الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْخِلَافَةِ
Book of the Caliphate
بَابُ كَرَاهَةِ الْوِلَايَةِ وَلِمَنْ تُسْتَحَبُّ .
The dislike of holding authority, and for whom it is recommended
Hadith Number: 9014
عن عبد الله بن عمرو قال: جاء حمزة بن عبد المطلب إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله اجعلني على شيء اعيش به؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا حمزة نفس تحييها احب إليك ام نفس تميتها؟" قال: [ بل ] نفس احييها. قال:" عليك بنفسك".
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن، وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن، وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Appoint me in charge of some task so that I may make a living by it (that is, earn my livelihood)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Hamzah! Is giving life to a soul dearer to you, or is causing it to die dearer to you?" He said: "No, rather giving life to a soul is dearer." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then you must take care of yourself (or: you must give life to yourself)."
Ahmad recorded it. Its chain contains Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good), though there is weakness in him; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9015
وعن حبان بن بح الصدائي انه قال: إن قومي كفروا فاخبرت ان النبي - صلى الله عليه وسلم - جهز إليهم جيشا فاتيته فقلت: إن قومي على الإسلام. قال:" اكذاك؟" قلت: نعم. قال: فاتبعته ليلتي إلى الصباح، فاذنت بالصلاة لما اصبحت، واعطاني إناء اتوضا منه، فجعل النبي - صلى الله عليه وسلم - اصابعه في الإناء فانفجر عيونا فقال:" من اراد ان يتوضا فليتوضا". فتوضات وصليت وامرني عليهم واعطاني صدقتهم، فقام رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: فلان ظلمني. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لا خير في الإمارة لمسلم" ثم جاءه رجل يساله صدقة فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الصدقة صداع في الراس وحريق في البطن - او داء -". فاعطيته صحيفتي او صحيفة إمرتي وصدقتي فقال:" ما شانك؟" فقلت: كيف اقبلها وقد سمعت منك ما سمعت؟! قال:" هو ما سمعت".
رواه احمد، والطبراني، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن، وفيه ضعف، وبقية رجال احمد ثقات.
رواه احمد، والطبراني، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن، وفيه ضعف، وبقية رجال احمد ثقات.
Sayyiduna Hibban bin Buhh al-Suda'i (may Allah be pleased with him) said: The people of my tribe had become disbelievers, and I was told that the Prophet (peace and blessings be upon him) was about to send an army against them. I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "My people are upon Islam." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Is that so?" I said: "Yes." The narrator said: I stayed with the Prophet (peace and blessings be upon him) the whole night until morning. Then I gave the call (adhan) for the prayer. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave me a vessel so that I might perform ablution from it. The Prophet (peace and blessings be upon him) put his fingers into that vessel, and springs of water gushed forth from those fingers. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wishes to perform ablution, let him perform ablution." I performed ablution and prayed. The Prophet (peace and blessings be upon him) appointed me as the leader of my people and put me in charge of collecting their charity (sadaqah). A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "So-and-so has wronged me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no good in leadership for a Muslim." Then another man came to him and asked him for charity. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Charity is a headache in the head and a fire in the belly," (the narrator is unsure whether the words were:) "a cause of illness." The narrator said: So I presented to the Prophet (peace and blessings be upon him) the document (the narrator is unsure whether the words were:) the document of my leadership and of my being in charge of collecting charity. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with you?" I said: "I have heard this from your own lips, so how can I now accept it?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is just as you heard."
Ahmad and al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good), though there is weakness in him; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9016
وعن عائشة قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ويل للامراء، ويل للعرفاء، ويل للامناء، لياتين على احدهم يوم ود انه معلق بالنجم، وانه لم يل عملا".
رواه ابو يعلى، والطبراني في الاوسط، وفيه عمر بن سعيد النصري وهو ضعيف وليث بن ابي سليم مدلس.
رواه ابو يعلى، والطبراني في الاوسط، وفيه عمر بن سعيد النصري وهو ضعيف وليث بن ابي سليم مدلس.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Woe to the rulers (umara')! Woe to the overseers ('urafa')! Woe to the trustees (umana')! (That is, woe to the officials of the state.) A day will come upon them when such a person will wish that he had been hung from a star rather than having been made responsible for any office of state."
Abu Ya'la recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Umar bin Sa'id al-Nasri, who is da'if (weak), and Layth bin Abi Sulaym, who is a mudallis.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9017
وعن ابي هريرة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه قال:" ويل للامراء، ويل للعرفاء، ويل للامناء، ليتمنين اقوام يوم القيامة ان ذوائبهم كانت معلقة بالثريا، يتذبذبون بين السماء والارض ولم يكونوا عملوا على شيء".
رواه احمد، ورجاله ثقات في طريقين من اربعة، ورواه ابو يعلى والبزار.
رواه احمد، ورجاله ثقات في طريقين من اربعة، ورواه ابو يعلى والبزار.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Woe to the rulers (umara')! Woe to the overseers ('urafa')! Woe to the trustees (umana')! (That is, woe to the officials of the state.) On the Day of Resurrection, some people will wish that they had been hung by their hair from the Pleiades (al-Thurayya), swinging between the heavens and the earth, rather than having carried out any responsibility of state."
Ahmad recorded it, and in two of his four chains its narrators are thiqat (trustworthy).
Abu Ya'la and al-Bazzar also recorded it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9018
وعن رافع الطائي رفيق ابي بكر في غزوة ذات السلاسل قال: وسالته عما قيل من بيعتهم؟ قال وهو يحدثه عما تكلمت به الانصار، وما كلمهم، وما كلم به عمر بن الخطاب الانصار، وما ذكرهم به من إمامتي إياهم بامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في مرضه: فبايعوني لذلك وقبلتها منهم وتخوفت ان تكون فتنة تكون بعدها ردة.
رواه احمد عن شيخه علي بن عياش ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد عن شيخه علي بن عياش ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Rafi' al-Ta'i, who was with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) in the expedition of Dhat al-Salasil, said: I asked him about what had been said concerning their pledge of allegiance. He began to tell what position the Ansar had taken, what he had discussed with them, what Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) had discussed with the Ansar in this regard, and how he had reminded them of my leading them in prayer by the command of the Prophet (peace and blessings be upon him) during his illness (that I should lead the prayer). So the Ansar pledged allegiance to me on that account, and I accepted that pledge from them, because I feared that a trial might come, after which there would be apostasy.
Ahmad recorded it from his teacher Ali bin Ayyash, whom I do not know; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9019
وعن يزيد بن موهب ان عثمان قال لابن عمر: اقض بين الناس فقال: لا اقضي بين اثنين، ولا اؤم رجلين، اما سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من عاذ بالله فقد عاذ بمعاذ؟" قال: بلى. قال: فإني اعوذ بالله ان تستعملني، فاعفاه قال: ولا تخبرن احدا.
رواه احمد، ويزيد لم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ويزيد لم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Yazid bin Mawhab said: Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): "Judge between the people (that is, carry out the duties of a judge)." He said: "I will not judge even between two men, and I will not lead (or rule over) even two men. Did you not hear the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever seeks refuge with Allah has sought refuge with a mighty refuge'?" Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "Yes." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Then I seek refuge with Allah from your appointing me as an official." So Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) excused him and said: "Do not tell anyone about this."
Ahmad recorded it. I do not know the narrator Yazid; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9020
وعن زيد بن ثابت انه قال عند النبي - صلى الله عليه وسلم -: بئس الشيء الإمارة فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" نعم الشيء الإمارة لمن اخذها بحقها وحلها، وبئس الشيء الإمارة لمن اخذها بغير حقها تكون عليه حسرة يوم القيامة".
رواه الطبراني عن شيخه حفص بن عمر بن الصباح الرقي وثقه ابن حبان، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني عن شيخه حفص بن عمر بن الصباح الرقي وثقه ابن حبان، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that he was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Governance is a bad thing. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Governance is a good thing for the one who acquires it with its right and with what is lawful in it, and governance is a bad thing for the one who acquires it without right; on the Day of Resurrection it will be a cause of regret for him."
Tabarani recorded it from his teacher Hafs bin Umar bin al-Sabbah al-Raqqi, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy); the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9021
وعن شداد بن اوس، وهو اخي حسان بن ثابت الانصاري، وهو افتتح إيلياء لمعاوية بن ابي سفيان، وهو يراجع معاوية - رحمه الله - يذكر الإمارة فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يذكر الإمارة فقال:" اولها ملامة، وثانيها ندامة، وثالثها عذاب [ من الله ] يوم القيامة، إلا من رحم وعدل وقال هكذا وهكذا بيده بالمال". ثم سكت ما شاء الله ثم قال:" كيف بالعدل مع ذي القربى؟".
رواه الطبراني، وفيه إسحاق بن إبراهيم المزني، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه إسحاق بن إبراهيم المزني، وهو ضعيف.
Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him), who is the brother of Sayyiduna Hassan bin Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him) and who conquered Iliya for Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him), said this while conversing with Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and mentioning governance: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioning governance, and he (peace and blessings be upon him) said: "Its first stage is blame, its second is regret, and its third will be punishment from Allah Almighty on the Day of Resurrection, except for the one who shows mercy, acts with justice, and does like this and like this." The Prophet (peace and blessings be upon him) gestured with his blessed hand, speaking about wealth (meaning that he spends wealth in the way of Allah). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent for as long as Allah willed, and then he said: "How can there be justice in the presence of relatives?"
Tabarani recorded it; its chain contains Ishaq bin Ibrahim al-Muzani, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9022
وعن عوف بن مالك ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن شئتم انباتكم عن الإمارة وما هي؟". فناديت باعلى صوتي ثلاث مرات: وما هي يا رسول الله؟ قال:" اولها ملامة وثانيها ندامة وثالثها عذاب يوم القيامة إلا من عدل، وكيف يعدل مع قرابته؟".
رواه البزار، والطبراني في الكبير والاوسط باختصار، ورجال الكبير رجال الصحيح.
رواه البزار، والطبراني في الكبير والاوسط باختصار، ورجال الكبير رجال الصحيح.
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, I will tell you about governance and what it is." The narrator says: So I called out to him three times at the top of my voice: O Messenger of Allah! What is it? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Its first stage is blame, its second is regret, and its third is punishment on the Day of Resurrection, except for the one who acts with justice; and how can he act justly in the presence of his relatives?"
Al-Bazzar recorded it, and Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat in abridged form. The narrators of Tabarani's al-Mu'jam al-Kabir are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9023
وعن ابي هريرة - قال شريك: لا ادري رفعه ام لا؟ - قال:" الإمارة اولها ندامة، واوسطها غرامة، وآخرها عذاب يوم القيامة".
رواه الطبراني في الاوسط ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates (the narrator Sharik says: I do not know whether he narrated this as a marfu' hadith, attributed to the Prophet, or did not narrate it as marfu'); he said: "The beginning of governance is regret, its middle is a penalty, and its end is punishment on the Day of Resurrection."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: