الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ اللِّبَاسِ
Book of Clothing
بَابُ مَا جَاءَ فِي الشَّيْبِ وَالْخِضَابِ .
Reports on grey hair and dyeing
Hadith Number: 8803
وعن عامر بن سعد ان سعدا كان يخضب بالسواد.
رواه الطبراني، وفيه سليم بن مسلم ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح، وقد رواه من طريق آخر وفيه رشدين بن سعد، وهو ضعيف، وفيه توثيق.
رواه الطبراني، وفيه سليم بن مسلم ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح، وقد رواه من طريق آخر وفيه رشدين بن سعد، وهو ضعيف، وفيه توثيق.
Amir bin Sa'd narrates: Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) used to dye with black.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Salim bin Muslim, whom I do not know. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih. He also recorded it through another chain that contains a narrator, Rishdin bin Sa'd, who is da'if (weak), though he has been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8804
وعن عبد الله بن عمرو ان عمر بن الخطاب راى عمرو بن العاص، وقد سود شيبه فهو مثل جناح الغراب فقال: ما هذا يا ابا عبد الله؟ فقال: يا امير المؤمنين احب ان يرى في بقية، فلم ينهه عن ذلك، ولم يعبه عليه.
رواه الطبراني، وفيه راو لم يسم، قال سعد بن ابي مريم: حدثني من اثق به. وعبد الرحمن بن ابي الزناد وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، وفيه راو لم يسم، قال سعد بن ابي مريم: حدثني من اثق به. وعبد الرحمن بن ابي الزناد وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) saw Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), who had dyed his white hair black, so that it was like a crow's wing. He said: "O Abu Abdullah! What is this?" He replied: "O Commander of the Faithful, I like that some remnant (perhaps meaning his past youth) be seen in me." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) did not forbid him from it, nor did he find fault with him over it.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator who is not named; Sa'd bin Abi Maryam says: Someone whom I consider reliable narrated it to me. The chain of this report contains a narrator, Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8805
وعن ابي عشانة انه راى عقبة بن عامر يخضب بالسواد، ويقول: نسود اعلاها وتابى اصولها.
قال: وكان شاعرا.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح، خلا ابا عشانة، وهو ثقة.
قال: وكان شاعرا.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح، خلا ابا عشانة، وهو ثقة.
Abu Ushshanah narrates that he saw Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) dyeing with black, and he would say: "We blacken the top of it (that is, the hair), but its roots refuse." The narrator says: He was a poet.
Al-Tabarani recorded it. Its narrators are the narrators of the Sahih, except Abu Ushshanah, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8806
وعن محمد بن علي انه راى الحسن بن علي - رضي الله عنهما - مخضوبا بالسواد على فرس ذنوب.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح خلا محمد بن إسماعيل بن رجاء، وهو ثقة.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح خلا محمد بن إسماعيل بن رجاء، وهو ثقة.
Sayyiduna Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him) narrates that he saw Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) riding a long-tailed horse, dyed with black.
Al-Tabarani recorded it. Its narrators are the narrators of the Sahih, except Muhammad bin Isma'il bin Raja', who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8807
وعن سليم بن الهذيل قال: رايت جرير بن عبد الله يخضب راسه ولحيته بالسواد.
رواه الطبراني. وسليم والراوي عنه لم اعرفهما.
رواه الطبراني. وسليم والراوي عنه لم اعرفهما.
Sulaym bin al-Hudhayl narrates: I saw Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) with black dye applied to his head and beard.
Al-Tabarani recorded it. I do not know either the narrator Sulaym or the one who narrates from him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8808
وعن محمد بن علي ان الحسين بن علي - رضي الله عنهما - كان يخضب بالسواد.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الذي قبله، وقد روي عنهما من طرق اخرى، وهذه اصحها ورجالهما رجال الصحيح.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الذي قبله، وقد روي عنهما من طرق اخرى، وهذه اصحها ورجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Imam Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) used to dye with black.
Al-Tabarani recorded it. Its narrators are the narrators of the report before it. Both have also been narrated through other routes, and this is the most authentic of them, and the narrators of both are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8809
وعن انس: ان الحسين كان يخضب بالوسمة.
رواه الطبراني من طرق، وهذا اصحها، ورجالها رجال الصحيح.
رواه الطبراني من طرق، وهذا اصحها، ورجالها رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Imam Husayn (may Allah be pleased with him) used to dye with wasmah.
Al-Tabarani recorded it through various routes, and this is the most authentic of them, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8810
وعن سفيان بن عيينة قال: سالت عبد الله بن ابي يزيد: رايت الحسين بن علي؟ قال: نعم رايته جالسا في حوض زمزم قلت: هل رايته صبغ؟ قال: لا إلا اني رايت راسه ولحيته سوداء، إلا هذا الموضع - يعني عنفقته - واسفل من ذلك بياض، وذكر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - شاب ذلك الموضع منه وكان يتشبه به.
رواه الطبراني. وعبد الله بن ابي يزيد إن كان المازني فهو ثقة، وإن كان غيره فلم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح خلا عبد الله بن احمد ثقة مامون.
رواه الطبراني. وعبد الله بن ابي يزيد إن كان المازني فهو ثقة، وإن كان غيره فلم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح خلا عبد الله بن احمد ثقة مامون.
Sufyan bin Uyaynah narrates: I asked Abdullah bin Abi Yazid: "Did you see Sayyiduna Imam Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him)?" He replied: "Yes! I saw him sitting by the well of Zamzam." Sufyan says: I asked: "Did you see that he had applied dye?" He replied: "No. I saw that the hair of his head and beard was black, except for this small part, that is, the part below the lower lip; there were some white hairs there." It has been mentioned that the Prophet (peace and blessings be upon him) also had white hairs in this part, so (in this respect) Sayyiduna Imam Husayn (may Allah be pleased with him) resembled the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it. If the narrator Abdullah bin Abi Yazid is al-Mazini, then he is thiqah (trustworthy); and if he is someone else, then I do not know him. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih, except Abdullah bin Ahmad, who is thiqah (trustworthy) and ma'mun (reliable).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8811
وعن عبد الرحمن بن بزرج قال: رايت الحسن والحسين ابني فاطمة يخضبان بالسواد وكان الحسين يدع العنفقة.
رواه الطبراني، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن، وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن، وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Abd al-Rahman bin Buzruj narrates: I saw Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Imam Husayn (may Allah be pleased with him), both sons of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her); they both used to dye with black, but Imam Husayn (may Allah be pleased with him) would leave the part below the lower lip.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good), though there is weakness in him, and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8812
وعن عبد الله بن ابي زهير قال: رايت الحسين بن علي يخضب بالوسمة..
رواه الطبراني، وعبد الله بن ابي زهير لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، وعبد الله بن ابي زهير لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Abdullah bin Abi Zuhayr narrates: I saw Sayyiduna Imam Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) dyeing with wasmah.
Al-Tabarani recorded it. I do not know the narrator Abdullah bin Abi Zuhayr. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: