الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
Book of Testimonies
-- باب: شهادة الشعراء
Chapter: The testimony of poets
Hadith Number: 21107
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن سلمة، وعبد الله بن محمد قالا: ثنا بشر بن خالد، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن سليمان، عن ابي الضحى، عن مسروق، قال: دخلت على عائشة رضي الله عنها، وعندها حسان بن ثابت ينشدها شعرا يشبب بابيات له، فقال: حصان رزان ما تزن بريبة وتصبح غرثى من لحوم الغوافل فقالت عائشة رضي الله عنها:" لكنك لست كذاك"، قال مسروق: فقلت لها: لم تاذنين له يدخل عليك؟ وقد قال الله عز وجل: {والذي تولى كبره منهم له عذاب عظيم} [النور: ١١] فقالت:" فاي عذاب اشد من العمى؟"، وقالت: إنه كان ينافح او يهاجي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم" اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح عن بشر بن خالد.
Masruq (may Allah have mercy on him) says: I came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and with her was Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him), reciting verses which were verses of his youth. The verse:
She is composed and chaste, never accused of any suspicion;
she does not rise each morning hungry to eat the flesh of unsuspecting women.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: But you are not like that. Masruq (may Allah have mercy on him) said: I said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): Why do you allow him to come to you, when Allah Almighty says: {And the one among them who took upon himself the greater part of it, for him is a great punishment} [Surah al-Nur: 11] ? She said: What punishment is greater than blindness? And she said that he used to defend the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21108
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن ابيه، انه قال للنبي صلى الله عليه وسلم: إن الله عز وجل قد انزل في الشعر ما انزل، قال:" إن المؤمن يجاهد بسيفه ولسانه، والذي نفسي بيده لكانما ترمونهم به نضح النبل" كذا قال.
Abd al-Rahman bin Ka'b bin Malik narrates from his father, Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him), that he said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Allah has revealed concerning poetry what He has revealed. He (peace and blessings be upon him) said: "The believer strives (in jihad) with his sword and his tongue. By the One in whose hand is my soul, it is as though you were showering them with arrows."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21109
واخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا عبد الكريم بن الهيثم، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، اخبرني عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، ان كعب بن مالك، حين انزل الله في الشعر ما انزل، اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له: إن الله قد انزل في الشعر ما قد علمت، فكيف ترى فيه؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن المؤمن يجاهد بسيفه ولسانه".
Abd al-Rahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when Allah Almighty revealed something concerning poetry, and said: You know what Allah Almighty has revealed concerning poetry; what is your view? He (peace and blessings be upon him) said: "The believer strives (in jihad) with his sword and his tongue."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21110
واخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ⦗٤٠٥⦘ ثنا محمد بن إسحاق، ثنا ابو اليمان الحكم بن نافع، انبا شعيب، عن الزهري، قال: وكان بشير بن كعب بن مالك يحدث ان كعب بن مالك كان يحدث ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" والذي نفسي بيده، لكانما تنضحونهم بالنبل فيما تقولون لهم من الشعر".
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul! With the poetry you say about them, it is as though you were showering them with arrows."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21111
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسه، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن محمد المروزي، حدثني علي بن حسين، عن ابيه، عن يزيد النحوي، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال:" {والشعراء يتبعهم الغاوون} [الشعراء: ٢٢٤] فنسخ من ذلك واستثنى فقال: {إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا} [الشعراء: ٢٢٧]".
Ikrimah narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that {And the poets: the misguided follow them} [Surah al-Shu'ara: 224] was abrogated by this: {Except those who believe, do righteous deeds and remember Allah much} [Surah al-Shu'ara: 227] .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21112
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو صالح، وابن بكير قالا: ثنا الليث، حدثني يونس، عن ابن شهاب، اخبرني الهيثم بن ابي سنان، انه سمع ابا هريرة، وهو يقص وهو يقول في قصصه، وهو يذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن اخا لكم لا يقول الرفث - يعني بذلك عبد الله بن رواحة - قال:.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), while narrating his stories, would mention the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Your brother does not speak obscenity," meaning Abdullah bin Rawahah. The verses:
1 Among us is the Messenger of Allah, who recites His Book when the dawn of goodness breaks.
2 He guided us after blindness, and our hearts are certain of it: what he has said is bound to happen.
3 He spends the night with his sides apart from the bed, at the time when the sides of the disbelievers are heavy upon their beds, that is, clinging to them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21113
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو عمرو بن حمدان، انبا ابو يعلى، ثنا عباد بن موسى، ثنا عبد الرحمن بن ثابت، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، رضي الله عنها قالت: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الشعر فقال:" هو كلام، فحسنه حسن، وقبيحه قبيح". وصله جماعة، والصحيح عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about poetry, and he (peace and blessings be upon him) said: "It is speech: good poetry is good speech and bad poetry is bad speech."
A group reported it with a connected chain (mawsul), but the correct version from him is mursal from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21114
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو اسامة، عن عبد الملك، ثنا سماك بن حرب، عن عكرمة، قال: سئلت عائشة رضي الله عنها: هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتمثل بشيء من الشعر؟ ⦗٤٠٦⦘ قالت: ربما دخل وهو يقول:" سياتيك بالاخبار من لم تزود".
Ikrimah (may Allah have mercy on him) says that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was asked: Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cite anything from poetry as an example? She said: Sometimes he (peace and blessings be upon him) would say: "Soon the one whom you did not even give provisions will bring you the news."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21115
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن يعقوب الكرابيسي، ثنا محمد بن ابي بكر ح واخبرنا ابو نصر بن قتادة، وابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي قدما علينا بيهق وهما صحيح سماعهما قالا: انبا ابو عمرو بن مطر، ثنا محمد بن ايوب، انبا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا ابو معشر البصري - يعني: البراء حدثني صدقة بن طيسلة، اخبرني معن بن ثعلبة المازني، حدثني الاعشى المازني قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فانشدته:.
Al-A'sha al-Mazini (may Allah be pleased with him) says: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and recited verses:
O Lord of the people and judge of the Arabs!
I have met a sharp-tongued person;
I was seeking provision in a state of alarm and distress.
The narration of al-Karabisi: I went out seeking provision, and she pursued me with spears; she broke the promise and was steeped in sin. They are the worst evil for whoever they overpower. So the Prophet (peace and blessings be upon him), citing it as an example, said: "They are the worst evil for whoever they overpower."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21116
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، انبا احمد بن يحيى الحلواني، ثنا إبراهيم بن عرعرة، ثنا يوسف بن يزيد ابو معشر البراء، انبا طيسلة بن نباتة المازني، حدثني ابي، والحي عن اعشى بن ماعز، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فانشدته، فذكره، إلا انه قال: تزوجت ذربة، وقال: ذهبت ابغيها، وقال: فخالفتني بنزاع وهرب، ولم يذكر البيت الخامس، وقال غيره: عن إبراهيم: طيسلة بن صدقة.
Sayyiduna A'sha bin Ma'iz (may Allah be pleased with him) says: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) reciting verses. He mentioned (the same), except that he said: I married a sharp-tongued woman; I went out seeking her, and she defied me with quarrelling and running away; but he did not mention the fifth verse.
تخریج الحدیث: