الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسِّيَرِ
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ غَزْوَةِ الْخَنْدَقِ وَقُرَيْظَةَ
The Battle of the Trench and Banu Qurayzah
Hadith Number: 10157
وعن جابر بن عبد الله ; ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال يوم الاحزاب وقد جمعوا له جموعا كثيرة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا يغزوكم بعدها ابدا، ولكن تغزوهم". رواه البزار، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of the Confederates (al-Ahzab), the Prophet (peace and blessings be upon him) said, when the enemy had gathered many armies against him, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "After this they will never attack you; rather, you will attack them."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10158
وعن ابن عباس قال: اتت الصبا الشمال ليلة الاحزاب، فقال: مري حتى ننصر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالت الشمال: إن الحرة لا تسري بالليل، فكانت الريح التي نصر بها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الصبا. رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: On the night of the Confederates (al-Ahzab), "al-Saba" (the east wind) came to "al-Shamal" (the north wind) and said: "Come along, so that we may help the Messenger of Allah." The north wind said: "A free woman does not travel by night." So the wind by which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was helped is "al-Saba".
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10159
وعن ابن عباس قال: رمى سعد بن معاذ - رضي الله عنه - قريظة والنضير فقطع اكحله، فحسمه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فتعفر وانتقض، فحسمه الثانية، فقال سعد: اللهم لا تنزع نفسي حتى تقر عيني من بني قريظة والنضير. رواه الطبراني، وفيه عبد الكريم ابو امية وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: On the occasion of the battles of Qurayzah and al-Nadir, Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) was struck by an arrow which cut his vein called "al-akhal". The Prophet (peace and blessings be upon him) had it cauterised; because of this his wound became inflamed and swelled up. The Prophet (peace and blessings be upon him) had it cauterised a second time, and Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "O Allah! Do not take my soul until You have cooled my eyes regarding Banu Qurayzah and Banu al-Nadir."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Abd al-Karim Abu Umayyah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10160
وعن محمد بن مسلمة قال: لما حكم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في بني قريظة وجدت الاوس من ذلك، فارسل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى كل دار من دور الاوس باسيرين اسيرين، وارسل إلى بني حارثة باسيرين. رواه الطبراني، وفيه ذؤيب بن عمامة وهو ضعيف.
Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) gave judgement concerning Banu Qurayzah, the people of the Aws tribe were troubled by it. So the Prophet (peace and blessings be upon him) sent two prisoners each to every household of the Aws tribe, and he also sent two prisoners to Banu Harithah.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Dhu'ayb bin Imamah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10161
وعن حذيفة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" شغلونا عن صلاة العصر" - ولم يصلها يومئذ حتى غابت الشمس -" ملا الله قبورهم نارا، او قلوبهم نارا، او بيوتهم نارا". رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه احمد، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "They kept us from offering the Asr prayer." The narrator says: That day the Prophet (peace and blessings be upon him) did not offer that prayer until the sun had set. (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "May Allah Almighty fill their graves with fire," (the narrator is in doubt; perhaps the words are:) "fill their hearts with fire," (the narrator is in doubt; perhaps the words are:) "fill their houses with fire."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Ahmad, whom I do not know; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10162
وعن البراء بن عازب قال: مر ابو سفيان ومعاوية خلفه - وكان رجلا مستمدا - فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اللهم عليك بصاحب الاسنمة". رواه الطبراني، وفيه ابن إسحاق وهو مدلس.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) passed by, and Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) was behind him; he was a prominent man. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Seize the man with the humps."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Ibn Ishaq, who is a mudallis.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10163
وعن كعب بن مالك قال: لما رجع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من طلب الاحزاب فنزل المدينة، وضع لامته واغتسل واستجمر. رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from pursuing the Confederates and came to Madinah, he took off his weapons, performed a ritual bath (ghusl) and used clods (istijmar).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10164
وعن كعب بن مالك ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لما رجع من طلب الاحزاب، رجع فنزع لامته واغتسل واستجمر.
زاد دحيم في حديثه: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" فنزل جبريل - عليه السلام - فقال: عذيرك من محارب، الا اراك قد وضعت اللامة وما وضعناها بعد".
فوثب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فزعا، فعزم على الناس الا يصلوا العصر إلا في بني قريظة، فلبسوا السلاح وخرجوا فلم ياتوا بني قريظة حتى غربت الشمس.
واختصم الناس في صلاة العصر، فقال بعضهم: صلوا فإن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لم يرد ان تتركوا الصلاة، وقال بعضهم: عزم علينا ان لا نصلي حتى ناتي بني قريظة، وإنما نحن في عزيمة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فليس علينا إثم.
فصلت طائفة العصر إيمانا واحتسابا، وطائفة لم يصلوا حتى نزلوا بني قريظة بعد ما غربت الشمس فصلوها إيمانا واحتسابا، فلم يعنف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واحدة من الطائفتين. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير مرزوق بن ابي الهذيل وهو ثقة.
زاد دحيم في حديثه: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" فنزل جبريل - عليه السلام - فقال: عذيرك من محارب، الا اراك قد وضعت اللامة وما وضعناها بعد".
فوثب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فزعا، فعزم على الناس الا يصلوا العصر إلا في بني قريظة، فلبسوا السلاح وخرجوا فلم ياتوا بني قريظة حتى غربت الشمس.
واختصم الناس في صلاة العصر، فقال بعضهم: صلوا فإن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لم يرد ان تتركوا الصلاة، وقال بعضهم: عزم علينا ان لا نصلي حتى ناتي بني قريظة، وإنما نحن في عزيمة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فليس علينا إثم.
فصلت طائفة العصر إيمانا واحتسابا، وطائفة لم يصلوا حتى نزلوا بني قريظة بعد ما غربت الشمس فصلوها إيمانا واحتسابا، فلم يعنف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واحدة من الطائفتين. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير مرزوق بن ابي الهذيل وهو ثقة.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from pursuing the Confederates, he took off his weapons, performed a ritual bath (ghusl) and used clods (istijmar). The narrator Duhaym has added these words in his narration: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibril came down and said: 'Who will excuse you from (the blame of) a warrior? I see that you have laid down your weapons, while we (the angels) have not yet laid them down.'" So the Prophet (peace and blessings be upon him) got up at once in alarm and instructed the people that they should offer the Asr prayer only in the territory of Banu Qurayzah. The people put on their weapons and set out, and they did not reach Banu Qurayzah until the sun had set. Then a disagreement arose among the people about the Asr prayer. Some said: "Offer the prayer, for the Prophet (peace and blessings be upon him) did not mean that you should abandon the prayer." Others said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) firmly instructed us that we should offer the prayer only when we reach the territory of Banu Qurayzah, so we are bound by the command of the Messenger of Allah, and there will be no sin on us in this regard." So one group offered the Asr prayer with faith and hoping for reward, and another group did not offer the Asr prayer until they reached the territory of Banu Qurayzah, and they reached there after the sun had set; on arriving there they offered that prayer with faith and hoping for reward. The Prophet (peace and blessings be upon him) did not show displeasure with either of the two groups.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Marzuq bin Abi al-Hudhayl, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10165
وعن عائشة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سمع صوت رجل فوثب وثبة شديدة، وخرج إليه، فاتبعته فإذا هو متكئ معتم مرخ عمامته بين كتفيه، فلما دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قلت: وثبت وثبة وخرجت فإذا هو دحية الكلبي، قال:" ورايته؟"، قلت: نعم قال:" ذاك جبريل - عليه السلام - امرني ان اخرج إلى بني قريظة".
قلت: هو في الصحيح باختصار. رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه مقدام بن داود وهو ضعيف.
قلت: هو في الصحيح باختصار. رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه مقدام بن داود وهو ضعيف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) heard the voice of a man, so he quickly got up and went out to him. I went after him, and it was a man who was reclining, wearing a turban, with the end of the turban hanging down behind him between his two shoulders. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came back into the house, I said: "You got up quickly and went out, and that was Dihyah al-Kalbi." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Did you see him?" I said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That was Jibril, and he told me that I should go out to Banu Qurayzah." (Allamah al-Haythami says:) I say: This narration is narrated in the "Sahih" in abridged form.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Miqdam bin Dawud, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10166
وعن ابي رافع ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غدا إلى بني قريظة على حمار عري يقال له: يعفور. رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) went to Banu Qurayzah riding a donkey on which (nothing was spread); its name was "Ya'fur".
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: