الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
Book of Testimonies
-- باب: شهادة الشعراء
Chapter: The testimony of poets
Hadith Number: 21117
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق، ثنا عاصم بن علي، ثنا قيس بن الربيع، حدثني سماك، عن جابر بن سمرة، قال: قلت له: رايت النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، وكان طويل الصمت، وكان اصحابه يتناشدون الشعر عنده، ويذكرون اشياء من امر الجاهلية، ويضحكون، فيتبسم معهم إذا ضحكوا.
Simak (may Allah have mercy on him) narrates from Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him): I asked: Did you see the Prophet (peace and blessings be upon him)? He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) used to remain silent for long, and his (peace and blessings be upon him) Companions would recite poetry and talk about the Jahiliyyah in his presence and laugh, but he (peace and blessings be upon him) would only smile when they laughed.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21118
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا يحيى بن عبد الحميد، ثنا شريك، عن سماك، قال: قلت لجابر بن سمرة: اكنت تجالس النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، وكان طويل الصمت، قليل الضحك، وكان اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يتناشدون الشعر، والنبي صلى الله عليه وسلم يتبسم.
Simak (may Allah have mercy on him) says: I said to Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him): Did you use to sit with the Prophet (peace and blessings be upon him)? He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) used to remain silent for long and laughed little. His (peace and blessings be upon him) Companions would recite poetry, and he (peace and blessings be upon him) would smile.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21119
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق، ثنا إبراهيم بن نصر، ثنا ابو إسماعيل، عن ابي البلاد، عن الشعبي، قال:" رايت ناسا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يتناشدون الشعر عند البيت، او حول البيت، لا اعلم إلا قال: محرمين" شك إبراهيم.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) says: I saw the Companions (may Allah be pleased with them) of the Prophet (peace and blessings be upon him) reciting poetry near the House of Allah, when they were around the House in the state of ihram (the narrator Ibrahim was in doubt).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21120
قال: وحدثنا حنبل بن إسحاق، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا إسماعيل ابن علية، عن ايوب، عن محمد بن كثير بن افلح، قال:" إن آخر مجلس جالسنا فيه زيد بن ثابت مجلس تناشدنا فيه الشعر".
Muhammad bin Kathir bin Aflah says: When we had our last gathering with Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), we were reciting poetry in it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21121
اخبرنا ابو القاسم بن ابي هاشم العلوي، بالكوفة، انبا ابو جعفر بن دحيم، ثنا إبراهيم بن عبد الله، ثنا وكيع، عن الاعمش، ثنا ابو خالد الوالبي، قال:" كنا نجالس اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فيتناشدون الاشعار، ويتذاكرون ايامهم في الجاهلية".
Abu Khalid al-Walibi says: We used to sit in the gatherings of the Companions (may Allah be pleased with them), and they would recite poetry and talk about the days of the Jahiliyyah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21122
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن مطر الوراق، عن مطرف بن عبد الله، قال: صحبت عمران بن حصين من البصرة إلى مكة، وكان ينشدني كل يوم، ثم قال لي:" إن الشعر كلام، وإن من الكلام حقا وباطلا".
Mutarrif bin Abdullah (may Allah have mercy on him) says: I accompanied Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) while travelling from Basrah to Makkah. Every day he would recite poetry to me, and he would say: Poetry is speech, and speech can be true and it can be false.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21123
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هارون بن سليمان، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سعيد بن عبد الرحمن، عن محمد بن سيرين قال:" كان شعراء اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم: عبد الله بن رواحة، وحسان بن ثابت، وكعب بن مالك".
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) says: Among the Companions (may Allah be pleased with them), Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him), Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) and Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) were poets.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21124
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا وكيع، عن اسامة بن زيد، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال:" إذا قرا احدكم شيئا من القرآن فلم يدر ما تفسيره فليلتمسه في الشعر، فإنه ديوان العرب" هذا هو الصحيح، موقوف.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): When you recite the Qur'an and cannot find out its explanation, then look for it in poetry, for it is the literature of the Arabs.
This is the correct version: mawquf (a statement of the Companion).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21125
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، ثنا احمد بن موسى الحمار، ثنا الحسن بن علي، ثنا يحيى بن آدم، انبا إسرائيل، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس، رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن من الشعر حكمة، وإذا التبس عليكم شيء من القرآن فالتمسوه من الشعر، فإنه عربي". ⦗٤٠٨⦘ اللفظ الاول قد رواه غير إسرائيل عن سماك، واما اللفظ الثاني فيحتمل ان يكون من قول ابن عباس، فادرج في الحديث.
Ikrimah narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Some poetry is full of wisdom. When something of the Qur'an becomes confusing to you, look for it in poetry, for it is Arabic."
The first wording has also been narrated from Simak by narrators other than Isra'il; as for the second wording, it may be a statement of Ibn Abbas that has been inserted (mudraj) into the hadith.
تخریج الحدیث: