الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
Book of Testimonies
-- باب:: البينة على المدعي، واليمين على المدعى عليه
Chapter: The burden of proof is on the claimant and the oath is on the defendant
Show diacritics
Hadith Number: 21197
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا ابن جريج، عن عبد الله بن ابي مليكة، عن ابن عباس، رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لو يعطى الناس بدعواهم لادعى ناس دماء قوم واموالهم، ولكن اليمين على المدعى عليه"..
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "If people were given on the basis of their claims, people would start claiming wealth and blood; but the oath is upon the defendant (that is, the one against whom the claim is made)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21198
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا عبد الله بن محمد بن يوسف، ثنا ابو طاهر، ثنا ابن وهب، اخبرني ابن جريج، فذكره بإسناده نحوه. رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر، عن ابن وهب.
Likewise (through another chain).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21199
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني عمران بن موسى، ثنا نصر بن علي الجهضمي، ثنا عبد الله بن داود، انبا ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، ان امراتين كانتا تخرزان في بيت، فخرجت إحداهما وقد انفذ بإشفى في كفها، فرفعت إلى ابن عباس، فقال ابن عباس رضي الله عنهما: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لو يعطى الناس بدعواهم لذهب دماء قوم واموالهم"، ذكروها بالله، واقرءوا عليها: {إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا} [آل عمران: ٧٧] فذكروها، فاعترفت، وقال ابن عباس: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اليمين على المدعى عليه" رواه البخاري في الصحيح، عن نصر بن علي على هذا رواية الجماعة، عن ابن جريج.
Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) said: Two women were sewing (leather) in a house. One of them came out with an awl driven through her palm. The matter was brought to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). He said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If people were given (everything) on the basis of their claims, they would claim people's blood and wealth." Then he said: Admonish her by Allah and recite this verse to her: "Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price" [Surah Al Imran: 77] , that is, they take a small price in return for Allah's covenant and their oaths. So she was admonished, and that woman confessed. (b) Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The oath is upon the defendant."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21200
واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا صفوان بن صالح، ثنا الوليد - هو ابن مسلم، ثنا ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، قال: رفع إلي امراة تزعم ان صاحبتها وجاتها بإشفى حتى ظهر من كفها، ⦗٤٢٧⦘ فسالت ابن عباس فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لو يعطى الناس بدعواهم لادعى رجال دماء رجال واموالهم، ولكن البينة على الطالب، واليمين على المطلوب".
Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) said: A woman was brought to me claiming that her companion had stabbed her with an awl until it came out through her palm. So I asked Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If people were given on the basis of their claims, men would claim the wealth and blood of other men; but the proof is upon the one who makes the demand, and the oath is upon the one from whom it is demanded."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21201
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا الحسن بن سهل، ثنا عبد الله بن إدريس، ثنا ابن جريج، وعثمان بن الاسود، عن ابن ابي مليكة، قال: كنت قاضيا لابن الزبير على الطائف، فذكر قصة المراتين، قال: فكتبت إلى ابن عباس، فكتب ابن عباس رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لو يعطى الناس بدعواهم لادعى رجال اموال قوم ودماءهم، ولكن البينة على المدعي، واليمين على من انكر" وذكر الحديث.
Uthman bin al-Aswad narrates from Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) that he said: I was the judge of Taif on behalf of Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both). He mentioned the story of the two women, and said: I wrote to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) wrote in reply that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If people were given on the basis of their claims, people would claim the wealth and blood of their people; but 'the proof is upon the claimant, and the oath is upon the one who denies.'"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21202
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن بن عبدوس، انبا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا القعنبي، ثنا نافع بن عمر، ح، قال: وحدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، واللفظ له، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا محمد بن بشر، عن نافع بن عمر، عن ابن ابي مليكة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: قضى باليمين على المدعى عليه رواه البخاري في الصحيح، عن ابي نعيم، وخلاد، عن نافع بن عمر، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة وقد مضى في كتاب الشهادات بطوله، على هذا رواية الجمهور، عن نافع بن عمر الجمحي.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the ruling "the oath is upon the defendant."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21203
وقد اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو القاسم سليمان بن احمد اللخمي، انبا محمد بن إبراهيم بن كثير الصوري، في كتابه إلينا، ثنا الفريابي، ثنا سفيان، عن نافع بن عمر، عن ابن ابي مليكة، عن ابن عباس، رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" البينة على المدعي، واليمين على المدعى عليه" قال ابو القاسم: لم يروه عن سفيان إلا الفريابي.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The proof is upon the claimant and the oath is upon the defendant (that is, the one against whom the claim is made)." Abu al-Qasim (al-Tabarani) said: No one narrated it from Sufyan except al-Firyabi.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21204
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابو عوانة، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن عبد الله، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من حلف على يمين صبر يقتطع بها مال امرئ مسلم لقي الله وهو عليه غضبان"، فانزل الله تبارك وتعالى تصديق ذلك: {إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا} [آل عمران: ٧٧] إلى آخر الآية، فدخل الاشعث بن قيس فقال: ما حدثكم ابو عبد الرحمن؟ قالوا: ⦗٤٢٨⦘ كذا وكذا، قال: في انزلت هذه الآية، كانت لي بئر في ارض ابن عم لي، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" بينتك او يمينه"، قلت: إذا يحلف عليها يا رسول الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من حلف على يمين صبر هو فيها فاجر يقتطع بها مال امرئ مسلم لقي الله وهو عليه غضبان" رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل، واخرجاه من اوجه اخر عن الاعمش.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears a binding oath and seeks by it to take a Muslim's wealth will meet Allah while He is angry with him." Allah sent down a confirmation of this: "Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price" [Surah Al Imran: 77] . Sayyiduna Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) came and asked: What did Abu Abd al-Rahman narrate? They said: Such and such. He said: It was revealed concerning me. There was a well of mine in the land of a cousin of mine. I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Your proof, or his oath." I said: O Messenger of Allah, he will swear the oath. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears a binding oath while lying in it, seeking only to seize a Muslim's wealth, will meet Allah while Allah is angry with him."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21205
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير ح واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا عمران بن موسى، ثنا عثمان، ثنا جرير، عن منصور، عن ابي وائل، عن عبد الله، قال: من حلف على يمين يستحق بها مالا وهو فيها فاجر لقي الله وهو عليه غضبان، وتصديق ذلك في كتاب الله: {إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا اولئك لا خلاق لهم في الآخرة} [آل عمران: ٧٧] الآية، قال: ثم إن الاشعث بن قيس خرج إلينا، فقال: ما يحدثكم ابو عبد الرحمن؟ فحدثناه بما قال، فقال: صدق، لفي نزلت، كانت بيني وبين رجل خصومة في بئر، فاختصمنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" شاهداك او يمينه"، فقلت: إذا يحلف ولا يبالي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من حلف على يمين يستحق بها مالا هو فيها فاجر لقي الله وهو عليه غضبان"، فانزل الله عز وجل تصديق ذلك، ثم قرا هذه الآية: {إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا} [آل عمران: ٧٧] الآية، لفظ حديث إسحاق، رواه البخاري في الصحيح، عن عثمان بن ابي شيبة، ورواه مسلم، عن إسحاق بن إبراهيم.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Whoever swears an oath to seize another's wealth while he is lying in that oath will meet Allah in a state in which Allah is angry with him. The confirmation of this is in the Qur'an: "Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price" [Surah Al Imran: 77] . Then Sayyiduna Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) came out to us and said: "What has Abu Abd al-Rahman narrated to you?" We told him what he had said. He said: "He spoke the truth. This verse was revealed concerning me, for there was a dispute between me and a man over a well. We took our dispute to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: 'Proof is upon you and the oath is upon him.' I said: He will swear the oath and will not care. He (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever swears an oath while he is lying will meet Allah while Allah is angry with him.' Allah sent down a confirmation of this." Then he recited this verse: "Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price" [Surah Al Imran: 77] .


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21206
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا روح، عن الحجاج بن ابي عثمان، عن حميد بن هلال، عن زيد بن ثابت، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا لم يكن للطالب بينة فعلى المطلوب اليمين" روينا حديث" البينة على المدعي، واليمين على المدعى عليه" من اوجه اخر، كلها ضعيفة، وفيما ذكرناه كفاية..
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the one making the demand has no proof, the oath is upon the one from whom it is demanded." The hadith "The proof is upon the claimant, and the oath is upon the defendant" has been narrated to us through other routes, all of them weak, and what we have mentioned suffices.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation