الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَضَاحِيِّ
Book of Sacrifices
بَابُ أُضْحِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
The sacrifice of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 5966
عن ابي رافع قال: ضحى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بكبشين املحين موجوءين خصيين فقال: احدهما عمن شهد بالتوحيد ولي بالبلاغ، والآخر عنه، وعن اهل بيته. قال: فكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد كفانا المئونة.
رواه احمد، وإسناده حسن، ولفظه عنده.
رواه احمد، وإسناده حسن، ولفظه عنده.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) states: The Prophet (peace and blessings be upon him) slaughtered two rams whose white predominated over the black, and both were castrated. He said: "One of the two is on behalf of everyone who bears witness to tawhid (the Oneness of Allah) and that I have conveyed (the message), and the other was on behalf of the Prophet (peace and blessings be upon him) and his household." The narrator states: So the Prophet (peace and blessings be upon him) had sufficed for us.
Ahmad recorded it; its chain is hasan (good), and this wording is his.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5967
وعن ابى رافع مولى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا ضحى اشترى كبشين سمينين اقرنين املحين. فإذا صلى وخطب اتى باحدهما، وهو في مصلاه فذبحه. ثم قال:" اللهم هذا عن امتي جميعا من شهد لك بالتوحيد وشهد لي بالبلاغ". ثم يؤتى بالآخر فيذبحه، ثم يقول:" اللهم هذا عن محمد وآل محمد". فيطعمهما جميعا المساكين. وياكل هو واهله منهما. قال: فلبثنا سنين ليس احد من بني هاشم يضحي قد كفانا الله برسول الله - صلى الله عليه وسلم - الغرم والمئونة.
رواه البزار، واحمد بنحوه، ورواه الطبراني في الكبير بنحوه.
رواه البزار، واحمد بنحوه، ورواه الطبراني في الكبير بنحوه.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Prophet (peace and blessings be upon him), states: When the Prophet (peace and blessings be upon him) offered sacrifice, he would buy two fat rams with horns, whose white predominated over the black (or which were entirely white). When he finished the prayer, he delivered the sermon; then he came to one of the two while he was at the Eid prayer ground, slaughtered it, and then said: "O Allah! This is on behalf of every person of my entire Ummah who bears witness to Your Oneness (tawhid) and bears witness that I have conveyed (the message)." Then the other animal was brought, and he slaughtered it and then said: "O Allah! This is on behalf of Muhammad and the family of Muhammad." He fed the meat of both to the poor, and he and his household also ate of it. The narrator states: Then several years passed in which no one of Banu Hashim would offer sacrifice, because the Messenger of Allah had fulfilled this duty on our behalf.
Al-Bazzar recorded it, Ahmad recorded something similar, and Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Kabir.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5968
ولابي رافع في الاوسط قال: ذبح رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كبشا، ثم قال:" هذا عني، وعن امتي".
رواه في الكبير بنحوه، وإسناد احمد، والبزار حسن.
رواه في الكبير بنحوه، وإسناد احمد، والبزار حسن.
In al-Mu'jam al-Awsat this is transmitted from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him); he states: The Prophet (peace and blessings be upon him) sacrificed a ram and then said: "This is on my behalf and on behalf of my Ummah." Tabarani recorded a similar narration in al-Mu'jam al-Kabir. The chain of Ahmad and al-Bazzar is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5969
وعن جابر بن عبد الله ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اتى بكبشين اقرنين املحين عظيمين موجوءين فاضجع احدهما [ وقال:" بسم الله والله اكبر، اللهم عن محمد وآل محمد" ثم اضجع الآخر فقال:"بسم الله والله اكبر عن محمد وامته من شهد لك بالتوحيد وشهد لي بالبلاغ".
رواه ابو يعلى، وإسناده حسن. ولجابر حديث رواه ابو داود باختصار.
رواه ابو يعلى، وإسناده حسن. ولجابر حديث رواه ابو داود باختصار.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) states: The Prophet (peace and blessings be upon him) brought two horned, piebald (whose white predominated over the black), fat, castrated rams. He laid one of them down and then recited: "In the name of Allah, seeking blessing, Allah is the Greatest. O Allah! This is on behalf of Muhammad and the family of Muhammad." Then he laid the other down and recited: "In the name of Allah, seeking blessing, Allah is the Greatest. This is on behalf of Muhammad and his Ummah, and on behalf of whoever bears witness to Your Oneness (tawhid) and bears witness that I have conveyed (the message)."
Abu Ya'la recorded it, and its chain is hasan (good). A hadith is transmitted from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) which Abu Dawud recorded in abridged form.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5970
وعن ابي سعيد ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اتي يوم النحر بكبشين املحين. فذكر احدهما فقال:" هذا عن محمد واهل ابيته"، وذكر الآخر، وقال:" هذا عن من لم يضح من امتي". قلت: له في (السنن):" انه ضحى بكبش اقرن فحيل" فقط. رواه البزار وهذا لفظه، واحمد باختصار ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) states: On the day of sacrifice, two piebald rams (with more white) were brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). After that the narrator mentioned that the Prophet (peace and blessings be upon him) said about one of the two: "This is on behalf of Muhammad and his household," and said about the other: "This is on behalf of every member of my Ummah who is unable to offer sacrifice." (Allamah Haythami says:) I say: In the "Sunan" this narration is transmitted from this Companion: "The Prophet (peace and blessings be upon him) sacrificed a horned, fat ram."
Al-Bazzar recorded it, and this wording is his; Ahmad recorded it in abridged form, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5971
وعن ابي الدرداء قال: ضحى رسول الله صلى الله عليه وسلم بكبشين جذعين موجواين.
رواه احمد والطبراني في الكبير، وقال: إنهما اهديا إليه وفيه: الحجاج بن ارطاة، وهو ثقة، ولكنه مدلس.
رواه احمد والطبراني في الكبير، وقال: إنهما اهديا إليه وفيه: الحجاج بن ارطاة، وهو ثقة، ولكنه مدلس.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) states: The Prophet (peace and blessings be upon him) sacrificed two young, castrated rams.
Ahmad and Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. The narrator states: Those two had been presented to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a gift. Its chain contains a narrator, al-Hajjaj bin Artah, who is thiqah (trustworthy), but he is a mudallis (one who practises tadlis).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5972
وعن انس قال: ضحى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بكبشين اقرنين املحين، فقرب احدهما فقال:" بسم الله [ اللهم ] منك ولك هذا عن محمد واهل بيته". وقرب الآخر وقال:" بسم الله اللهم منك ولك هذا عن من وحدك من امتي".
رواه ابو يعلى، والطبراني في الاوسط. وفيه الحجاج بن ارطاة، وهو ثقة، ولكنه مدلس.
رواه ابو يعلى، والطبراني في الاوسط. وفيه الحجاج بن ارطاة، وهو ثقة، ولكنه مدلس.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) states: The Prophet (peace and blessings be upon him) sacrificed two horned white rams. While sacrificing one of them he said: "In the name of Allah, seeking blessing. O Allah! This is (received) from You and is for You. This is on behalf of Muhammad and his household." Then he sacrificed the other and said: "In the name of Allah, seeking blessing. O Allah! This is (received) from You and is for You, and this is on behalf of every member of my Ummah who affirms Your Oneness."
Abu Ya'la recorded it, and Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, al-Hajjaj bin Artah, who is thiqah (trustworthy), but he is a mudallis (one who practises tadlis).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5973
وعن ابي طلحة رضي الله عنه ان النبي - صلى الله عليه وسلم - ضحى بكبشين املحين، فقال عند ذبح الاول:" عن محمد وآل محمد". وقال عند ذبح الثاني:" عن من آمن بي وصدقني من امتي".
رواه ابو يعلى، والطبراني، في الكبير والاوسط من رواية إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة عن جده، ولم يدركه، ورجاله رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى، والطبراني، في الكبير والاوسط من رواية إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة عن جده، ولم يدركه، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) states: The Prophet (peace and blessings be upon him) sacrificed two white rams. While slaughtering the first he said: "This is on behalf of Muhammad and the family of Muhammad," and while slaughtering the second he said: "This is on behalf of every member of my Ummah who believes in me and affirms my truthfulness."
Abu Ya'la recorded it, and Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, as a narration of Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah from his grandfather, although he did not live in his time. Its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5974
وعن ابي هريرة رضي الله عنه قال: ضحى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بكبشين اقرنين املحين: احدهما عنه، وعن اهل بيته، والآخر عنه، وعن من لم يضح من امته.
قلت: رواه ابن ماجه على الشك عن ابي هريرة، او عن عائشة.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه: عيسى بن عبد الرحمن بن ابي فروة، وهو ضعيف.
قلت: رواه ابن ماجه على الشك عن ابي هريرة، او عن عائشة.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه: عيسى بن عبد الرحمن بن ابي فروة، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) states: The Prophet (peace and blessings be upon him) sacrificed two horned white rams, one of which was on behalf of himself and his household, and the other on behalf of himself and every member of his Ummah who would not offer sacrifice. (Allamah Haythami says:) I say: Ibn Majah recorded this narration with doubt, as to whether it is transmitted from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) or from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Isa bin Abd al-Rahman bin Abi Farwah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5975
وعن ابن عباس قال: ضحى رسول الله صلى الله عليه وسلم بكبش اقرن اعين فحل.
رواه الطبراني في الاوسط والكبير وهذا لفظه، وإسناده حسن.
رواه الطبراني في الاوسط والكبير وهذا لفظه، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) states: The Prophet (peace and blessings be upon him) slaughtered a horned, large-eyed, uncastrated ram.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir, and this wording is his; its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: