الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
بَابُ حَقِّ الزَّوْجِ عَلَى الْمَرْأَةِ .
The rights of a husband over his wife
Hadith Number: 7644
وعن ميمونة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قام في صف الرجال والنساء فقال:" يا معشر النساء إذا سمعتن اذان هذا الحبشي وإقامته فقلن كما يقول، فإن لكن بكل حرف الف الف درجة".
فقال عمر: فهذا للنساء فما للرجال؟ فقال:" ضعفان يا عمر". ثم اقبل على النساء فقال:" إنه ليس من امراة اطاعت وادت حق زوجها وتذكر حسنه، ولا تخونه في نفسها وماله إلا كان بينها وبين الشهداء درجة واحدة في الجنة، فإن كان زوجها مؤمنا حسن الخلق فهي زوجته في الجنة وإلا زوجها الله من الشهداء".
رواه الطبراني بإسنادين في احدهما عبد الله الجزري عن ميمونة، وفيه منصور بن سعد، ولم اعرفه، وفيه عباد بن كثير، وفيه ضعف كبير، وقد ضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات، والإسناد الآخر فيه جماعة لم اعرفهم.
فقال عمر: فهذا للنساء فما للرجال؟ فقال:" ضعفان يا عمر". ثم اقبل على النساء فقال:" إنه ليس من امراة اطاعت وادت حق زوجها وتذكر حسنه، ولا تخونه في نفسها وماله إلا كان بينها وبين الشهداء درجة واحدة في الجنة، فإن كان زوجها مؤمنا حسن الخلق فهي زوجته في الجنة وإلا زوجها الله من الشهداء".
رواه الطبراني بإسنادين في احدهما عبد الله الجزري عن ميمونة، وفيه منصور بن سعد، ولم اعرفه، وفيه عباد بن كثير، وفيه ضعف كبير، وقد ضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات، والإسناد الآخر فيه جماعة لم اعرفهم.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) stood in the row of the men and the women and said: O company of women! When you hear the adhan and iqamah of this Abyssinian, say the words that he says, and for every letter you will receive a million degrees. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: This is for the women; what is there for the men? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Double that, O Umar. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards the women and said: Any woman who obeys, fulfils her husband's right, remembers his goodness, and does not betray him regarding herself or his wealth, there will be a difference of only one degree between her and the martyrs in Paradise. If her husband is a believer and of good character, she will be his wife in Paradise too; otherwise Allah Almighty will marry her to one of the martyrs.
Al-Tabarani recorded it with two chains. In one of them it is mentioned that Abdullah al-Jazari narrated it from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her). One chain contains a narrator named Mansur bin Sa'd, and I do not know him. Its chain also contains Abbad bin Kathir, in whom there is great weakness; a group declared him da'if (weak). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy). And in the other chain there is a group of narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7645
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اي الناس اعظم حقا على المراة؟ قال:" زوجها" قلت: فاي الناس اعظم حقا على الرجل؟ قال:" امه".
وفيه ابو عتبة، ولم يحدث عنه غير مسعر، وبقية رجاله رجال الصحيح.
وفيه ابو عتبة، ولم يحدث عنه غير مسعر، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him): Of all people, who has the greatest right over a woman? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Her husband. I asked: Of all people, who has the greatest right over a man? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: His mother. Its chain contains Abu Utbah, from whom no one other than Mis'ar narrated. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7646
وعن علي عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" يا معشر النساء اتقين الله والتمسن مرضاة ازواجكن، فإن المراة لو تعلم ما حق زوجها لم تزل قائمة ما حضر غداؤه وعشاؤه".
رواه البزار، وفيه الحكم بن يعلى بن عطاء المحاربي، وهو متروك.
رواه البزار، وفيه الحكم بن يعلى بن عطاء المحاربي، وهو متروك.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O company of women! Fear Allah and seek the pleasure of your husbands, for if a woman knew what her husband's right is, she would keep standing for as long as his morning meal or evening meal is present (that is, she would remain standing by him while he eats)."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains al-Hakam bin Ya'la bin Ata' al-Muharibi, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7647
وعن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لو تعلم المراة حق الزوج ما قعدت ما حضر غداؤه وعشاؤه حتى يفرغ منه".
رواه البزار، والطبراني، وفيه عبيد بن سليمان الاغر، ولم اعرفه، ولا اعرف لابيه من معاذ سماعا، وبقية رجاله ثقات.
رواه البزار، والطبراني، وفيه عبيد بن سليمان الاغر، ولم اعرفه، ولا اعرف لابيه من معاذ سماعا، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If a woman knew the husband's right, she would not sit down as long as his (the husband's) morning meal or evening meal is present, until he has finished it."
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ubayd bin Sulayman al-Agharr, and I do not know him, nor do I know of his father having heard from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7648
وعن عبد الله بن عمرو عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا ينظر الله تبارك وتعالى إلى امراة لا تشكر لزوجها وهي لا تستغني عنه".
رواه البزار بإسنادين، والطبراني واحد إسنادي البزار رجاله رجال الصحيح.
رواه البزار بإسنادين، والطبراني واحد إسنادي البزار رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Allah Almighty does not look at a woman who is not grateful to her husband, although she cannot do without him."
Al-Bazzar recorded it with two chains, and al-Tabarani also recorded it. The narrators of one of al-Bazzar's two chains are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7649
وعن معاذ بن جبل انه اتى الشام فراى النصارى يسجدون لاساقفهم وبطارقهم ورهبانهم، وراى اليهود يسجدون لاحبارهم وعلمائهم وفقهائهم فقال: لاي شيء تفعلون هذا؟ قالوا: هذه تحية الانبياء. قلنا: فنحن احق ان نصنع بنبينا - صلى الله عليه وسلم -. فلما قدم على النبي - صلى الله عليه وسلم - سجد له. فقال:" ما هذا يا معاذ؟" قال: إني اتيت الشام فرايت النصارى يسجدون لاساقفتهم وقسيسيهم ورهبانهم وبطارقتهم ورايت اليهود يسجدون لاحبارهم وفقهائهم وعلمائهم فقلت: لاي شيء تصنعون هذا وتفعلون هذا؟ قالوا: هذه تحية الانبياء. قلت: فنحن احق ان نصنع بنبينا. فقال نبي الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنهم كذبوا على انبيائهم كما حرفوا كتابهم لو امرت احدا ان يسجد لاحد لامرت المراة ان تسجد لزوجها من عظم حقه، ولا تجد امراة حلاوة الإيمان حتى تؤدي حق زوجها ولو سالها نفسها وهي على ظهر قتب".
رواه بتمامه البزار، واحمد باختصار، ورجاله رجال الصحيح وكذلك طريق من طرق احمد، وروى الطبراني بعضه ايضا.
رواه بتمامه البزار، واحمد باختصار، ورجاله رجال الصحيح وكذلك طريق من طرق احمد، وروى الطبراني بعضه ايضا.
It is reported about Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he came to Syria. There he saw the Christians prostrating to their bishops and patriarchs (that is, their religious leaders) and their monks, and he saw the Jews prostrating to their rabbis, their scholars and their jurists. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) asked: Why do you do this? They replied: This is the way of greeting the prophets. So we said: Then we are more entitled to do this for our Prophet (peace and blessings be upon him). When he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he prostrated to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: O Mu'adh! What is the reason for this? He said: I went to Syria and there I saw the Christians prostrating to their religious leaders and monks, and I saw the Jews prostrating to their elders, jurists and scholars. I asked: Why do you do this and why do you perform this act? They told me: This is the way of greeting the prophets. So I said: Then we are more entitled to do this for our Prophet. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: These people have attributed a lie to their prophets, just as they distorted their books. If I were to command anyone to prostrate to another, I would instruct the woman to prostrate to her husband, because his right is great. A woman cannot taste the sweetness of faith until she fulfils her husband's right, even if that man asks her for intimacy while she is sitting on the back of a camel's saddle.
Al-Bazzar recorded it in full, and Ahmad recorded it in abridged form. Its narrators are the narrators of the Sahih, and the same is true of one of Ahmad's routes. Al-Tabarani also recorded part of it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7650
وعن صهيب ان معاذ بن جبل لما قدم الشام راى اليهود يسجدون لعلمائهم واحبارهم وراى النصارى يسجدون لاساقفتهم ولرهبانهم وفقهائهم فلما قدم على النبي - صلى الله عليه وسلم - سجد له فقال:" ما هذا يا معاذ؟" قال: إني قدمت الشام فرايت اليهود يسجدون لعلمائها واحبارها ورايت النصارى يسجدون لقسيسيها وفقهائها ورهبانها فقلت: ما هذا؟ قالوا: هذه تحية الانبياء. قال:" كذبوا على انبيائهم كما حرفوا كتابهم لو امرت احدا ان يسجد لاحد لامرت المراة ان تسجد لزوجها".
رواه البزار، والطبراني، وفيه النهاس بن قهم، وهو ضعيف.
رواه البزار، والطبراني، وفيه النهاس بن قهم، وهو ضعيف.
Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) narrates: When Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) went to Syria, he saw the Jews prostrating to their scholars and elders, and he saw the Christians prostrating to their religious leaders, monks and jurists. When he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he prostrated to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Mu'adh! What is the reason for this? He said: I went to Syria, and there I saw the Jews prostrating to their scholars and elders, and I saw the Christians prostrating to their priests, jurists and monks. I asked: What is the reason for this? They said that this is the way of greeting the prophets. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: These people have attributed a lie to their prophets, just as they distorted their books. If I were to command anyone to prostrate to another, I would command the woman to prostrate to her husband.
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it. Its chain contains al-Nahhas bin Qahm, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7651
وعن زيد بن ارقم قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - معاذ بن جبل إلى الشام فلما قدم معاذ قال: يا رسول الله رايت اهل الكتاب يسجدون لاساقفتهم وبطارقتهم افلا نسجد لك؟ قال:" لا لو كنت آمرا احدا ان يسجد لاحد لامرت المراة ان تسجد لزوجها".
رواه البزار والطبراني في الكبير، والاوسط واحد إسنادي الطبراني رجاله رجال الصحيح خلا صدقة بن عبد الله السمين وثقه ابو حاتم وجماعة، وضعفه البخاري وجماعة.
رواه البزار والطبراني في الكبير، والاوسط واحد إسنادي الطبراني رجاله رجال الصحيح خلا صدقة بن عبد الله السمين وثقه ابو حاتم وجماعة، وضعفه البخاري وجماعة.
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) to Syria. When Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) returned, he said: O Messenger of Allah! I saw the People of the Book prostrating to their bishops and their patriarchs. Should we not prostrate to you? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No! If I were to command anyone to prostrate to another, I would command the woman to prostrate to her husband.
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. The narrators of one of al-Tabarani's two chains are the narrators of the Sahih, except Sadaqah bin Abdullah al-Samin. Abu Hatim and a group declared him thiqah (trustworthy), while al-Bukhari (may Allah have mercy on him) and a group declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7652
وعن ابن عباس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لو امرت احدا ان يسجد لاحد لامرت المراة ان تسجد لزوجها".
رواه البزار، وفيه الحكم بن طهمان ابو عزة الدباغ، وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه الحكم بن طهمان ابو عزة الدباغ، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "If I were to command anyone to prostrate to another, I would command the woman to prostrate to her husband."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains al-Hakam bin Tahman Abu Izzah al-Dabbagh, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7653
وعن سراقة بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لو كنت آمرا احدا ان يسجد لاحد لامرت المراة ان تسجد لزوجها".
رواه الطبراني من طريق وهب بن علي عن ابيه، ولم اعرفهما، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني من طريق وهب بن علي عن ابيه، ولم اعرفهما، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If I were to command anyone to prostrate to another, I would have commanded the woman to prostrate to her husband."
Al-Tabarani recorded it through Wahb bin Ali from his father, and I do not know either of them. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: