الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
بَابٌ فِيمَنْ نَامَ عَنْ صَلَاةٍ أَوْ نَسِيَهَا .
One who sleeps through a prayer or forgets it
Hadith Number: 1802
وعن ابي سعيد الخدري، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - فيمن ينسى الصلاة قال:" يصليها إذا ذكرها".
رواه ابو يعلى والطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح، وهو في السنن بلفظ:" من نام عن الوتر او نسيه".
رواه ابو يعلى والطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح، وهو في السنن بلفظ:" من نام عن الوتر او نسيه".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning a person who forgets to offer the prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He should offer it when he remembers it."
Abu Ya'la and al-Tabarani in al-Awsat recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. It is in the Sunan with the wording: "Whoever sleeps without offering the witr or forgets to offer it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1803
وعن ابي جحيفة قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سفره الذي ناموا فيه حتى طلعت الشمس، فقال:" إنكم كنتم امواتا فرد الله إليكم ارواحكم، فمن نام عن صلاة فليصلها إذا استيقظ، ومن نسي صلاة فليصل إذا ذكر".
رواه ابو يعلى والطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه ابو يعلى والطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey; during it all the people fell asleep until the sun rose. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You were in the state of the dead, and Allah Almighty has returned your souls to you. Whoever sleeps through the time of a prayer should offer it when he wakes up, and whoever forgets to offer a prayer should offer it when he remembers it."
Abu Ya'la and al-Tabarani in al-Kabir recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1804
وعن ابي بكرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من نسي صلاة او نام عنها فليصلها إذا ذكرها".
رواه البزار، ورجاله موثقون.
رواه البزار، ورجاله موثقون.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever forgets a prayer or sleeps through its time should offer it when he remembers it."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1805
وعن بلال انهم ناموا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سفر حتى طلعت الشمس، فامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بلالا حين ناموا، فاذن ثم صلى ركعتين، ثم اقام بلال فصلى بهم النبي - صلى الله عليه وسلم - صلاة بعد ما طلعت الشمس.
رواه البزار والطبراني في الكبير باختصار، ورجاله موثقون.
رواه البزار والطبراني في الكبير باختصار، ورجاله موثقون.
It is reported from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him): They slept with the Prophet (peace and blessings be upon him) during a journey until the sun rose. The Prophet (peace and blessings be upon him) commanded Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he called the adhan. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) offered two rak'ahs. Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) called the iqamah, and the Prophet (peace and blessings be upon him) led the people in prayer; this was after the sun had risen.
Al-Bazzar and al-Tabarani in al-Kabir recorded it in abridged form, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1806
وعن انس قال: كنت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في سفر فقال:" من يكلانا الليلة؟" فقلت: انا، فنام ونام الناس، ونمت فلم نستيقظ إلا بحر الشمس، فقال:" ايها الناس، إن هذه الارواح عارية في اجساد العباد، يقبضها ويرسلها إذا شاء، فاقضوا حوائجكم على رسلكم" فقضينا حوائجنا على رسلنا، وتوضانا وتوضا النبي - صلى الله عليه وسلم - وصلى ركعتي الفجر، ثم صلى بنا.
رواه البزار، وفيه عتبة ابو عمرو روى عن الشعبي وروى عنه محمد بن الحسن الاسدي، ولم اجد من ذكره، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه البزار، وفيه عتبة ابو عمرو روى عن الشعبي وروى عنه محمد بن الحسن الاسدي، ولم اجد من ذكره، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey. He (peace and blessings be upon him) said: "Who will keep watch for us tonight?" I said: "I will." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) slept, the people slept, and I also slept. We woke up only because of the heat of the sun. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people, these souls are on loan in the bodies of the servants; He takes them when He wills and releases them. So relieve yourselves at your ease." The narrator says: We relieved ourselves at our ease, then we performed ablution. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution and offered the two rak'ahs of Fajr, then he led us in prayer.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Utbah Abu Amr, who narrated from al-Sha'bi, and Muhammad bin al-Hasan al-Asadi narrated from him. I have not found anyone who mentions him. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1807
وعن ابي هريرة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من نسي صلاة فوقتها إذا ذكرها".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حفص بن عمر بن ابي العطاف، وهو ضعيف جدا.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حفص بن عمر بن ابي العطاف، وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever forgets a prayer, its time is when he remembers it."
Al-Tabarani recorded it in al-Awsat; its chain contains a narrator, Hafs bin Umar bin Abi al-Attaf, and he is extremely da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1808
وعن عمران بن حصين قال: سرنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليلة فعرس بنا تعريسة في آخر الليل، فاستيقظنا وقد طلعت الشمس فقال:" الرحيل الرحيل"، فارتحلنا حتى كانت الشمس في كبد السماء، نزل، فامر بلالا فاذن وصلى كل رجل منا ركعتين، ثم صلى بنا فقلنا: يا رسول الله، انعيدها من الغد لوقتها؟ فقال:" نهانا الله عن الربا ويقبله منا".
قلت: رواه ابو داود باختصار عن هذا.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه كثير بن يحيى وهو ضعيف.
قلت: رواه ابو داود باختصار عن هذا.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه كثير بن يحيى وهو ضعيف.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates: We were travelling with the Prophet (peace and blessings be upon him) at night. In the last part of the night the Prophet (peace and blessings be upon him) had us halt to rest (and we fell asleep). When we woke up, the sun had already risen. He (peace and blessings be upon him) said: "Move on, move on!" So we moved on until, when the sun was at the middle of the sky, he dismounted. He commanded Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he called the adhan. Each one of us offered two rak'ahs (that is, the sunnah), then the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in prayer. We said: "O Messenger of Allah! Should we repeat it tomorrow at its proper time?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has forbidden us usury (riba); would He then accept it (usury) from us?"
(Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded it in abridged form. Al-Tabarani recorded it in al-Awsat; its chain contains a narrator, Kathir bin Yahya, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1809
وعن عمران قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من نسي صلاة فليصلها إذا ذكرها".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن موسى بن ابي نعيم ضعفه ابن معين، ووثقه ابو حاتم وابن حبان، وقال احمد بن سنان: ابن ابي نعيم ثقة صدوق.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن موسى بن ابي نعيم ضعفه ابن معين، ووثقه ابو حاتم وابن حبان، وقال احمد بن سنان: ابن ابي نعيم ثقة صدوق.
Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever forgets to offer a prayer should offer it when he remembers it."
Al-Tabarani recorded it in al-Kabir; its chain contains a narrator, Muhammad bin Musa bin Abi Nu'aym, whom Yahya bin Ma'in declared da'if (weak), while Abu Hatim and Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy). Ahmad bin Sinan said: Ibn Abi Nu'aym is thiqah (trustworthy) and saduq (truthful).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1810
وعن عبادة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سئل عن رجل غفل عن الصلاة حتى غربت الشمس او طلعت، ما كفارتها؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يتوضا فيحسن وضوءه، ثم يصلي فيحسن صلاته، ويستغفر الله، ولا كفارة لها إلا ذلك، إن الله - عز وجل - يقول: (واقم الصلاة لذكري)".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه إسحاق بن يحيى، ولم يسمع من عبادة، ولم يرو عنه غير موسى بن عقبة.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه إسحاق بن يحيى، ولم يسمع من عبادة، ولم يرو عنه غير موسى بن عقبة.
Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about a man who is heedless of the prayer until the sun sets or rises: "What is its expiation?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He should perform ablution and do it well, then offer the prayer and offer it well, and seek forgiveness from Allah Almighty. This alone is its expiation. Allah Almighty has said: 'Establish the prayer for My remembrance.'"
Al-Tabarani recorded it in al-Kabir; its chain contains a narrator, Ishaq bin Yahya, who did not hear from Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him), and no one other than Musa bin Uqbah narrated from him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1811
وعن ابن عباس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نسي صلاة الظهر والعصر يوم الاحزاب، فذكر بعد المغرب فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" شغلونا عن الصلاة حتى ذهب النهار، ادخل الله قبورهم نارا" فصلاهما بعد المغرب.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابن لهيعة وفيه ضعف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابن لهيعة وفيه ضعف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: On the day of the Battle of al-Ahzab, the Prophet (peace and blessings be upon him) was unable to offer the Zuhr and Asr prayers. He remembered them after Maghrib, and he (peace and blessings be upon him) said: "These people kept us from the prayer until the day had passed. May Allah Almighty fill their graves with fire." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) offered these two prayers after Maghrib.
Al-Tabarani recorded it in al-Kabir; its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, and there is weakness in him.
تخریج الحدیث: