الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Book of Drinks
بَابُ جَوَازِ الْاِنْتِبَاذِ فِي كُلِّ وِعَاءٍ .
The permissibility of making nabidh in any vessel
Hadith Number: 8140
عن عبد الله بن مغفل قال: انا شهدت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين نهى عن نبيذ الجر، وانا شهدته حين رخص فيه، وقال:" اجتنبوا المسكر".
رواه احمد ورجاله ثقات، وفي ابي جعفر الرازي كلام لا يضر وهو ثقة، ورواه الطبراني في الكبير والاوسط.
رواه احمد ورجاله ثقات، وفي ابي جعفر الرازي كلام لا يضر وهو ثقة، ورواه الطبراني في الكبير والاوسط.
Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) narrates: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he forbade the nabidh of earthenware jars, and I was also present when he permitted it and said: "Avoid whatever intoxicates."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). Some criticism has been made of the narrator Abu Ja'far al-Razi which does no harm, and he is thiqah (trustworthy).
Al-Tabarani also recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8141
وعن ابي هريرة قال: لما قفا وفد عبد القيس قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" كل امرئ حسيب نفسه، لينتبذ كل قوم بما بدا لهم".
رواه احمد، وابو يعلى، وفيه شهر، وفيه ضعف، وهو حسن الحديث، وبقية رجال احمد رجال الصحيح، وفي رواية لاحمد"لما قدم" بدل:"قفا".
رواه احمد، وابو يعلى، وفيه شهر، وفيه ضعف، وهو حسن الحديث، وبقية رجال احمد رجال الصحيح، وفي رواية لاحمد"لما قدم" بدل:"قفا".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: When the delegation of the tribe of Abd al-Qays went back, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every person will be his own reckoner, and let every people prepare nabidh in whatever they wish."
Ahmad and Abu Ya'la recorded it. Its chain contains a narrator, Shahr, in whom there is weakness, and he is hasan al-hadith (fair in hadith); the remaining narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih. In one narration of Ahmad the wording is "when they came" in place of "when they went back".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8142
وعن ابي هريرة قال: إني لشاهد لوفد عبد القيس قدموا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم. قال: فنهاهم ان يشربوا في هذه الاوعية الحنتم، والدباء، والمزفت، والنقير. قال: فقام إليه رجل من القوم فقال: يا رسول الله إن الناس لا ظروف لهم. قال: فرايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كانه يرثي للناس قال: فقال:" اشربوه إذا طاب فإذا خبث فذروه".
رواه احمد وفيه شهر وفيه ضعف، وحديثه حسن، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد وفيه شهر وفيه ضعف، وحديثه حسن، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: I was present at the arrival of the delegation of the tribe of Abd al-Qays when they came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade them to drink from these vessels: hantam, dubba', muzaffat and naqir. The narrator says: One man from among those present stood up and came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! The people do not have (other) vessels." The narrator says: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) as though he felt pity for the condition of those people, and he (peace and blessings be upon him) said: "Drink it while it (the drink) is good, but when it becomes foul, leave it."
Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator, Shahr, in whom there is weakness, and the hadith he narrates is hasan (fair); the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8143
وعن الرسيم انه قال: وفدنا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فنهانا عن الظروف. قال: ثم قدمنا عليه فقلنا: إن ارضنا ارض وخمة فقال:" اشربوا فيما شئتم، من شاء اوكا سقاءه على إثم".
رواه احمد، والطبراني، وفيه يحيى بن عبد الله الجابر، وهو ضعيف عند الجمهور، ووثقه احمد، وابن الرسيم: لم اعرفه.
رواه احمد، والطبراني، وفيه يحيى بن عبد الله الجابر، وهو ضعيف عند الجمهور، ووثقه احمد، وابن الرسيم: لم اعرفه.
Sayyiduna al-Rasim (may Allah be pleased with him) narrates: We came as a delegation to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us certain vessels. Then we came to him (again) and said: "Our land is one whose climate does not suit us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Drink from whatever you wish! But whoever wishes may tie the mouth of his waterskin over sin."
Ahmad and al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Yahya bin Abdullah al-Jabir, who is da'if (weak) according to the majority, while Ahmad declared him thiqah (trustworthy); I do not know the narrator Ibn al-Rasim.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8144
وعن يحيى بن غسان عن ابيه قال: كان ابي في الوفد الذين وفدوا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من عبد القيس، فنهاهم عن هذه الاوعية قال: فانجمنا ثم اتيناه من العام المقبل فقلنا: يا رسول الله إنك نهيتنا عن هذه الاوعية فانجمنا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انتبذوا فيما بدا لكم، ولا تشربوا مسكرا، من شاء اوكا سقاءه على إثم".
رواه احمد.
رواه احمد.
Yahya bin Ghassan narrates from his father: My father was in the delegation of the tribe of Abd al-Qays that came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade them these vessels. The narrator says: Then we went back. Then when we came to him the following year, we said: "O Messenger of Allah! You forbade us these vessels, so we went back." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Prepare nabidh in whatever (vessel) seems suitable to you, but do not drink anything intoxicating; and whoever wishes may tie the mouth of his waterskin over sin."
Ahmad recorded it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8145
وعن ابن الراسبي عن ابيه - وكان من اهل هجر وكان فقيها - انه انطلق إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في وفد بصدقة يحملها إليه، فنهاهم عن النبيذ في هذه الظروف، فرجعوا إلى ارضهم تهامة، وهي ارض حارة، فاستوخموا فرجعوا إليه العام الثاني في صدقاتهم فقالوا: يا رسول الله إنك نهيتنا عن هذه الاوعية فتركناها فشق ذلك علينا قال:" اذهبوا فاشربوا فيما شئتم ولا تشربوا مسكرا، من شاء اوكا سقاءه على إثم".
رواه الطبراني في ترجمة الرسيم، وقال عن ابن الراسبي، عن ابيه فيحتمل ان الرسيم راسبي والله اعلم. وفي إسناده يحيى بن الجابر وهو ضعيف عند الجمهور ووثقه احمد. وفيه من لم اعرفهم.
رواه الطبراني في ترجمة الرسيم، وقال عن ابن الراسبي، عن ابيه فيحتمل ان الرسيم راسبي والله اعلم. وفي إسناده يحيى بن الجابر وهو ضعيف عند الجمهور ووثقه احمد. وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Ibn al-Rasibi reports from his father, who was from the people of Hajar and was a jurist: He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) as part of the delegation that had gone to the Prophet (peace and blessings be upon him) carrying their sadaqah. The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade them to drink nabidh from these vessels. They returned to their land, Tihamah, which was a hot land, and its climate did not suit them. The following year they came back to the Prophet (peace and blessings be upon him) with their sadaqat and said: "O Messenger of Allah! You forbade us these vessels and we abandoned them, but this has become a hardship for us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go and drink from whatever you wish! But do not drink anything intoxicating; and whoever wishes may tie the mouth of his waterskin over sin."
Al-Tabarani reported it in the biography of Sayyiduna al-Rasim (may Allah be pleased with him), and stated that it is reported from the son of Sayyiduna al-Rasibi (may Allah be pleased with him) from his father; so it is possible that Sayyiduna al-Rasim (may Allah be pleased with him) is himself al-Rasibi, and Allah knows best. Its chain contains a narrator, Yahya bin al-Jabir, who is da'if (weak) according to the majority, while Ahmad declared him thiqah (trustworthy); its chain also contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8146
وعن عاصم ذكر ان الذي يحدث ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اذن في النبيذ بعد ما نهى عنه. منذر ابو حسان ذكر عن سمرة.
رواه احمد وفيه من لم اعرفهم.
رواه احمد وفيه من لم اعرفهم.
It is mentioned from Asim that he related: The Prophet (peace and blessings be upon him), after first forbidding nabidh, then permitted it. Mundhir Abu Hassan reported it from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him).
Ahmad recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8147
وعن صحار العبدي قال: استاذنت النبي - صلى الله عليه وسلم - ان ياذن لي في جرة انتبذ فيها، فرخص لي فيها او اذن لي فيها.
رواه احمد، والبزار، والطبراني، وفيه عبد الرحمن بن صحار ذكره ابن ابي حاتم ولم يوثقه ولم يجرحه. والضحاك بن يسار وثقه ابو حاتم، وابن حبان وقال ابن معين: يضعفه البصريون، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، والبزار، والطبراني، وفيه عبد الرحمن بن صحار ذكره ابن ابي حاتم ولم يوثقه ولم يجرحه. والضحاك بن يسار وثقه ابو حاتم، وابن حبان وقال ابن معين: يضعفه البصريون، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Suhar al-Abdi (may Allah be pleased with him) narrates: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) to permit me to prepare nabidh in an earthenware jar, and the Prophet (peace and blessings be upon him) granted me a concession for it (the narrator is in doubt; perhaps the wording is:) the Prophet (peace and blessings be upon him) gave me permission for it.
Ahmad, al-Bazzar and al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Suhar, whom Ibn Abi Hatim mentioned; he neither declared him trustworthy nor criticised him. The narrator al-Dahhak bin Yasar was declared thiqah (trustworthy) by Abu Hatim and Ibn Hibban, and Yahya bin Ma'in says: "The people of Basrah declare him da'if (weak)." The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8148
وعن الاشج العصري انه اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - في رفقة من عبد القيس ليزوروه، فاقبلوا، فلما قدموا رفع لهم النبي - صلى الله عليه وسلم -، فاناخوا ركابهم، وابتدره القوم ولم يلبسوا إلا ثياب شعرهم، واقام العصري يعقل ركاب اصحابه وبعيره ثم اخرج ثيابه من عيبته، وذلك بعين رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم اقبل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إن فيك لخلقين يحبهما الله ورسوله" قال: ما هما يا رسول الله؟ قال:" الاناة والحلم". قال: شيء جبلت عليه او شيء من الخلقة؟ قال:" بل جبلت عليه" قال: الحمد لله، قال:" معشر عبد القيس ما لي ارى وجوهكم قد تغيرت؟" قالوا: يا نبي الله نحن بارض وخمة، وكنا نتخذ من هذه الانبذة ما يقطع اللحمان في بطوننا، فلما نهيتنا عن الظروف فذلك الذي ترى في وجوهنا. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إن الظروف لا تحل ولا تحرم، ولكن كل مسكر حرام، وليس ان تجلسوا فتشربوا حتى إذا ثملت العروق تفاخرتم فوثب الرجل على ابن عمه فضربه بالسيف فتركه اعرج".
قال: وهو يومئذ في القوم الاعرج الذي اصابه ذلك.
رواه ابو يعلى، وفيه المثنى بن ماوى ابو المنازل ذكره ابن ابي حاتم، ولم يضعفه ولم يوثقه، وبقية رجاله ثقات.
قال: وهو يومئذ في القوم الاعرج الذي اصابه ذلك.
رواه ابو يعلى، وفيه المثنى بن ماوى ابو المنازل ذكره ابن ابي حاتم، ولم يضعفه ولم يوثقه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna al-Ashajj al-Asri (may Allah be pleased with him) narrates that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with his companions, who belonged to the tribe of Abd al-Qays, so that they might visit the Prophet (peace and blessings be upon him). When they arrived, they came before the Prophet (peace and blessings be upon him); they made their mounts kneel and hurried towards the Prophet (peace and blessings be upon him), wearing their customary travelling clothes. But Sayyiduna al-Ashajj al-Asri (may Allah be pleased with him) stayed behind; he tied up his companions' mounts and his own camel, then took his fine clothes out of his bag, while the Prophet (peace and blessings be upon him) was observing all this. Then he (having put on his fine clothes) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are two qualities in you which Allah and His Messenger love." He said: "O Messenger of Allah! What are those two?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Deliberateness and forbearance." He said: "Is this part of my nature, or have I acquired it through my own effort?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No! Rather, it is part of your nature." He said: "All praise belongs to Allah Almighty." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O members of the tribe of Abd al-Qays! Why is it that I see your faces have changed?" They said: "O Prophet of Allah! We live in a land whose climate does not suit us. We used to prepare this nabidh, which would digest the (camel) meat in our bellies, but when you forbade us to use these vessels, the result was what you see on our faces." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A vessel does not make anything lawful or unlawful, but every intoxicant is unlawful. Let it not be that you sit and drink this drink until, when your veins become intoxicated, you boast to one another, and one of you leaps at his cousin, strikes him with the sword and leaves him lame." The narrator says: At that time there was a lame man among those people to whom this had happened.
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains a narrator, al-Muthanna bin Mawi Abu al-Manazil, whom Ibn Abi Hatim mentioned; he neither declared him da'if (weak) nor declared him trustworthy. The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8149
وعن عائشة قالت: كنت انبذ لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - في جر اخضر.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه حكيم بن جبير وهو متروك.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه حكيم بن جبير وهو متروك.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: I used to prepare nabidh for the Prophet (peace and blessings be upon him) in a green earthenware jar.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Hakim bin Jubayr, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: