الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الدَّعْوَى وَالبَيِّنَاتِ
Book of Claims and Evidence
-- باب: أخذ الرجل حقه ممن يمنعه إياه.
Chapter: A man taking his due from one who withholds it from him
Hadith Number: 21297
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو الحسن احمد بن محمد - يعني: الطرائفي ثنا ابو سعيد عثمان بن سعيد، ثنا محمد بن كثير العبدي، انبا سفيان - وهو الثوري، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، رضي الله عنها ان هندا، قالت للنبي صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله، إن ابا سفيان رجل شحيح، اعلي جناح ان آخذ من ماله سرا؟ قال:" خذي ما يكفيك وولدك بالمعروف" رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن كثير.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that Hind said to the Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! Abu Sufyan is a miserly man; may I take from his wealth secretly? "Take as much as suffices you and your children, according to what is reasonable." [Sahih. Agreed upon.]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21298
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا انس بن عياض، عن هشام بن عروة ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا ابو كريب، ثنا وكيع، وابن نمير، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، رضي الله عنها قالت: جاءت هند إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، إن ابا سفيان رجل شحيح، ولا ينفق علي ولا على ولدي ما يكفيني وبني، افآخذ من ماله وهو لا يشعر؟ فقال:" خذي ما يكفيك وولدك بالمعروف". وفي رواية انس بن عياش، وإنه لا يعطيني ما يكفيني وولدي إلا ما اخذت منه سرا وهو لا يعلم، فهل علي في ذلك من شيء؟ ثم ذكره. رواه مسلم في الصحيح، عن ابي كريب واخرجاه من حديث الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Hind came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Abu Sufyan is a stingy, miserly man; he does not spend on me and on his children what would suffice me or my children. May I take from his wealth without his knowing? He (peace and blessings be upon him) said: "Take as much as suffices you and your children, according to what is reasonable."
(b) In the narration of Anas bin Iyad: He does not give me what suffices me and my children, except what I take from him secretly without his knowing; is there any sin on me in that? [Sahih. It has preceded.]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21299
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، حدثني يونس، عن ابن شهاب ح واخبرنا ⦗٤٥٦⦘ ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد الحسن بن محمد بن حليم المروزي، ثنا محمد بن عمرو ابو الموجه، انبا عبدان، انبا عبد الله، عن يونس بن يزيد، عن الزهري، حدثني عروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: جاءت هند بنت عتبة بن ربيعة فقالت: يا رسول الله، والله ما كان على ظهر الارض من اهل خباء احب إلي ان يذلوا من اهل خبائك، ثم ما اصبح اليوم على ظهر الارض اهل خباء احب إلي ان يعزوا من اهل خبائك، قال:" وايضا والذي نفسي بيده"، ثم قالت: يا رسول الله، إن ابا سفيان رجل ممسك، فهل علي حرج في ان اطعم من الذي له عيالا؟ قال:" لا، بالمعروف". وفي رواية ابن بكير: فهل علي من حرج ان اطعم من الذي له؟ قال:" نعم، بالمعروف". ومعناهما واحد، وشك ابن بكير في: إحياء، او خباء، رواه البخاري في الصحيح عن ابن بكير، وفي موضع آخر عن عبدان، واخرجه مسلم من وجهين آخرين عن ابن شهاب.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that Hind bint Utbah said to the Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! By Allah, there was no household on the face of the earth whose humiliation I loved more than that of your household (peace and blessings be upon him); then today there is no household on the face of the earth whose honour I love more than that of your household (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "And likewise (with me), by the One in whose hand is my soul!" Then she said: O Messenger of Allah! Abu Sufyan is a miserly man; is there any sin on me if I feed his dependants from his wealth? He (peace and blessings be upon him) said: "Feed them reasonably."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21300
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا علي بن الحسن، ثنا ابو جابر محمد بن عبد الملك، ثنا شعبة، عن ابي الجودي، قال: سمعت سعيد بن المهاجر انه سمع المقدام، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" ايما مسلم ضاف قوما فاصبح الضيف محروما كان حقا على كل مسلم نصره حتى ياخذ له بقراه من ماله وزرعه".
Sayyiduna al-Miqdam (may Allah be pleased with him) heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever stays as a guest with a Muslim and he (the guest) is left deprived, then it is the right of the Muslims to help him, until he takes the amount of his hospitality from his (host's) wealth and his crops."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21301
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابو سلمة منصور بن سلمة الخزاعي، ثنا ليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر، قال: قلت: يا رسول الله، إنك تبعثنا فننزل بقوم لا يقروننا، فما ترى في ذلك؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن نزلتم بقوم فامر لكم بما ينبغي للضيف فاقبلوا، فإن لم يفعلوا فخذوا منهم حق الضيف الذي ينبغي لهم" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف وغيره، عن الليث. ورواه مسلم عن قتيبة، عن الليث.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You send us out, and if we come to a people and they do not show us hospitality, what is your view about that? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you come to a people and they host you as befits a guest, then accept it; and if they do not do so, you may take the guest's due right (from them)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21302
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابو كامل، ان يزيد بن زريع، حدثهم قال: ثنا حميد الطويل، عن يوسف بن ماهك المكي، قال: كنت اكتب لفلان نفقة ايتام كان وليهم، فغالطوه بالف درهم، فاداها إليهم، فادركت لهم اموالهم مثلها، قال: قلت: اقبض الالف الذي ذهبوا به منك، قال: لا، حدثني ابي انه سمع ⦗٤٥٧⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" اد إلى من ائتمنك، ولا تخن من خانك".
Yusuf bin Mahak al-Makki (may Allah have mercy on him) said: I used to write the accounts of orphans' expenses for so-and-so, who was their guardian. They cheated him out of a thousand dirhams, and he paid it to them. Then I came upon an equal amount of their wealth. I said: "Take the thousand that they took from you." He said: "No." For my father told me that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Render the trust to the one who entrusted you, and do not betray the one who betrayed you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21303
واخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا عباس بن محمد، ثنا طلق بن غنام النخعي، انبا شريك، وقيس، عن ابي حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" اد الامانة إلى من ائتمنك، ولا تخن من خانك"، قال ابو الفضل: قلت لطلق: اكتب شريكا وادع قيسا، قال: انت اعلم. الحديث الاول في حكم المنقطع، حيث لم يذكر يوسف بن ماهك اسم من حدثه، ولا اسم من حدث عنه من حدثه، وحديث ابي حصين تفرد به عنه شريك القاضي، وقيس بن الربيع، وقيس ضعيف، وشريك لم يحتج به اكثر اهل العلم بالحديث، وإنما ذكره مسلم بن الحجاج في الشواهد، وروي، عن ابي حفص الدمشقي، عن مكحول، عن ابي امامة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وهذا ضعيف، لان مكحولا لا يسمع من ابي امامة شيئا، وابو حفص الدمشقي هذا مجهول، وروي، عن الحسن، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وهو منقطع..
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Render the trust to the one who considers you trustworthy, and do not betray anyone who betrays you." Abu al-Fadl said: I said to Talq: Shall I write (the name of) Sharik and leave out Qays? He said: You know best.
The first hadith has the ruling of munqati' (broken chain), since Yusuf bin Mahak did not name the one who narrated to him, nor the one from whom his narrator narrated. The hadith of Abu Husayn was narrated from him only by Sharik al-Qadi and Qays bin al-Rabi'; Qays is da'if (weak), and most of the scholars of hadith did not use Sharik as evidence; Muslim bin al-Hajjaj mentioned him only among the supporting narrations (shawahid). It was also narrated from Abu Hafs al-Dimashqi, from Makhul, from Abu Umamah, from the Prophet (peace and blessings be upon him), and this is weak, because Makhul did not hear anything from Abu Umamah, and this Abu Hafs al-Dimashqi is majhul (unknown). It was also narrated from al-Hasan, from the Prophet (peace and blessings be upon him), and it is munqati' (broken).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21304
ورواه ايوب بن سويد وهو ضعيف، عن ابن شوذب، عن ابي التياح، عن انس، مرفوعا. اخبرناه ابو بكر محمد بن محمد بن عبد الله العطار الحيري، انبا ابو سعيد الرازي، ثنا احمد بن عمير، ثنا سليمان الخصاف، ان ايوب بن سويد، حدثهم فذكره..
Likewise (through another chain).
Ayyub bin Suwayd, who is da'if (weak), narrated it from Ibn Shawdhab, from Abu al-Tayyah, from Anas (may Allah be pleased with him), in marfu' form (as a saying of the Prophet).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21305
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو ثنا ابو العباس الاصم انبا الربيع، قال: قال الشافعي رحمه الله في هذا الحديث:" ليس بثابت عند اهل الحديث منكم، ولو كان ثابتا لم يكن فيه حجة علينا، ثم ساق الكلام إلى ان قال: إذا دلت السنة وإجماع كثير من اهل ⦗٤٥٨⦘ العلم على ان ياخذ الرجل حقه لنفسه سرا من الذي هو عليه فقد دل ان ذلك ليس بخيانة، الخيانة اخذ ما لا يحل اخذه، فلو خانني درهما فقلت: قد استحل خيانتي، لم يكن لي ان آخذ منه عشرة دراهم مكافاة بخيانته لي، وكان لي ان آخذ درهما، ولا اكون بهذا خائنا ظالما كما كنت خائنا ظالما باخذ تسعة مع درهمي، لانه لم يخنها".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: This hadith is not established among your hadith scholars. And even if it were established, it would not be a proof against us. Then, in the course of the discussion, he said: The Sunnah and the consensus of most of the people of knowledge indicate that a man may take his right secretly from the one who owes it to him, so this is evidence that doing so is not betrayal. If I say that he betrayed me of one dirham, then it is not permissible for me to take up to ten dirhams in return for it. However, I may take one dirham, and in that I will not be a betrayer, just as I would become a betrayer by taking 9 dirhams in which he had not betrayed me.
تخریج الحدیث: