الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْخِلَافَةِ
Book of the Caliphate
بَابُ الْخِلَافَةِ فِي قُرَيْشٍ وَالنَّاسُ تَبَعٌ لَهُمْ .
The caliphate is in Quraysh and people follow them
Hadith Number: 8983
وعن ابي موسى قال: قام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على باب البيت لبيت فيه نفر من قريش فقال واخذ بعضادتي الباب فقال:" هل في البيت إلا قرشي؟" قال: فقيل: يا رسول الله غير فلان ابن اختنا فقال:" ابن اخت القوم منهم" ثم قال:" إن هذا الامر في قريش ما [ داموا ] إذا استرحموا رحموا، وإذا حكموا عدلوا وإذا قسموا اقسطوا، فمن لم يفعل ذلك منهم فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين، لا يقبل منه صرف ولا عدل".
قلت: روى ابو داود منه:" ابن اخت القوم منهم" فقط.
رواه احمد، والبزار، والطبراني، ورجال احمد ثقات.
قلت: روى ابو داود منه:" ابن اخت القوم منهم" فقط.
رواه احمد، والبزار، والطبراني، ورجال احمد ثقات.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) stood at the door of a house in which there were some men from Quraysh. The narrator said: The Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of the two doorposts and said: "Is there anyone in the house except Qurashis?" It was said: "O Messenger of Allah! There is a nephew of ours (a sister's son) who is not a Qurashi." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The sister's son of a people is one of them." Then he said: "This matter (that is, government) will remain in Quraysh as long as they remain in this state: when mercy is sought from them, they show mercy; when they judge, they act with justice; and when they distribute, they act fairly. Whoever among them does not do so, upon him will be the curse of Allah Almighty, the angels and all mankind; no obligatory or voluntary worship of his will be accepted." (Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded only these words of this narration: "The sister's son of a people is one of them."
Ahmad, al-Bazzar and al-Tabarani recorded it. The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8984
وعن ذي مخبر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" كان هذا الامر في حمير فنزعه الله منهم، فجعله في قريش وفي وس ي ع و د إ ل ي ه م".
قال عبد الله: كذا هو في كتاب ابي مقطع، وحيث حدثنا به تكلم به على الاستواء.
رواه احمد، والطبراني باختصار الحروف، ورجالهم ثقات.
قال عبد الله: كذا هو في كتاب ابي مقطع، وحيث حدثنا به تكلم به على الاستواء.
رواه احمد، والطبراني باختصار الحروف، ورجالهم ثقات.
Sayyiduna Dhu Mikhbar (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This matter (that is, government) was among Himyar; then Allah Almighty took it away from them and placed it among Quraysh, and it will soon return to them." Abdullah said: In my father's writing these words are recorded in the same way, letter by letter separately, but when he narrated this hadith to us, he would pronounce the whole sentence properly.
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it with the letters abbreviated. Their narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8985
وعن شريح بن عبيد قال: اخبرني جبير بن نفير، وكثير بن مرة، وعمرو بن الاسود، والمقدام بن معد يكرب، وابو امامة: ان رجلا اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله اما هذا الامر إلا في قومك؟ قال:" بلى". قال: فوصهم بنا. فقال لقريش:" إني احذركم الله ان تشقوا على امتي من بعدي". ثم قال للناس:" سيكون من بعدي امراء فادوا إليهم طاعتهم، فإن الامير مثل المجن يتقى به، فإن صلحوا واتقوا وامروكم بخير، وإن اساؤوا وامروكم به، فعليهم وانتم منه برآء" فذكر الحديث.
رواه الطبراني، وفيه محمد بن إسماعيل بن عياش، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه محمد بن إسماعيل بن عياش، وهو ضعيف.
Shurayh bin Ubayd said: Jubayr bin Nufayr, Kathir bin Murrah, Amr bin al-Aswad, Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'dikarib and Sayyiduna Abu Umamah narrated to me that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Will this matter remain only among your people?" He said: "Yes." He said: "Then enjoin them to treat us well." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Quraysh: "I exhort you to fear Allah Almighty in this regard, lest you subject my Ummah to hardship after me." Then he said to the people: "Soon there will be rulers after me, so obey them, for the ruler is like a shield by which one is protected. If they remain upright, are God-fearing and command you to do good, then that is well; and if they do evil and command you to do it, then (its burden will be) upon them, and you will be free of it." After this the narrator mentioned the full hadith.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Muhammad bin Isma'il bin Ayyash, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8986
وعن عمرو بن عوف بن يزيد بن ملحة المزني ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان قاعدا معهم فدخل بيته فقال:" ادخلوا علي ولا يدخل علي إلا قرشي" فتساللت فدخلت فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا معشر قريش هل معكم احد ليس منكم؟" قالوا: نخبرك يا رسول الله بآبائنا انت وامهاتنا معنا ابن الاخت والمولى فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" حليف القوم منهم، وابن اخت القوم منهم، يا معشر قريش إنكم الولاة بعدي لهذا الامر فلا تموتن إلا وانتم مسلمون، (واعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا) (ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات (وما امروا إلا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفاء ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة وذلك دين القيمة) يا معشر قريش احفظوني في اصحابي وابنائهم وابناء ابنائهم رحم الله الانصار وابناء الانصار وابناء ابناء الانصار".
رواه الطبراني، وفيه كثير بن عبد الله بن عمرو المزني، وهو ضعيف وقد حسن له الترمذي، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، وفيه كثير بن عبد الله بن عمرو المزني، وهو ضعيف وقد حسن له الترمذي، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Amr bin Awf bin Yazid bin Milhah al-Muzani (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting with them. He went into the house and said: "Come in to me, but let only Qurashis come in." The narrator said: I got up from there and went in. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people of Quraysh! Is there anyone with you who is not from among you?" The people said: "O Messenger of Allah! May our fathers and mothers be ransomed for you, we will tell you: with us is a nephew of ours (a sister's son) and a freed slave." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The ally of a people is one of them, and the sister's son of a people is one of them. O people of Quraysh! You will be the custodians of this matter after me, so do not die except as Muslims. Hold fast to the rope of Allah and do not divide into sects, and do not be like those who divided into sects and differed after clear proofs had come to them. And they were commanded only to worship Allah Almighty, making religion sincerely His and being upright, and to establish the prayer and pay the zakah; that is the upright religion. O people of Quraysh! Take care of me with regard to my Companions, their sons and their sons' sons. May Allah Almighty have mercy on the Ansar, the sons of the Ansar and the sons of the sons of the Ansar."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Kathir bin Abdullah bin Amr al-Muzani, who is da'if (weak), though al-Tirmidhi graded his hadith hasan (good). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8987
وعن ابي سعيد الخدري قال: قام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على بيت فيه نفر من قريش فاخذ بعضادتي الباب فقال:" هل في البيت إلا قرشي؟" فقالوا: [ لا ] إلا ابن اخت لنا. فقال:" ابن اخت القوم منهم" ثم قال:" إن هذا الامر في قريش ما إذا استرحموا رحموا، وإذا حكموا عدلوا، وإذا اقسموا اقسطوا، ومن لم يفعل ذلك منهم فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين".
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came and stood by a house in which there were some men from Quraysh. He took hold of the two doorposts and asked: "Is there anyone in the house except Qurashis?" The people said: "No! There is also a nephew of ours (a sister's son)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The sister's son of a people is one of them." Then he said: "This matter (that is, government) will remain in Quraysh as long as, when mercy is sought from them, they show mercy; and as long as they act with justice when they judge, and act fairly when they distribute. Whoever among them does not do so, upon him will be the curse of Allah Almighty, the angels and all mankind."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8988
وعن انس بن مالك قال: كنا في بيت فيه نفر من المهاجرين والانصار، فاقبل علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجعل كل رجل منا يوسع رجاء ان يجلس إلى جنبه، ثم قام إلى الباب فاخذ بعضادتيه فقال:" الائمة من قريش، ولي عليكم حق عظيم، ولهم ذلك ما فعلوا ثلاثا: إذا استرحموا رحموا، وإذا حكموا عدلوا، وإذا عاهدوا وفوا فمن لم يفعل ذلك منهم فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين".
وفي رواية:" وإذا ائتمنوا ادوا".
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه عبد الله بن فروخ، وثقه ابن حبان وقال: ربما خالف وفيه كلام، وبقية رجال الكبير ثقات.
وفي رواية:" وإذا ائتمنوا ادوا".
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه عبد الله بن فروخ، وثقه ابن حبان وقال: ربما خالف وفيه كلام، وبقية رجال الكبير ثقات.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: We were in a house in which there were some men from the Muhajirun and the Ansar. Meanwhile the Prophet (peace and blessings be upon him) came to us, and every one of us began to make room, hoping that he might sit beside him. But the Prophet (peace and blessings be upon him) stood by the door, took hold of its two doorposts and said: "The rulers will be from Quraysh. I have a great right over you, and they too will have a right, as long as they do three things: when mercy is sought from them, they show mercy; when they judge, they act with justice; and when they make a covenant, they fulfil it. Whoever among them does not do so, upon him will be the curse of Allah Almighty, the angels and all mankind." In one narration the wording is: "When they are entrusted, they fulfil it (that is, they return the trust)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains Abdullah bin Farrukh, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy); he said: He sometimes narrates in contradiction (to others). There is criticism concerning this narrator. The remaining narrators of al-Mu'jam al-Kabir are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8989
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" امان اهل الارض من الغرق القوس، وامان اهل الارض من الاختلاف الموالاة لقريش، قريش اهل الله، فإذا خالفتها قبيلة من العرب صاروا حزب إبليس".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط إلا انه قال:" وامان امتي من الاختلاف".
وفي رواية: وقال:" قريش اهل الله". ثلاث مرات.
وفيه خليد بن دعلج، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط إلا انه قال:" وامان امتي من الاختلاف".
وفي رواية: وقال:" قريش اهل الله". ثلاث مرات.
وفيه خليد بن دعلج، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The safety of the people of the earth from drowning is the bow (perhaps meaning the appearance of the rainbow), and the safety of the people of the earth from discord is loyalty to Quraysh. Quraysh are the people of Allah. When any tribe of the Arabs opposes them, they will become the party of Iblis."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, though his wording is: "The safety of my Ummah from discord." In one narration the wording is: He said: "Quraysh are the people of Allah." He said this three times. Its chain contains Khulayd bin Da'laj, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8990
وعن سهل بن سعد ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" الناس تبع لقريش في الخير والشر".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وإسناده حسن.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وإسناده حسن.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In good and evil (in every matter), the people are followers of Quraysh."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8991
وعن الحارث بن الحارث، وكثير بن مرة، وعمرو بن الاسود، وابي امامة - رضي الله عنهم - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن خيار ائمة قريش خيار ائمة الناس".
رواه الطبراني وإسناده حسن.
رواه الطبراني وإسناده حسن.
Sayyiduna al-Harith bin al-Harith (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Kathir bin Murrah (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Amr bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) report that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best rulers of Quraysh will be the best rulers of the people."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8992
وعن معاوية بن ابي سفيان انه قال وهو على المنبر: حدثني الضحاك بن قيس - وهو عدل على نفسه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا يزال وال من قريش".
رواه الطبراني، وفيه سنيد وهو ثقة، وقد تكلم في روايته عن الحجاج بن سليمان وهذا منها، والله اعلم.
رواه الطبراني، وفيه سنيد وهو ثقة، وقد تكلم في روايته عن الحجاج بن سليمان وهذا منها، والله اعلم.
It is reported about Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) that he said on the pulpit: Al-Dahhak bin Qays narrated this hadith to me, and he is a man of integrity in himself, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The ruler will always be from Quraysh."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Sunayd, who is thiqah (trustworthy); his narration from Hajjaj bin Sulayman has been criticized,
and this narration is one of those. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: