انسابهم، فإن احب امرؤ فليحبب عليه.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not hate, envy or cut off relations with one another; be brothers among yourselves. No Muslim should cut off his brother for more than three days, such that when the two meet, each turns away from the other; and the better of them is the one who begins with the greeting of peace."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Allah has gathered people through Islam and ascribed them to it, so it is the noblest of their lineages; so if a man loves, let him love on that basis.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21062
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمدآباذي، ثنا ابو قلابة، ثنا حسين بن حفص، ثنا هشام بن سعد، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله عز وجل قد اذهب عنكم عبية الجاهلية، والفخر بالآباء، مؤمن تقي، وفاجر شقي، الناس بنو آدم، وآدم خلق من تراب، لينتهين اقوام عن فخرهم بآبائهم في الجاهلية، او ليكونن اهون على الله من الجعلان التي تدفع النتن بانفها".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah has removed from you the tribal arrogance of the Jahiliyyah and boasting about forefathers. The believer is pious and the sinner is wretched. People are the children of Adam, and he was created from dust. People will give up boasting about their forefathers of the Jahiliyyah, or they will be more contemptible and lowly in the sight of Allah than the beetle that pushes filth away with its nose."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21063
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو القاسم عبد الرحمن بن الحسن الاسدي إملاء، ثنا ابو إسحاق إبراهيم بن حسين بن ديزيل، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، عن قتادة، عن انس، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يجد احدكم حلاوة الإيمان حتى يحب المرء لا يحبه إلا لله، وحتى يكون ان يقذف في النار احب إليه من ان يرجع في الكفر بعد إذ انقذه الله منه، وحتى يكون الله ورسوله احب إليه مما سواهما" رواه البخاري في الصحيح عن آدم، واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will not find the sweetness of faith until you love a person only for the sake of Allah, until being thrown into the Fire is dearer to you than returning to disbelief after Allah has saved you from it, and until Allah and His Messenger are dearer to you than everything besides them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21064
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن عمر بن حفص الزاهد، ثنا إبراهيم بن عبد الله العبسي، انبا وكيع، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، ⦗٣٩٣⦘ رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده لا تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا، ولا تؤمنوا حتى تحابوا، اولا ادلكم على شيء إذا فعلتموه تحاببتم؟ افشوا السلام بينكم" اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن الاعمش.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, you will not enter Paradise until you believe, and you will not be believers until you love one another. Shall I not tell you of something which, if you do it, you will love one another? Spread the greeting of peace among yourselves."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21065
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا يزيد بن هارون، انبا هشام الدستوائي، عن يحيى بن ابي كثير، عن يعيش بن الوليد، عن الزبير بن العوام رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" دب إليكم داء الامم قبلكم: الحسد والبغضاء، هي الحالقة، حالقة الدين لا حالقة الشعر، والذي نفس محمد بيده، لا تؤمنوا حتى تحابوا، افلا انبئكم بامر إذا فعلتموه تحاببتم؟ افشوا السلام بينكم"..
Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The disease of the nations before you has crept into you: envy and hatred. They are destructive; they destroy the religion, not shave off the hair. By the One in Whose Hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him)! You will not be believers until you love one another. Shall I not tell you of something which, if you adopt it, you will love one another? Spread the greeting of peace among yourselves."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21066
وروي عن سليمان التيمي، عن يحيى، عن يعيش، عن مولى، للزبير، عن الزبير، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال. اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا إسماعيل الصفار، ثنا محمد بن غالب، ثنا عبيد بن عبيدة، ثنا معتمر بن سليمان، عن ابيه فذكره بمعناه.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21067
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن نعيم، ثنا قتيبة بن سعيد، عن مالك، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر، عن سعيد بن يسار، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله عز وجل يقول يوم القيامة: اين المتحابون بجلالي؟ اليوم اظلهم في ظلي، يوم لا ظل إلا ظلي" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection Allah Almighty will say: Where are those who loved one another for the sake of My Majesty? Today I will give them a place in My shade, on the day when there is no shade of anyone."
تخریج الحدیث: