الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
بَابٌ فِيمَنْ نَامَ عَنْ صَلَاةٍ أَوْ نَسِيَهَا .
One who sleeps through a prayer or forgets it
Hadith Number: 1792
عن عبد الله بن مسعود قال: لما انصرفنا من غزوة الحديبية قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من يحرسنا الليلة؟" قال عبد الله: فقلت: انا. قال:" إنك تنام"، ثم اعاد:" من يحرسنا الليلة؟" قلت: انا. قال:" إنك تنام"، ثم عاد" من يحرسنا الليلة؟ قلت: انا. قال:" إنك تنام" حتى عاد مرارا. قلت: انا يا رسول الله. قال:" فانت إذا". قال: فحرستهم حتى إذا كان في وجه الصبح ادركني قول رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إنك تنام، فنمت، فما ايقظنا إلا حر الشمس في ظهورنا، فقام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فصنع كما كان يصنع من الوضوء وركعتي الفجر، ثم صلى بنا الصبح، فلما انصرف قال:" لو ان الله - عز وجل - اراد ان لا تناموا عنها لم تناموا، ولكن اراد ان يكون لمن بعدكم، فهكذا لمن نام او نسي". قال: ثم إن ناقة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وإبل القوم تفرقت، فخرج الناس في طلبها فجاءوا بإبلهم إلا ناقة رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. قال عبد الله: فقال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" خذها هنا" فاخذت حيث قال لي رسول الله فوجدت زمامها قد التوى على شجرة ما كانت لتحلها إلا يد. قال: فجئت بها النبي - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله، والذي بعثك بالحق لقد وجدت زمامها ملتو على شجرة ما كانت لتحلها إلا يد. قال: ونزلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الفتح.
قلت: له حديث عند ابي داود غير هذا.
رواه احمد والبزار والطبراني في الكبير، وابو يعلى باختصار عنهم، وفيه عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي وقد اختلط في آخر عمره.
قلت: له حديث عند ابي داود غير هذا.
رواه احمد والبزار والطبراني في الكبير، وابو يعلى باختصار عنهم، وفيه عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي وقد اختلط في آخر عمره.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: When we were returning from the expedition of Hudaybiyah, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Who will keep guard over us tonight? Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: I said: I will. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You will fall asleep. Then he asked again: Who will keep guard over us today? I said: I will. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You will fall asleep. Then he asked again: Who will keep guard over us tonight? I said: I will. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You will fall asleep. The Prophet (peace and blessings be upon him) repeated this several times, and I kept saying: O Messenger of Allah! I will do it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then you do it. The narrator says: I stayed awake for these people until, when the time of true dawn drew near, (sleep) came over me as the Prophet (peace and blessings be upon him) had said, for he had said: You will fall asleep. So I fell asleep, until the heat of the sun woke us. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and performed ablution just as he used to perform it before, and offered the two rak'ahs of Fajr; then he led us in the Fajr prayer. When he finished the prayer, he said: Had Allah Almighty willed that you not sleep through this prayer, you would not have slept through it; but He willed that this ruling be established for those after you. So whoever sleeps or forgets, the ruling for him will be the same. The narrator says: Then the she-camel of the Prophet (peace and blessings be upon him) and the people's camels scattered here and there. The people went out in search of them and brought back their camels, but the she-camel of the Prophet (peace and blessings be upon him) did not come. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: Go and catch it over there. I caught it at the place the Prophet (peace and blessings be upon him) had told me about, and I found that its rein had become entangled in a tree, and it could only be freed by a hand. The narrator says: I brought the she-camel to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! By the One who sent you with the truth, I found its rein entangled in a tree, and it could only be freed by a hand. The narrator says: Then Surah al-Fath was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him). (Allamah al-Haythami says:) I say that another narration from this Companion is reported, which Abu Dawud recorded, and it is other than this one.
Imam Ahmad, Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, and Imam Abu Ya'la recorded it in abridged form; its chain contains Abdul Rahman bin Abdullah al-Mas'udi, who suffered from confusion (ikhtilat) at the end of his life.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1793
ولابن مسعود ايضا عند احمد والبزار قال: اقبلنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من الحديبية. فذكر انهم نزلوا دهاسا من الارض - يعني الدهاس الرمل - فقال:" من يكلانا؟" فقال بلال: انا فذكر نحوه.
ورجاله موثقون، وليس فيه المسعودي.
ورجاله موثقون، وليس فيه المسعودي.
Imam Ahmad and Imam al-Bazzar also recorded this narration from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). He narrates: We were returning from Hudaybiyah with the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he mentioned that they camped on a stretch of sandy ground. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Who will keep guard over us? Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) replied: I will. After this the narrator mentioned the hadith as before.
The narrators of this report have been declared trustworthy, and al-Mas'udi is not in its chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1794
وعن ذي مخبر - وكان رجلا من الحبشة يخدم النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: كنا معه في سفر، فاسرع - صلى الله عليه وسلم - السير حين انصرف، وكان يفعل ذلك لقلة الزاد، فقال له قائل: يا نبي الله، انقطع الناس وراءك، فحبس وحبس الناس معه حتى تكاملوا إليه، فقال لهم:" هل لكم ان نهجع هجعة - او قال قائل: فنزل ونزلوا - فقال:" من يكلانا الليلة؟" فقلت: انا جعلني الله فداك، فاعطاني خطام ناقته فقال:" هاك، لا تكونن لكع". قال: فاخذت بخطام ناقة النبي - صلى الله عليه وسلم - وخطام ناقتي، فتنحيت غير بعيد فخليت سبيلهما ترعيان، فإني كذلك انظر إليهما اخذني النوم، فلم اشعر بشيء حتى وجدت حر الشمس على وجهي، فاستيقظت فنظرت يمينا وشمالا، فإذا انا بالراحلتين مني غير بعيد، فاخذت بخطام ناقة النبي - صلى الله عليه وسلم - وبخطام ناقتي، فاتيت ادنى القوم فايقظته، فقلت: اصليتم؟ قال: لا. فايقظ الناس بعضهم بعضا حتى استيقظ النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" يا بلال، هل في الميضاة ماء؟" - يعني الإداوة - قال: نعم جعلني الله فداك، فاتاه بوضوء فتوضا وضوءا لم يلت منه التراب، فامر بلالا فاذن، ثم قام النبي - صلى الله عليه وسلم - فصلى الركعتين قبل الصبح وهو غير عجل، ثم امره فاقام الصلاة فصلى وهو غير عجل، فقال له قائل: يا نبي الله، افرطنا؟ قال:" لا، قبض الله - عز وجل - ارواحنا وقد ردها إلينا، وقد صلينا".
قلت: روى ابو داود طرفا منه.
رواه احمد والطبراني في الاوسط، ورجال احمد ثقات.
قلت: روى ابو داود طرفا منه.
رواه احمد والطبراني في الاوسط، ورجال احمد ثقات.
Sayyiduna Dhu Mikhbar (may Allah be pleased with him), a man from Abyssinia who used to serve the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey. On the return journey the Prophet (peace and blessings be upon him) was travelling quickly; he used to do so because provisions would have run low. A man said to him: O Prophet of Allah, the people have fallen behind you. So the Prophet (peace and blessings be upon him) stopped, and those with him stopped too, until the rest of the people caught up with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to them: Would you like us to rest for a little while, or for whoever wishes to take a nap to take a nap? Then the Prophet (peace and blessings be upon him) dismounted, and the rest of the people also made camp. He (peace and blessings be upon him) said: Who will keep watch over us tonight? I said: I will, may Allah make me your ransom. The Prophet (peace and blessings be upon him) handed me the rein of his she-camel and said: Take this, and do not become a child (that is, do not fall asleep). The narrator says: I took the rein of the Prophet's (peace and blessings be upon him) she-camel and the rein of my own she-camel, moved a short distance away and sat down. I let the two of them go to graze and was watching them, when meanwhile sleep overcame me too, and I was aware of nothing until I felt the heat of the sun on my face. I woke up and looked right and left, and I saw both she-camels not far away. I took hold of the rein of the Prophet's (peace and blessings be upon him) she-camel and the rein of my own she-camel and came to the person closest to me, and woke him. I asked: Have you people prayed? He replied: No. Then people began waking one another, until the Prophet (peace and blessings be upon him) also woke. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: O Bilal, is there water in the water-skin? Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said: Yes, may Allah make me your ransom. Then he brought the water for ablution to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) performed an ablution by which even the dust was not fully moistened. Then he ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he called the adhan. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) stood and offered two rak'ahs before the morning prayer, and he did not offer them in haste. Then he ordered him, and he called the iqamah for the prayer, and the Prophet (peace and blessings be upon him) offered the prayer without haste. A man said: O Prophet of Allah! Have we been negligent? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No. Allah Almighty had taken our souls; when He returned those souls to us, we offered the prayer. The author says: Imam Abu Dawud recorded a part of this narration.
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it, and the narrators of Imam Ahmad are "thiqat (trustworthy)".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1795
وعن ذي مخبر ابن اخي النجاشي قال: كنت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في غزاة، فسروا من الليل ما سروا ثم نزلوا، فاتاني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" يا ذا مخبر". قلت: لبيك يا رسول الله وسعديك، فاخذ براس ناقتي فقال:" اقعد ههنا، ولا تكونن لكاعا الليلة". فاخذت براس الناقة فغلبتني عيني فنمت، وانسلت الناقة فذهبت، فلم استيقظ إلا بحر الشمس، فاتاني النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" يا ذا مخبر". قلت: لبيك يا رسول الله وسعديك. قال:" كنت والله الليلة لكع كما قلت لك"، فتنحينا عن ذلك المكان، فصلى بنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما قضى الصلاة دعا ان يرد الناقة فجاءت بها إعصار ريح تسوقها، فلما كان من الغد حين بزق الفجر امر بلالا فاذن، ثم امره فاقام، ثم صلى بنا، فلما قضى الصلاة قال:" هذه صلاتنا بالامس" ثم ائتنف صلاة يومه ذلك.
قلت: روى ابو داود منه طرفا يسيرا.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه العباس بن عبد الرحمن، روى عنه داود بن ابي هند ولم ار له راويا غيره، وروى هو عن جماعة من الصحابة.
قلت: روى ابو داود منه طرفا يسيرا.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه العباس بن عبد الرحمن، روى عنه داود بن ابي هند ولم ار له راويا غيره، وروى هو عن جماعة من الصحابة.
Sayyiduna Dhu Mikhbar (may Allah be pleased with him), the nephew of the Negus (al-Najashi), narrates: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on an expedition. The people travelled through the night, then they made camp. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to me and said: O Dhu Mikhbar. I said: O Messenger of Allah! Here I am, and happiness is attained through you. The Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of the head of my she-camel and said: Sit here, and do not become a child tonight (that is, do not fall asleep). So I held the she-camel's head; then my eyes closed and I fell asleep. The she-camel slipped away and left, and I woke only because of the heat of the sun. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to me and said: O Dhu Mikhbar. I said: O Messenger of Allah! Here I am, and happiness can be attained through you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: By Allah, last night you did become a child, just as I told you. Then we moved away from that place, and the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in prayer. When he completed the prayer, he prayed that the she-camel be returned, and winds came driving it along. When the next day came, as soon as true dawn broke, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he called the adhan; then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him, and he called the iqamah, and the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in prayer. When he had completed the prayer, he said: This is our prayer of yesterday. Then he offered that day's prayer afresh. (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Abu Dawud recorded a part of this narration.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains al-Abbas bin Abdul Rahman. Dawud bin Abi Hind narrated from him, and I have not found anyone else narrating from this narrator; he himself narrated hadiths from a group of the Companions.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1796
وعن ابي قتادة الانصاري قال: بينما نحن مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في بعض اسفاره إذ مال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - او قال: ماد - عن راحلته، فدعمته بيدي فاستيقظ. قال: ثم سرنا فمال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن راحلته، فدعمته فاستيقظ، فقال: ابو قتادة؟ فقلت: نعم يا رسول الله، فقال: حفظك الله كما حفظتنا منذ الليلة" ثم قال:" لا ارانا إلا قد شققنا عليك، نح بنا عن الطريق". فاناخ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - راحلته، فتوسد كل رجل منا ذراع راحلته، فما استيقظنا حتى اشرقت الشمس. قال: وذكر صوت الصرد. قال: فقلت: يا رسول الله، هلكنا ; فاتتنا الصلاة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لم تهلكوا، ولم تفتكم الصلاة، وإنما تفوت اليقظان ولا تفوت النائم، هل من ماء؟" قال: فاتيته بسطيحة - او قال: ميضاة - فيها ماء، فتوضا - صلى الله عليه وسلم - ثم دفعها إلي وفيها بقية من ماء، قال:" احتفظ بها ; فإنه كائن لها نبا" وامر بلالا فاذن، فتوضا فصلى ركعتين، ثم تحول من مكانه فامره فاقام الصلاة فصلى صلاة الصبح، ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن كان الناس اطاعوا ابا بكر وعمر فقد رفقوا بانفسهم واصابوا، وإن كانوا خالفوهما فقد خرقوا بانفسهم" وكان ابو بكر وعمر حين فقدوا النبي - صلى الله عليه وسلم - قالا للناس: اقيموا بالماء حتى تصبحوا، فابوا عليهما، وانتهى إليهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من آخر النهار وقد كادوا ان يهلكوا عطشا، فقالوا: يا رسول الله، هلكنا، فدعا بالميضاة ثم دعا بإناء فوق القدح ودون القعب فتابطها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم جعل يصب في الإناء ويشرب القوم حتى شربوا كلهم، ثم نادى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" هل من غال؟" ثم رد الميضاة وفيها نحو ما كان فيها، فسالناه: كم كنتم، قال: كنا مع ابي بكر وعمر ثمانين رجلا، وكان مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اثنا عشر رجلا.
قلت: هو في الصحيح باختصار عن هذا.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: هو في الصحيح باختصار عن هذا.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Qatadah al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: Once, during a journey, we were travelling with the Prophet (peace and blessings be upon him). Meanwhile the Prophet (peace and blessings be upon him) began to lean to one side on his mount (that is, he had fallen asleep). I held him up, and he woke. The narrator says: Then we kept travelling. The Prophet (peace and blessings be upon him) again began leaning to one side from his mount, so I held him up and he woke. He said: Is that Abu Qatadah? I said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah Almighty protect you as you have protected us tonight. Then he said: I think we are putting you to hardship; turn aside with us from the main road. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) made his mount kneel, then each of us made his mount kneel, then each of us used the leg of his mount as a pillow (and we all fell asleep). We did not wake until the sun had risen bright. The narrator says: He mentioned the call of the shrike (surad). The narrator says: I said: O Messenger of Allah! We are ruined; our prayer has been missed. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are not ruined, and your prayer has not been missed. The prayer is missed by one who is awake; it is not missed by one who is asleep. Is there any water? The narrator says: I brought him a vessel with water in it. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution, then handed the vessel to me with some water left in it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Take care of it, for something will soon come to light concerning it. Then he ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he called the adhan. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution, then offered two rak'ahs; then he moved from that place, then he ordered him, and Sayyiduna Bilal called the iqamah for the prayer, and the Prophet (peace and blessings be upon him) offered the morning prayer. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If the people obey Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Umar, they will be gentle with themselves and will do right; and if the people oppose the two of them, they will harm themselves. When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) found the Prophet (peace and blessings be upon him) missing, they said to the people: Stay by the water until morning comes. The people did not listen to the two of them. The Prophet (peace and blessings be upon him) reached these people in the last part of the day, by which time they were close to perishing from thirst. The people said: O Messenger of Allah! We are perishing. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent for the water vessel, which was a little larger than a cup and smaller than a large bowl. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) began pouring water from this vessel and the people began drinking, until all of them had drunk. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) called out loudly: Is there anyone else to take some? Then he returned the vessel, and it had as much water in it as before. The narrator says: We asked the Companion: How many of you were there? He told us: Including Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), we were eighty men, and there were twelve men with the Prophet (peace and blessings be upon him). The author says: This narration is reported in the "Sahih" in abridged form.
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the "Sahih".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1797
وعن ابن عباس قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في مسير فعرس من الليل فلم يستيقظ إلا بالشمس. قال: فامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بلالا فاذن فصلى ركعتين. قال: فقال ابن عباس: ما يسرني الدنيا وما فيها - يعني للرخصة -.
رواه احمد، وابو يعلى وقال: ما يسرني به الدنيا، والبزار والطبراني في الاوسط، فرواه احمد عن يزيد بن ابي زياد عن رجل عن ابن عباس، ورواه ابو يعلى والبزار والطبراني عن يزيد بن ابي زياد عن تميم بن سلمة عن مسروق عن ابن عباس، ورجال ابي يعلى ثقات.
رواه احمد، وابو يعلى وقال: ما يسرني به الدنيا، والبزار والطبراني في الاوسط، فرواه احمد عن يزيد بن ابي زياد عن رجل عن ابن عباس، ورواه ابو يعلى والبزار والطبراني عن يزيد بن ابي زياد عن تميم بن سلمة عن مسروق عن ابن عباس، ورجال ابي يعلى ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey. He made camp at night (and everyone fell asleep), and they woke because of the sunlight. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he called the adhan, and the Prophet (peace and blessings be upon him) offered two rak'ahs. The narrator says: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Nothing of the world and what is in it pleases me as much. The narrator says: He meant that this is so because of the concession.
Imam Ahmad and Imam Abu Ya'la recorded it; however, Abu Ya'la transmitted these words: The world would not please me in exchange for it. Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat also recorded it. Imam Ahmad recorded it from Yazid bin Abi Ziyad, from a man, from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), while Imam Abu Ya'la, Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani recorded it from Yazid bin Abi Ziyad, from Tamim bin Salamah, from Masruq, from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). The narrators of Imam Abu Ya'la are "thiqat (trustworthy)".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1798
وعن بشر بن حرب عن سمرة بن جندب قال - احسبه مرفوعا - قال:" من نسي صلاة فليصلها حين يذكرها ومن الغد للوقت".
رواه احمد، وبشر بن حرب ضعفه ابن المديني وجماعة، ووثقه ابن عدي وقال: لم ار له حديثا منكرا.
رواه احمد، وبشر بن حرب ضعفه ابن المديني وجماعة، ووثقه ابن عدي وقال: لم ار له حديثا منكرا.
Bishr bin Harb transmitted this statement of Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him). The narrator says: I think he narrated it as a "marfu'" hadith (traced back to the Prophet) (the Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "Whoever forgets a prayer should offer it when he remembers it, and on the next day at the time of that prayer."
Imam Ahmad recorded it. The narrator Bishr bin Harb was declared da'if (weak) by Ali bin al-Madini and a group of scholars. Ibn Adi called him "thiqah (trustworthy)" and said: I have not seen any munkar (objectionable) hadith from him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1799
عن بشر بن حرب ايضا قال: سمعت سمرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. قال: فذكر مثله.
Imam Ahmad recorded with his chain from Bishr bin Harb that he said: I heard Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) say that the Prophet (peace and blessings be upon him) said. After this the narrator mentioned the hadith as before.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1800
وعن سمرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يامرنا إذا نام احدنا عن الصلاة او نسيها حتى ذهب حينها الذي تصلى فيه - ان يصليها مع التي تليها من الصلاة المكتوبة.
رواه البزار والطبراني في الكبير، وفيه يوسف بن خالد السمتي، وهو كذاب.
رواه البزار والطبراني في الكبير، وفيه يوسف بن خالد السمتي، وهو كذاب.
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to command us that when one of us slept through the prayer or forgot it until its time in which it is prayed had passed, the person should offer it along with the obligatory prayer that comes after it.
Al-Bazzar and al-Tabarani in al-Kabir recorded it; its chain contains a narrator, Yusuf bin Khalid al-Samti, and he is a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1801
وعن سمرة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من نسي صلاة فليصلها إذا ذكرها من الغد للوقت".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever forgets to offer a prayer should offer it when he remembers it, and on the next day he should offer it at its time."
Al-Tabarani recorded it in al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: