الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْخِلَافَةِ
Book of the Caliphate
بَابُ لُزُومِ الْجَمَاعَةِ وَطَاعَةُ الْأَئِمَّةِ وَالنَّهْيِ عَنْ قِتَالِهِمْ .
Holding to the community, obeying the rulers, and the prohibition of fighting them
Hadith Number: 9120
وعن عمرو البكالي قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إذا كان عليكم امراء يامرونكم بالصلاة والزكاة والجهاد فقد حرم عليكم سبهم وحل لكم الصلاة خلفهم".
رواه الطبراني.
رواه الطبراني.
Sayyiduna Amr al-Bikali (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "When there are rulers over you who command you to pray, to wage jihad and to give zakah, then reviling them is forbidden to you, and praying behind them is lawful for you."
This narration has been recorded by Imam al-Tabarani.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9121
وفي رواية عنده ايضا: عن ابي تميمة قال: قدمت الشام التمس الفريضة فإذا انا برجل وقد اطاف به الناس فقلت: من هذا؟ قالوا: عمرو البكالي اصيبت يده يوم اليرموك يوم اجلت الروم من الشام فسمعته يقول: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكر نحوه.
وفيه مجاعة بن الزبير العتكي، وثقه احمد، وضعفه غيره، وبقية رجاله ثقات.
وفيه مجاعة بن الزبير العتكي، وثقه احمد، وضعفه غيره، وبقية رجاله ثقات.
In one of his narrations the wording is: Abu Tamimah narrates: I came to Syria seeking the obligatory share, and there was a man there around whom people were circling. I asked: "Who is this man?" The people said: "This is Sayyiduna Amr al-Bikali (may Allah be pleased with him), whose hand was lost in the Battle of Yarmuk." That was on the occasion when the Romans were driven out of Syria. The narrator says: I heard him narrating that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: after this the narrator mentioned the narration as before. The chain of this narration contains one narrator, Mujja'ah bin al-Zubayr al-Ataki, whom Imam Ahmad declared thiqah (trustworthy), while others declared him da'if (weak); the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9122
وعن عدي بن حاتم قال: قلنا: يا رسول الله لا نسالك عن طاعة من اتقى واصلح ولكن من فعل كذا وكذا - يذكر الشر. فقال:" اتقوا الله واسمعوا واطيعوا".
رواه الطبراني، وفيه عثمان بن قيس، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه عثمان بن قيس، وهو ضعيف.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) narrates: We said: "O Messenger of Allah! We are not asking you about obeying one who is God-fearing and acts righteously, but about one who does such and such" (he mentioned evil) (what are we to do about him?). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Fear Allah Almighty, and listen and obey."
This narration has been recorded by Imam al-Tabarani. Its chain contains one narrator, Uthman bin Qays, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9123
وعن عرفجة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" يد الله مع الجماعة، والشيطان مع من خالفهم يركض".
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
Sayyiduna Arfajah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "The hand of Allah Almighty's mercy is with the Jama'ah (the united community), and Satan is with the one who separates from them, and he kicks him along."
This narration has been recorded by Imam al-Tabarani, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9124
وعن زر بن حبيش قال: لما انكر الناس سيرة الوليد بن عقبة بن ابي معيط فزع الناس إلى عبد الله بن مسعود، فقال لهم عبد الله: اصبروا فإن جور إمامكم خمسين عاما خير من هرج شهر، وذلك اني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لا بد للناس من إمارة برة او فاجرة، فاما البرة فتعدل في القسم وتقسم فيئكم فيكم بالسوية، واما الفاجرة فيبتلى فيها المؤمن. والإمارة الفاجرة خير من الهرج". قيل: يا رسول الله وما الهرج؟ قال:" القتل والكذب".
رواه الطبراني، وفيه وهب الله بن رزق ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، وفيه وهب الله بن رزق ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Zirr bin Hubaysh narrates: When the people objected to the conduct of al-Walid bin Uqbah bin Abi Mu'ayt, they hurried in alarm to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Be patient, for your ruler's oppression for fifty years is better than a single month of killing and turmoil. The reason is that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: 'People must have a ruler, whether he is righteous or sinful. If he is righteous, does justice in distribution and divides your fay' (spoils) among you equally, then well and good; and if he is sinful, then the believer will be put to trial under his rule. And bad rule is better than harj.' It was asked: 'O Messenger of Allah! What is meant by harj?' He said: 'Killing and lying.'"
This narration has been recorded by Imam al-Tabarani. Its chain contains one narrator, Wahbullah bin Rizq, and I do not know him; the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9125
وعن ابن عمر انه كان في نفر من اصحابه فاقبل عليهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" الستم تعلمون اني رسول الله إليكم؟" قالوا: بلى نشهد انك رسول الله. قال:" الستم تعلمون انه من اطاعني فقد اطاع الله وان من طاعة الله طاعتي؟" قالوا: بلى نشهد انه من اطاع الله فقد اطاعك ومن طاعة الله طاعتك. قال:" فإن من طاعة الله ان تطيعوني ومن طاعتي ان تطيعوا امراءكم، اطيعوا امراءكم فإن صلوا قعودا فصلوا قعودا".
رواه ابو يعلى واحمد بنحوه باختصار إلا انه قال:" ائمتكم" بدل:" امرائكم".
رواه ابو يعلى واحمد بنحوه باختصار إلا انه قال:" ائمتكم" بدل:" امرائكم".
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that once he was among some Companions when the Prophet (peace and blessings be upon him) came to them. He said: "Do you not know that I am the Messenger of Allah to you?" We said: "Yes, you are the Messenger of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you not know that whoever obeys me has obeyed Allah Almighty, for obeying me is part of obeying Allah Almighty?" The people said: "Yes, we bear witness that whoever obeys Allah Almighty will obey you as well, and obeying you is part of obeying Allah Almighty." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Part of obeying Allah Almighty is that you obey me, and part of obeying me is that you obey your commanders (umara'). Obey your commanders; if they pray sitting, then you too should pray sitting."
This narration has been recorded by Imam Abu Ya'la. Imam Ahmad recorded a similar narration in abridged form; however, he narrated the word "a'immah" (leaders) in place of the word "umara'" (commanders).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9126
وعن عبد الله بن مسعود انه قال: يا ايها الناس عليكم بالطاعة والجماعة فإنها حبل الله الذي امر به، وإن ما تكرهون في الجماعة خير مما تحبون في الفرقة.
رواه الطبراني، في حديث طويل - ياتي في كتاب الفتن إن شاء الله - وفيه ثابت بن قطبة ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، في حديث طويل - ياتي في كتاب الفتن إن شاء الله - وفيه ثابت بن قطبة ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "O people, it is incumbent on you to hold to obedience and to stay with the Jama'ah (the united community), for it is the rope of Allah Almighty which Allah Almighty has commanded. What you dislike in the Jama'ah is better than what you like in separation."
This narration has been mentioned by Imam al-Tabarani within a long hadith which will come later in the Book of Trials (Fitan), if Allah wills. Its chain contains one narrator, Thabit bin Qutbah, whom I do not know; the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9127
وعن الحارث بن قيس قال: قال لي عبد الله بن مسعود: يا حارث بن قيس اليس يسرك ان تسكن وسط الجنة؟ قال: بلى. قال: فالزم جماعة الناس.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
Al-Harith bin Qays narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said to me: "O Harith bin Qays! Would it not please you to live in the middle of Paradise?" Harith replied: "Yes." So Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Then stay with the Jama'ah (the united body) of the people."
This narration has been recorded by Imam al-Tabarani, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: