الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
بَابُ حُقُوقِ الْجُمُعَةِ مِنَ الْغُسْلِ وَالطِّيبِ وَنَحْوِ ذَلِكَ .
The duties of Friday, such as bathing, perfume and the like
Hadith Number: 3038
عن ابي ايوب الانصاري قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من اغتسل يوم الجمعة ومس من طيب إن كان عنده ولبس من احسن ثيابه، ثم خرج حتى ياتي المسجد فيركع إن بدا له ولم يؤذ احدا، ثم انصت حتى يصلي كانت كفارة لما بينها وبين الجمعة الاخرى".
وفي رواية:" ثم خرج وعليه السكينة حتى ياتي المسجد".
رواه كله احمد والطبراني في الكبير ورجاله ثقات.
وفي رواية:" ثم خرج وعليه السكينة حتى ياتي المسجد".
رواه كله احمد والطبراني في الكبير ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever takes a ritual bath (ghusl) on the day of Friday, applies some perfume if he has any, puts on his best clothes, then goes out until he comes to the mosque, offers voluntary prayers if he sees fit, does not harm anyone in the meantime, and then remains silent until (he offers the Friday prayer in congregation), that will be an expiation for him for the sins between this Friday and the next Friday." In one narration the words are: "Then he goes out with tranquillity upon him (that is, walking calmly) until he comes to the mosque." Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded all of these narrations, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3039
وعن ابي الدرداء قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من اغتسل يوم الجمعة ثم لبس من احسن ثيابه ومس طيبا إن كان عنده ثم مشى إلى الجمعة وعليه السكينة ولم يتخط احدا ولم يؤذه وركع ما قضي له، ثم انتظر حتى ينصرف الإمام غفر له ما بين الجمعتين".
رواه احمد والطبراني في الكبير عن حرب بن قيس عن ابي الدرداء، وحرب لم يسمع من ابي الدرداء.
رواه احمد والطبراني في الكبير عن حرب بن قيس عن ابي الدرداء، وحرب لم يسمع من ابي الدرداء.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes a ritual bath (ghusl) on the day of Friday, puts on his best clothes, applies perfume if he has any, then walks on foot to the Friday prayer, going calmly, does not step over anyone, does not harm anyone, offers as many voluntary prayers as are destined for him, and then keeps waiting until the imam finishes, his sins between the two Fridays are forgiven."
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it from Harb bin Qays, from Sayyiduna Abu al-Darda'. The narrator named Harb did not hear from Sayyiduna Abu al-Darda'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3040
وعن عطاء الخراساني قال: كان نبيشة الهذلي يحدث عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ان المسلم إذا اغتسل يوم الجمعة ثم اقبل إلى المسجد لا يؤذي احدا، فإن لم يجد الإمام خرج صلى ما بدا له، وإن وجد الإمام قد خرج جلس فاستمع وانصت حتى يقضي الإمام جمعته وكلامه، إن لم يغفر له في جمعته تلك ذنوبه كلها ان يكون كفارة للجمعة التي تليها".
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح خلا شيخ احمد وهو ثقة.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح خلا شيخ احمد وهو ثقة.
Ata' al-Khurasani narrates: Sayyiduna Nubayshah al-Hudhali (may Allah be pleased with him) used to narrate this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him): "When a Muslim takes a ritual bath (ghusl) on the day of Friday, then comes to the mosque and does not harm anyone, if he finds that the imam has not yet come, he offers as many voluntary prayers as he sees fit; and if the imam has already come, he sits down, listens attentively (to the sermon) and remains silent until the imam completes his Friday prayer and his speech. Then, if all his sins of that Friday have not been forgiven, it becomes an expiation for the sins up to the following Friday."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Ahmad's teacher, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3041
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من غسل واغتسل ودنا وابتكر فاقترب واستمع كان له بكل خطوة يخطوها قيام سنة وصيامها".
قلت: له عند ابي داود حديثان غير هذا.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
قلت: له عند ابي داود حديثان غير هذا.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever washes his head and takes a ritual bath (ghusl), comes close (to the imam), goes early and listens attentively to the sermon, for every step he takes he receives the reward of a year of standing in prayer (that is, offering voluntary prayers) and of fasting." (Al-Haythami says:) I say: Abu Dawud has recorded two hadiths from this Companion other than this one.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3042
وعن ابي سعيد عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا تطهر الرجل فاحسن الطهور، ثم اتى الجمعة ولم يلغ ولم يجهل حتى ينصرف الإمام كانت كفارة لما بينها وبين الجمعة، وفي الجمعة ساعة لا يوافقها رجل مؤمن يسال الله شيئا إلا اعطاه إياه، والمكتوبات كفارات لم بينهن".
قلت: رواه ابو داود باختصار.
رواه احمد والبزار والطبراني في الاوسط إلا انه زاد:" وركع شيئا إن بدا له كفر عنه ما بين الجمعة إلى الجمعة وزيادة ثلاثة ايام" وفيه عطية وفيه كلام كثير.
قلت: رواه ابو داود باختصار.
رواه احمد والبزار والطبراني في الاوسط إلا انه زاد:" وركع شيئا إن بدا له كفر عنه ما بين الجمعة إلى الجمعة وزيادة ثلاثة ايام" وفيه عطية وفيه كلام كثير.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When a person performs ablution (wudu) and performs it well, then comes to the Friday prayer, does not engage in idle talk or behave ignorantly until the imam finishes (the prayer), this becomes an expiation for that person's sins (between) this Friday and the following Friday. And in Friday there is an hour in which, whatever a believing servant asks of Allah Almighty, Allah Almighty grants it to him. And the obligatory prayers are an expiation for the sins committed between them." (Al-Haythami says:) I say:
Abu Dawud recorded this narration in abridged form.
Ahmad, al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it, except that he added these words: "If he sees fit, he offers some voluntary prayers; then this becomes an expiation for his sins between this Friday and the next Friday, and (an expiation for the sins) of three more days." The chain of this narration contains a narrator, Atiyyah, about whom there has been much criticism.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3043
وعن ابن عباس وساله رجل عن الغسل يوم الجمعة اواجب هو؟ قال: لا وساحدثكم عن بدء الغسل: كان الناس محتاجين وكانوا يلبسون الصوف وكانوا يسقون النخل على ظهورهم، وكان مسجد النبي - صلى الله عليه وسلم - ضيقا متقارب السقف فراح الناس في الصوف فعرقوا، وكان منبر النبي - صلى الله عليه وسلم - قصيرا إنما هو ثلاث درجات فعرق الناس في الصوف فثارت ارواحهم - ارواح الصوف - فتاذى بعضهم ببعض حتى بلغت ارواحهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو على المنبر فقال:" يا ايها الناس إذا جئتم الجمعة فاغتسلوا وليمس احدكم من اطيب طيب إن كان عنده".
قلت: في الصحيح بعضه.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
قلت: في الصحيح بعضه.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man asked him about taking a ritual bath (ghusl) on the day of Friday: Is it obligatory? He said: No. But how did (the command of) the bath begin? I will tell you about that. In earlier times people were poor; they wore woollen clothing and watered the date palms by carrying (water) on their backs. The mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him) was small and its roof was low. The people came wearing woollen clothing and they sweated. The pulpit of the Prophet (peace and blessings be upon him) was also short; it had three steps. When the people sweated in their woollen clothing, their odour spread and they were bothered by one another, until their odour reached the Prophet (peace and blessings be upon him) as well, while he was seated on the pulpit. He said: "O people! When you come to the Friday prayer, take a bath, and if a person has it with him, he should apply the finest perfume." (Al-Haythami says:) I say: Part of it is reported in the Sahih.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3044
وعن رجل من الانصار من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" حق على كل مسلم يغتسل يوم الجمعة ويتسوك ويمس من طيب إن كان لاهله".
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
A Companion from among the Ansar reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "It is a duty upon every Muslim to take a ritual bath (ghusl) on the day of Friday, to use the tooth-stick (miswak) and to apply perfume if his family has some."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3045
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من غسل واغتسل يوم الجمعة ثم دنا حيث يستمع خطبة الإمام فإذا خرج استمع وانصت حتى يصليها معه كتبت له بكل خطوة يخطوها عبادة سنة، قيامها وصيامها".
رواه البزار والطبراني في الاوسط وفيه عطاء بن عجلان وهو كذاب.
رواه البزار والطبراني في الاوسط وفيه عطاء بن عجلان وهو كذاب.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever washes his head and takes a ritual bath (ghusl) on the day of Friday, then comes close to where he can hear the imam's sermon, and when the imam comes he listens attentively to the sermon and remains silent until he offers the prayer behind the imam, then for every single step he takes, the reward of a year's worship, that is, of a year's standing in prayer and fasting, is recorded for him."
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ata' bin Ajlan, who is kadhdhab (a liar).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3046
وعن ثوبان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" حق على كل مسلم السواك وغسل يوم الجمعة وان يمس من طيب اهله إن كان".
رواه البزار وفيه يزيد بن ربيعة ضعفه البخاري والنسائي وقال ابن عدي: ارجو انه لا باس به.
رواه البزار وفيه يزيد بن ربيعة ضعفه البخاري والنسائي وقال ابن عدي: ارجو انه لا باس به.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is a duty upon every Muslim to use the tooth-stick (miswak) and to take a ritual bath (ghusl) on the day of Friday, and if his family has perfume, it is a duty upon him to apply it as well."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Yazid bin Rabi'ah, whom al-Bukhari (may Allah have mercy on him) and al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) declared da'if (weak). Ibn Adi says: I hope there is no harm in him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3047
وعن ابي ايوب قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من جاء منكم [ يا معشر المسلمين ] الجمعة فليغتسل، وإن وجد طيبا فلا عليه ان يمس منه وعليكم بالسواك".
رواه الطبراني في الكبير وفيه معاوية بن يحيى الصدفي وفيه كلام كثير.
رواه الطبراني في الكبير وفيه معاوية بن يحيى الصدفي وفيه كلام كثير.
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O community of Muslims! Whoever among you comes to offer the Friday prayer should take a ritual bath (ghusl), and if he has perfume, there is no harm upon him if he applies it; and using the tooth-stick (miswak) is a duty upon you."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Mu'awiyah bin Yahya al-Sadafi, about whom there has been much criticism.
تخریج الحدیث: