الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Book of Drinks
بَابُ جَوَازِ الْاِنْتِبَاذِ فِي كُلِّ وِعَاءٍ .
The permissibility of making nabidh in any vessel
Show diacritics
Hadith Number: 8150
وعن ابي بكرة انه كان ينبذ له في جر اخضر، قال: فقدم ابو برزة من غيبة غابها فبدا بمنزل ابي بكرة، فلم يصادفه في المنزل، فوقف على امراته فسالها عن ابي بكرة فاخبرته، ثم ابصر الجر التي كانت فيها النبيذ فقال: ما في هذه الجرة؟ قالت: نبيذ لابي بكرة قال: وددت انك جعلتيه في سقاء، فامرت بذلك النبيذ فجعل في سقاء، ثم جاء ابو بكرة فاخبرته عن ابي برزة فقال: ما في هذا السقاء؟ قالت: امرنا ابو برزة ان نجعل نبيذك فيه قال: ما انا بشارب مما فيه لئن جعلت الخمر في سقاء ليحلن، ولئن جعلت العسل في جر ليحرمن علي، إنا قد عرفنا الذي نهينا عنه.
نهينا عن الدباء، والحنتم، والنقير، والمزفت. فاما الدباء فإنا معشر ثقيف كنا ناخذ الدباء فنخرط فيها عناقد العنب، ثم ندفئها حتى تهدر، ثم تموت.
واما النقير فإن اهل اليمامة كانوا ينقرون اصل النخلة، ثم يشدخون فيها الرطب والبسر، ثم يدعونه حتى يهدر، ثم يموت. واما الحنتم فجرار حمر كانت تحمل إلينا فيها الخمر، واما المزفت فهذه الاوعية التي فيها الزفت.
رواه البزار ورجاله ثقات.
It is reported about Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that nabidh used to be prepared for him in a green earthenware jar. The narrator says: Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) returned after an absence and went first to Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), but did not find him at home. He stopped with his wife and asked her about Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), and his wife told him (that he had gone out). Then Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) saw the jar in which nabidh was prepared for him and asked: "What is this jar for?" The woman said: "For preparing nabidh for Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him)." Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) said: "I wish that you would prepare that nabidh in a waterskin." So the woman gave instructions that his nabidh be prepared in a waterskin. When Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) came, the woman told him about Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) asked: "What is this waterskin for?" The woman said: "Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) instructed us to prepare your nabidh in a waterskin." Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said: "I will not drink the nabidh that is in it. Would it be that if you prepared wine in a waterskin it would become lawful, and if you kept honey in an earthenware jar it would become unlawful for me? We know the things we have been forbidden. We have been forbidden dubba', hantam, naqir and muzaffat. As for dubba', we people of the tribe of Thaqif used to take a dubba' (that is, a gourd), then put bunches of grapes into it, then keep it warm until (the drink) began to ferment, and then the fermentation would subside. As for naqir, the people of Yamamah used to hollow out the root of the date-palm, then put fresh and unripe dates into it, then leave it until (the drink) began to ferment, and then the fermentation would subside. As for hantam, these were red jars which used to be carried to us with wine in them. As for muzaffat, it means the vessels that have zift (a tar-like substance) in them." Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8151
وعن طلق بن علي قال: جلسنا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجاء وفد عبد القيس فقال:" ما لكم قد اصفرت الوانكم، وعظمت بطونكم، وظهرت عروقكم؟" قالوا: اتاك سيدنا فسالك عن شراب كان لنا موافقا فنهيته عنه، وكنا بارض وبيئة وخمة قال:" فاشربوا ما بدا لكم".
رواه الطبراني، وفيه عجيبة بن عبد الحميد قال الذهبي: لا يكاد يعرف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) narrates: We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when the delegation of the tribe of Abd al-Qays came. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Why is it that your complexions have turned yellow, your bellies have swollen and your veins have become prominent?" They said: "Our chief came to you and asked you about a drink that suited us, and you forbade him from it; and we live in a land whose climate does not suit us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then drink whatever seems suitable to you!" Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ajibah bin Abd al-Hamid; al-Dhahabi says: "He is almost unknown." The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8152
وعن ابي مالك الاشجعي قال: كان ينبذ لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - في تور من حجارة.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) narrates: He used to prepare nabidh for the Prophet (peace and blessings be upon him) in a stone bowl. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8153
وعن عمير بن مسلم قال: اهديت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جرة خضراء فيها كافور، فقسمها بين المهاجرين والانصار وقال:" يا ام سليم انتبذي لنا فيها".
رواه الطبراني، وفيه مزاحم بن عبد العزيز الثقفي ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Umayr bin Muslim (may Allah be pleased with him) narrates: A green earthenware jar containing camphor was presented to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a gift, and he distributed that camphor among the Ansar and the Muhajirun. (When the jar had become empty,) he said: "O Umm Sulaym! Prepare nabidh for us in it." Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Muzahim bin Abd al-Aziz al-Thaqafi, whom I do not know; the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8154
وعن قرة بن إياس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - سئل عن الاوعية فقال:" إن الاوعية لا تحرم شيئا، فانتبذوا فيما بدا لكم واجتنبوا كل مسكر".
رواه الطبراني وفيه زياد بن ابي زياد الجصاص وهو متروك، وقد وثقه ابن حبان وقال: ربما يهم.
Sayyiduna Qurrah bin Iyas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about vessels, and he said: "Vessels do not make anything unlawful. Prepare nabidh in whatever seems suitable to you, but avoid every intoxicant." Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ziyad bin Abi Ziyad al-Jassas, and he is matruk (abandoned); Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy) and said: "He sometimes errs."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8155
وعن شقيق بن سلمة عن ابن مسعود انه سقاه نبيذا في جرة خضراء فقال ابو وائل: قد رايت تلك الجرة.
رواه الطبراني، وفيه عامر بن شقيق وثقه النسائي وابن حبان، وضعفه ابن معين وابو حاتم، وبقية رجاله ثقات.
Shaqiq bin Salamah reports about Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he gave him nabidh to drink from a green earthenware jar. Abu Wa'il said: "I have seen that jar." Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Amir bin Shaqiq, whom al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) and Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), while Yahya bin Ma'in and Abu Hatim called him da'if (weak). The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8156
وعن عيسى بن عبد الرحمن السلمي قال: سالت الحسن عن النبيذ فقال: لا تشرب إلا في شيء موكئ فقال ابنه: اليس قد بلغنا كان ابن مسعود يشرب عندكم في الجر الاخضر؟ قال: بلى.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
Isa bin Abd al-Rahman al-Sulami narrates: I asked al-Hasan about nabidh, and he said: "Drink only from something whose mouth has been tied." His son said: "Has it not reached us that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to drink nabidh prepared in a green earthenware jar at your place?" He replied: "Yes." Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8157
وعن انس بن مالك قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن زيارة القبور، وعن لحوم الاضاحي بعد ثلاث، وعن النبيذ في النقير، والدباء، والمزفت.
قال: ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعد ذلك:" إني كنت نهيتكم عن ثلاث، ثم بدا لي فيهن: نهيتكم عن زيارة القبور ثم بدا لي انها ترق القلب، وتدمع العين، وتذكر الآخرة، فزوروها ولا تقولوا: هجرا ونهيتكم عن لحوم الاضاحي ان تاكلوها فوق ثلاث ليال، ثم بدا لي ان الناس يتحفون ضيفهم، ويخبئون لغائبهم، فامسكوا ما شئتم. ونهيتكم عن النبيذ في هذه الاوعية، فاشربوا فيما شئتم، ولا تشربوا مسكرا من شاء اوكا سقاءه على إثم".
وفي رواية:" يبتغون ادمهم".
رواه احمد، وابو يعلى، والبزار باختصار وفيه يحيى بن عبد الله الجابر وقد ضعفه الجمهور وقال احمد: لا باس به وبقية رجاله ثقات.
وقد تقدمت احاديث من هذا النحو في زيارة القبور والاضاحي.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) had forbidden visiting graves, eating the meat of sacrificial animals after three days, and using nabidh of naqir, dubba' and muzaffat. The narrator says: Then after that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I had previously forbidden you three things, then it seemed appropriate to me (to change the ruling about them). I had forbidden you to visit graves, then it seemed to me that it softens the heart, makes the eyes shed tears and reminds of the Hereafter; so visit them, but do not say anything improper. And I had forbidden you regarding the meat of sacrificial animals, that you should not eat it beyond three days; then it seemed to me that people give it to their guests as a gift and keep it aside for those of their family who are absent; so now keep as much as you wish. And I had forbidden you regarding these vessels; now drink from whatever you wish, but do not drink anything intoxicating; whoever wishes may tie the mouth of his waterskin over sin." In one narration the wording is: "People seek their condiment." Ahmad and Abu Ya'la recorded it, and al-Bazzar recorded it in abridged form. Its chain contains a narrator, Yahya bin Abdullah al-Jabir, whom the majority declared da'if (weak); Ahmad says: "There is no harm in him." The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy). Other hadiths of this kind have already preceded in the chapter on visiting graves and in the chapter on the meat of sacrificial animals.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8158
وعن ابن عباس قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن هذه الظروف ثم رخص فيها.
نهى عن الدباء، والحنتم، والنقير، والمزفت ثم رخص فيها قال:" اشربوا فيما شئتم، واجتنبوا كل مسكر".
ونهى عن زيارة القبور وقال:" زوروها فإن فيها عظة".
رواه البزار، وفيه يزيد بن ابي زياد، وهو ضعيف يكتب حديثه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade these vessels, then he granted a concession regarding them. He (peace and blessings be upon him) forbade dubba', hantam, naqir and muzaffat, then he granted a concession regarding them and said: "Drink from whatever you wish, and avoid every intoxicant." The Prophet (peace and blessings be upon him) had earlier forbidden visiting graves, then he (peace and blessings be upon him) said: "Visit them! For there is admonition in it." Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Yazid bin Abi Ziyad, who is da'if (weak), but his hadith is to be written down; the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation