الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْخِلَافَةِ
Book of the Caliphate
بَابُ الْخِلَافَةِ فِي قُرَيْشٍ وَالنَّاسُ تَبَعٌ لَهُمْ .
The caliphate is in Quraysh and people follow them
Hadith Number: 8973
عن حميد بن عبد الرحمن قال: توفي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وابو بكر في طائفة من المدينة، قال: فجاء فكشف الثوب عن وجهه فقبله وقال: فداؤك ابي وامي ما اطيبك حيا وميتا، مات محمد - صلى الله عليه وسلم - ورب الكعبة، قال فذكر الحديث قال: فانطلق ابو بكر وعمر يتقاودان حتى اتوهم، فتكلم ابو بكر فلم يترك شيئا انزل في القرآن ولا ذكره رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في شانهم إلا ذكره، قالوا: ولقد علمتم ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لو سلكت الناس واديا وسلكت الانصار واديا سلكت وادي الانصار". ولقد علمت يا سعد ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال وانت قاعد:" قريش ولاة هذا الامر، فبر الناس تبع لبرهم، وفاجرهم تبع لفاجرهم". قال: فقال له سعد: صدقت نحن الوزراء وانتم الامراء.
رواه احمد - وفي الصحيح طرف من اوله - ورجاله ثقات إلا ان حميد بن عبد الرحمن لم يدرك ابا بكر.
رواه احمد - وفي الصحيح طرف من اوله - ورجاله ثقات إلا ان حميد بن عبد الرحمن لم يدرك ابا بكر.
Humayd bin Abd al-Rahman said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was among some people of Madinah. He came, removed the cloth from the face of the Prophet (peace and blessings be upon him), kissed the Prophet (peace and blessings be upon him), and then said: "May my father and mother be ransomed for you! How pure you are in life and in death! By the Lord of the Ka'bah, Muhammad (peace and blessings be upon him) has passed away." After this the narrator mentioned the full hadith. The narrator said: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) set off, hurrying together, until they came to the Ansar. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to speak, and he left out nothing that had been revealed in the Qur'an or that the Prophet (peace and blessings be upon him) had mentioned concerning them; Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) mentioned every such thing. The people said: You know that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If the people were to walk in one valley and the Ansar in another valley, I would walk in the valley of the Ansar." (Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said:) O Sa'd! You know that when the Prophet (peace and blessings be upon him) said this, you too were present there at that time (he had said:) "Quraysh will be the custodians of this matter; the righteous among the people will follow their righteous, and the wicked among the people will follow their wicked." The narrator said: Then Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said to him: "You have spoken the truth. We will be the ministers and you will be the rulers."
Ahmad recorded it. The beginning portion of it is reported in the Sahih. Its narrators are thiqat (trustworthy), except that the narrator Humayd bin Abd al-Rahman did not live in the time of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8974
وعن علي بن ابي طالب قال: سمعت اذناي ووعى قلبي من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الناس تبع لقريش، صالحهم تبع لصالحهم وشرارهم تبع لشرارهم".
رواه عبد الله بن احمد، والبزار، وفيه محمد بن جابر اليمامي، وهو ضعيف عند الجمهور وقد وثق.
رواه عبد الله بن احمد، والبزار، وفيه محمد بن جابر اليمامي، وهو ضعيف عند الجمهور وقد وثق.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: My ears heard this, and my heart preserved it from the Prophet (peace and blessings be upon him) (he (peace and blessings be upon him) said:) "The people will follow Quraysh: the righteous among the people will follow their righteous, and the wicked among the people will follow their wicked."
Abdullah bin Ahmad and al-Bazzar recorded it. Its chain contains Muhammad bin Jabir al-Yamami, who is da'if (weak) according to the majority, though he has also been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8975
وعن علي ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خطب الناس ذات يوم فقال:" الا إن الامراء من قريش الا إن الامراء من قريش الا إن الامراء من قريش ما اقاموا بثلاث: ما حكموا فعدلوا، وما عاهدوا فوفوا، وما استرحموا فرحموا، فمن لم يفعل ذلك منهم فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين".
رواه ابو يعلى، وفيه من لم اعرفهم.
رواه ابو يعلى، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him), while addressing the people, said: "Beware! The rulers will be from Quraysh. Beware! The rulers will be from Quraysh. Beware! The rulers will be from Quraysh, as long as they do three things: when they judge, they act with justice; when they make a covenant, they fulfil it; and when mercy is sought from them, they show mercy. Whoever among them does not do so, upon him will be the curse of Allah Almighty, the angels and all mankind."
Abu Ya'la recorded it; its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8976
وعن علي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الائمة من قريش: ابرارها امراء ابرارها، وفجارها امراء فجارها، ولكل حق، فآتوا كل ذي حق حقه، وإن امر عليكم عبد حبشي [ مجدع ] فاسمعوا له واطيعوا ما لم يخير احدكم بين إسلامه وضرب عنقه، فإذا خير [ بين إسلامه وبين ضرب عنقه ] فليمدد عنقه ثكلته امه فلا دنيا له ولا آخرة بعد ذهاب دينه".
رواه الطبراني في الصغير والاوسط عن شيخه حفص بن عمر بن الصباح الرقي قال الحاكم: حدث بغير حديث لم يتابع عليه.
رواه الطبراني في الصغير والاوسط عن شيخه حفص بن عمر بن الصباح الرقي قال الحاكم: حدث بغير حديث لم يتابع عليه.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The rulers will be from Quraysh. The righteous of Quraysh will be the rulers of the righteous among the people, and the wicked of Quraysh will be the rulers of the wicked among the people. Everyone has a right, so give every one who has a right his due. If a mutilated Abyssinian slave, whose nose and ears have been cut off, is appointed as your ruler, then listen to him and obey, as long as he does not give any one of you the choice between keeping his Islam or being killed. When he gives a person the choice between keeping his Islam or being killed, then the man should stretch out his neck. May his mother lose him! Once his religion has gone, neither this world nor the Hereafter will benefit him."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Hafs bin Umar bin al-Sabbah al-Raqqi. Al-Hakim (may Allah have mercy on him) said: He narrated more than one hadith in which he was not corroborated.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8977
وعن عبد الله بن مسعود قال: بينا نحن عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قريبا من ثمانين رجلا من قريش ليس فيهم إلا قرشي، لا والله ما رايت صفيحة وجوه [ رجال قط ] احسن من وجوههم يومئذ، فذكروا النساء فتحدثوا فيهن حتى احببت ان يسكت، قال: فاتيته فتشهد ثم قال:" اما بعد يا معشر قريش فإنكم ولاة هذا الامر ما لم تعصوا الله، فإذا عصيتموه بعث عليكم من يلحاكم كما يلحى [ هذا ] القضيب". لقضيب في يده، ثم لحا قضيبه فإذا هو ابيضيصلد.
رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني في الاوسط، ورجال احمد رجال الصحيح، ورجال ابي يعلى ثقات.
رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني في الاوسط، ورجال احمد رجال الصحيح، ورجال ابي يعلى ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Once we were with the Prophet (peace and blessings be upon him); we were about eighty men, all from Quraysh, and every one of them was a Qurashi. By Allah! I have never seen faces more handsome than the faces of those people that day. They mentioned women and began talking about them, until I wished that they would fall silent. Sayyiduna Abdullah said: Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He recited the testimony of faith and then said: "To proceed: O people of Quraysh! You will be the custodians of this matter as long as you do not disobey Allah Almighty. When you disobey Him, He will send against you people who will strip you just as a stick is stripped." The Prophet (peace and blessings be upon him) said this regarding a stick that was in his blessed hand. Then he stripped the stick, and it became smooth and white.
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, and the narrators of Abu Ya'la are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8978
وعن بكير بن وهب الجزري قال: قال لي انس: احدثك حديثا ما احدثه كل احد، إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قام على باب البيت ونحن فيه فقال:" الائمة من قريش إن لي عليكم حقا، وإن لهم عليكم حقا مثل ذلك، ما إن استرحموا رحموا، وإن عاهدوا وفوا، وإن حكموا عدلوا، فمن لم يفعل ذلك منهم فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين".
رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني في الاوسط اتم منهما والبزار إلا انه قال:" الملك في قريش". ورجال احمد ثقات.
رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني في الاوسط اتم منهما والبزار إلا انه قال:" الملك في قريش". ورجال احمد ثقات.
Bukayr bin Wahb al-Jazari said: Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said to me: I am going to narrate to you a hadith that I do not narrate to everyone. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood at the door of a house while we were inside that house, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The rulers will be from Quraysh. I have a right over you, and they too have a right over you like it, as long as, when mercy is sought from them, they show mercy; when they make a covenant, they fulfil it; and when they judge, they act with justice. Whoever among them does not do so, upon him will be the curse of Allah Almighty, the angels and all mankind."
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, more completely than the two of them. Al-Bazzar also recorded it, except that in his version the wording is: "Kingship will be in Quraysh." The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8979
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن لي على قريش حقا وإن لقريش عليكم حقا، ما حكموا فعدلوا، وائتمنوا فادوا، واسترحموا فرحموا".
رواه احمد، والطبراني في الاوسط، ورجال احمد رجال الصحيح.
رواه احمد، والطبراني في الاوسط، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have a right over Quraysh, and Quraysh have a right over you, as long as they act with justice when they judge, fulfil the trust when they are entrusted, and show mercy when mercy is sought from them."
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8980
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - للعباس:" فيكم النبوة والمملكة".
رواه البزار، وفيه محمد بن عبد الرحمن العامري، وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه محمد بن عبد الرحمن العامري، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him): "Among you (that is, Quraysh) are prophethood and rule."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Muhammad bin Abd al-Rahman al-Amiri, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8981
وعن سيار بن سلامة ابي المنهال قال: دخلت مع ابي على ابي برزة وإن في اذني لقرطين وانا غلام، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" الامراء من قريش" ثلاثا" ما فعلوا ثلاثا: ما حكموا فعدلوا، واسترحموا فرحموا، وعاهدوا فوفوا، فمن لم يفعل ذلك منهم فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين".
رواه احمد وابو يعلى اتم منه وفيه قصة، والبزار ورجال احمد رجال الصحيح، خلا سكين بن عبد العزيز وهو ثقة.
رواه احمد وابو يعلى اتم منه وفيه قصة، والبزار ورجال احمد رجال الصحيح، خلا سكين بن عبد العزيز وهو ثقة.
Sayyar bin Salamah Abu al-Minhal said: I went with my father to Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him). I had two earrings in my ear, and I was a boy. He narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The rulers will be from Quraysh." He said this three times. (Then he said:) "As long as they do three things: they act with justice when they judge; when mercy is sought from them, they show mercy; and when they make a covenant, they fulfil it. Whoever among them does not do so, upon him will be the curse of Allah Almighty, the angels and all mankind."
Ahmad recorded it. Abu Ya'la recorded it as a more complete narration in which the whole incident is mentioned, and al-Bazzar also recorded it. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, except for Sukayn bin Abd al-Aziz, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8982
وعن ابي مسعود الانصاري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لقريش:" إن هذا الامر فيكم وانتم ولاته، حتى تحدثوا اعمالا، فإذا فعلتم ذلك سلط الله عليكم شرار خلقه، فالتحوكم كما يلتحى القضيب".
رواه احمد، والطبراني، ورجال احمد رجال الصحيح خلا القاسم بن محمد بن عبد الرحمن بن الحارث، وهو ثقة.
رواه احمد، والطبراني، ورجال احمد رجال الصحيح خلا القاسم بن محمد بن عبد الرحمن بن الحارث، وهو ثقة.
Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Quraysh: "This matter (that is, government) will be among you and you will be its custodians, until you introduce new (evil) deeds. When you do that, Allah Almighty will set the worst of His creation over you, and they will strip you just as a stick is stripped."
Ahmad and al-Tabarani recorded it. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, except for al-Qasim bin Muhammad bin Abd al-Rahman bin al-Harith, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: