الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
بَابُ حَقِّ الزَّوْجِ عَلَى الْمَرْأَةِ .
The rights of a husband over his wife
Hadith Number: 7634
عن عبد الرحمن بن عوف قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا صلت المراة خمسها وصامت شهرها وحفظت فرجها واطاعت زوجها قيل لها: ادخلي من اي ابواب الجنة شئت".
رواه احمد، والطبراني في الاوسط، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن، وبقية رجاله رجال الصحيح.
وقد تقدم حديث انس: إذا صلت المراة خمسها بنحو هذا في الباب الذي قبل هذا.
رواه احمد، والطبراني في الاوسط، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن، وبقية رجاله رجال الصحيح.
وقد تقدم حديث انس: إذا صلت المراة خمسها بنحو هذا في الباب الذي قبل هذا.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a woman offers her five prayers, fasts in her month, guards her chastity and obeys her husband, it will be said to her: Enter Paradise by whichever of its gates you wish."
Ahmad recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih. Before this, the hadith narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), "When a woman offers her five prayers," has already passed; it is similar to this narration and appeared in the chapter before this one.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7635
وعن عبد الرحمن بن حسنة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إذا صامت المراة شهرها وصلت خمسها واطاعت بعلها وحفظت فرجها فلتدخل من اي ابواب الجنة شاءت".
رواه الطبراني، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن وسعيد بن عفير لم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن وسعيد بن عفير لم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Hasanah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When a woman fasts in her month, offers her five prayers, obeys her husband and guards her chastity, she will enter Paradise by whichever of its gates she wishes."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good). I do not know the narrator Sa'id bin Ufayr. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7636
وعن ابي هريرة عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ايما امراة اتقت ربها وحفظت فرجها واطاعت زوجها فتح لها ثمانية ابواب الجنة قيل لها: ادخلي من حيث شئت".
رواه الطبراني في الاوسط وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن وسعيد بن عفير لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن وسعيد بن عفير لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him), (that he said:) "Any woman who fears her Lord, guards her chastity and obeys her husband, all eight gates of Paradise will be opened for her, and it will be said to her: Enter by whichever you wish."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good). I do not know the narrator Sa'id bin Ufayr. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7637
وعن حصين بن محصن ان عمة له اتت النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال لها:" اذات زوج انت؟" قالت: نعم قال:" فاين انت منه؟" قالت: ما آلوه إلا ما عجزت عنه. قال:" فكيف انت له، فإنه جنتك ونارك".
رواه احمد، والطبراني في الكبير، والاوسط إلا انه قال:" فانظري كيف انت له". ورجاله رجال الصحيح خلا حصين، وهو ثقة.
رواه احمد، والطبراني في الكبير، والاوسط إلا انه قال:" فانظري كيف انت له". ورجاله رجال الصحيح خلا حصين، وهو ثقة.
Husayn bin Mihsan narrates: His paternal aunt came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked her: Do you have a husband? She said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: How do you relate to him? The woman said: I do not fall short in any of his affairs, except for what I am unable to do. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: How do you regard him? He is your Paradise and he is your Hell.
Ahmad recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, except that in his version the words are: "So look at how you are towards him." Its narrators are the narrators of the Sahih, except the narrator Husayn, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7638
وعن ابن عباس ان امراة من خثعم اتت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالت: يا رسول الله اخبرني ما حق الزوج على الزوجة، فإني امراة ايم، فإن استطعت وإلا جلست ايما؟ قال:" فإن حق الزوج على زوجته إن سالها نفسها وهي على ظهر بعير ان لا تمنعه نفسها ومن حق الزوج على الزوجة ان لا تصوم تطوعا إلا بإذنه، فإن فعلت جاعت وعطشت، ولا يقبل منها، ولا تخرج من بيتها إلا بإذنه، فإن فعلت لعنتها ملائكة السماء وملائكة الرحمة وملائكة العذاب حتى ترجع". قالت: لا جرم لا اتزوج ابدا.
رواه البزار، وفيه حسين بن قيس المعروف بحنش، وهو ضعيف، وقد وثقه حصين بن نمير، وبقية رجاله ثقات.
رواه البزار، وفيه حسين بن قيس المعروف بحنش، وهو ضعيف، وقد وثقه حصين بن نمير، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A woman from the tribe of Khath'am came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Tell me what the right of the husband over the wife is, for I am a widow. If I am able to (fulfil it), well and good; otherwise I will remain as I am. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is the husband's right over the wife that if he desires intimacy with her while she is on the back of a camel, she should not refuse him herself. And it is also among the husband's rights over the wife that she should not observe a voluntary fast without his permission; if she does so, she will merely remain hungry and thirsty, and her fast will not be accepted. And she should not leave the house without the husband's permission; if she does so, the angels of the heaven, the angels of mercy and the angels of punishment will keep cursing her until she returns. The woman said: Then it is certain that I will never marry.
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Husayn bin Qays, known as Hanash, and he is da'if (weak); Husayn bin Numayr declared him thiqah (trustworthy). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7639
وعن ابي سعيد الخدري قال: اتى رجل بابنته إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: إن ابنتي هذه ابت ان تتزوج فقال لها رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اطيعي اباك" قالت: والذي بعثك بالحق لا اتزوج حتى تخبرني ما حق الزوج على زوجته. قال:" حق الزوج على زوجته لو كانت به قرحة فلحستها او انتثر منخراه صديدا او دما، ثم ابتلعته ما ادت حقه" قالت: والذي بعثك بالحق لا اتزوج ابدا. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لا تنكحوهن إلا بإذنهن".
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح خلا نهار العبدي، وهو ثقة.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح خلا نهار العبدي، وهو ثقة.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: A man brought his daughter to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: This daughter of mine has refused to marry. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the woman: Obey your father. The woman said: By the One who sent you with the truth, I will not marry until you tell me what the right of the husband over the wife is. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is the husband's right over the wife that if an ulcer were to break out on the man and the woman licked it, or if pus or blood came out of the man's nostrils and the woman sucked it, she would still not have fulfilled his right. The woman said: By the One who sent you with the truth, I will never marry. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not marry these women off except with their permission.
Al-Bazzar recorded it. Its narrators are the narrators of the Sahih, except Nahar al-Abdi, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7640
وعن ابي هريرة قال: جاءت امراة إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالت: يا رسول الله إني فلانة بنت فلانة. قال:" قولي حاجتك" قالت: حاجتي ان فلانا يخطبني فاخبرني ما حق الزوج على زوجته، فإن كان شيئا اطيقه تزوجته، وإن لم اطقه لا اتزوج. قال:" إن من حق الزوج على زوجته ان لو سال منخراه دما وقيحا فلحسته ما ادت حقه ولو كان ينبغي لبشر ان يسجد لبشر لامرت المراة ان تسجد لزوجها إذا دخل عليها". قالت: والذي بعثك بالحق لا اتزوج ما بقيت في الدنيا.
رواه البزار، وفيه سليمان بن داود اليمامي، وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه سليمان بن داود اليمامي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: A woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I am so-and-so, the daughter of so-and-so. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: State your need. She said: My need is that so-and-so has sent me a proposal of marriage. Tell me what the husband's right over the wife is. If it is something I am able to bear, I will marry that man, and if I am not able to bear it, I will not marry. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Among the rights of the husband over the wife is that if blood and pus were flowing from his nostrils and the woman licked it, she would still not have fulfilled his right. If it were proper for any human being to prostrate to another human being, I would have commanded the woman to prostrate to her husband whenever he comes to her. The woman said: By the One who sent you with the truth, as long as I remain in this world I will not marry.
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Sulayman bin Dawud al-Yamami, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7641
وعن ابي امامة قال: سال رجل النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله ما حق الزوج على امراته قال:" لو ان امراة خرجت من بيتها، ثم رجعت إليه فوجدت زوجها قد تقطع جذاما يسيل انفه فلحسته بلسانها ما ادت حقه وما لامراة ان تخرج من بيت زوجها، ولا تعطي من بيت زوجها إلا بإذنه".
رواه الطبراني، وفيه عبد النور بن عبد الله، وهو كذاب.
رواه الطبراني، وفيه عبد النور بن عبد الله، وهو كذاب.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: A man asked the Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! What is the husband's right over his wife? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If a woman went out of her house and then came back home and found that her husband's leprosy had broken open and matter was flowing from his nose, and then she licked it with her tongue, she would still not have fulfilled the man's right. And no woman has the right to leave her husband's house, or to give anything to anyone from her husband's house, except that she may do so with his permission.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Abd al-Nur bin Abdullah, and he is kadhdhab (a liar).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7642
وعن عائذ الله بن عبد الله ابي إدريس الخولاني ان معاذا قدم اليمن فلقيته امراة من خولان معها بنون لها اثنا عشر فتركت اباهم في بيتها واصغرهم الذي قد افتتنت فقامت فسلمت على معاذ ورجلان من بنيها ممسكان بضبعيها فقالت: من ارسلك ايها الرجل؟ قال لها معاذ: ارسلني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالت المراة: ارسلك رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، وانت رسول رسول الله - صلى الله عليه وسلم - افلا تخبرني يا رسول رسول الله - صلى الله عليه وسلم - [ فقال لها معاذ: سليني عما شئت؟ قالت: حدثني ] ما حق المرء على زوجته؟ قال لها معاذ: تتقي الله ما استطاعت وتسمع وتطيع قالت: اقسمت بالله عليك لتحدثني ما حق الرجل على زوجته؟ قال لهامعاذ: اوما رضيت ان تسمعي وتطيعي وتتقي الله؟ قالت: بلى، ولكن حدثني ما حق المرء على زوجته، فإني تركت ابا هؤلاء شيخا كبيرا في البيت قال لها معاذ: والذي نفس معاذ بيده لو انك ترجعين إذا رجعت إليه فوجدت الجذام قد خرق لحمه وخرق منخريه فوجدت منخريه يسيلان قيحا ودما، ثم القمتيهما فاك لكيما تبلغي حقه ما بلغت ذاك ابدا.
رواه احمد، والطبراني من رواية عبد الحميد بن بهرام عن شهر، وفيهما ضعف، وقد وثقا.
رواه احمد، والطبراني من رواية عبد الحميد بن بهرام عن شهر، وفيهما ضعف، وقد وثقا.
A'idhullah bin Abdullah Abu Idris al-Khawlani narrates: Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) arrived in Yemen. He met a woman from the tribe of Khawlan who had twelve of her sons with her. She had left their father at home. Even the youngest of those sons had grown a beard. The woman stood up and greeted Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), standing between two of her sons, who were holding her by her arms on either side. The woman asked: O sir! Who sent you? Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said to her: The Messenger of Allah sent me. The woman asked: The Messenger of Allah sent you, and you are the envoy of the Messenger of Allah? Will you not tell me, O envoy of the Messenger of Allah? Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said to her: Ask me whatever you wish. The woman said: Tell me what right a man has over his wife. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said to her: She should fear Allah Almighty as much as she is able, and listen and obey. The woman said: I adjure you by Allah to tell me what right a man has over his wife. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said to her: Are you not content that you listen and obey and keep fearing Allah Almighty? The woman said: Yes, but tell me what right a man has over his wife, for I have left the father of these children at home, and he is a very old man. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said to the woman: By the One in whose hand is the soul of Mu'adh, if you went back to that man and found that leprosy had torn through his flesh and torn through his nostrils, and you found pus and blood flowing from his nostrils, and then you licked it with your mouth in order to reach his right, even then you would never reach his right (that is, you would not be able to fulfil his right).
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it, from the narration of Abd al-Hamid bin Bahram from Shahr. There is weakness in both of them, although both narrators have also been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7643
وعن زيد بن ارقم قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" المراة لا تؤدي حق الله عليها حتى تؤدي حق زوجها حتى لو سالها وهي على ظهر قتب لم تمنعه نفسها".
رواه الطبراني في الكبير، والاوسط بنحوه، ورجاله رجال الصحيح خلا المغيرة بن مسلم، وهو ثقة.
رواه الطبراني في الكبير، والاوسط بنحوه، ورجاله رجال الصحيح خلا المغيرة بن مسلم، وهو ثقة.
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A woman cannot fulfil the right of Allah Almighty upon her until she fulfils the right of her husband, to the extent that if the husband asks her for intimacy while she is on the back of a camel's wooden saddle (according to one view, this means: even if she is about to give birth and has been placed on a wooden board to ease the delivery), even then she should not refuse him (the husband) herself."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and something similar in al-Mu'jam al-Awsat. Its narrators are the narrators of the Sahih, except al-Mughirah bin Muslim, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: