الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسِّيَرِ
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ غَزْوَةِ الْفَتْحِ
The expedition of the Conquest of Makkah
Hadith Number: 10257
وعن الزهري ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لعثمان يوم الفتح:" ائتني بمفتاح الكعبة". فابطا عليه ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - قائم ينتظره حتى إنه ليتحدر منه مثل الجمان من العرق، ويقول:" ما يحبسه؟". فسعى إليه رجل وجعلت المراة التي عندها المفتاح - حسبت انه قال: ام عثمان - تقول: إن اخذه منكم لم يعطيكموه ابدا، فلم يزل بها عثمان حتى اعطته المفتاح، فانطلق به إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ففتح الباب، ثم دخل البيت، ثم خرج والناس معه فجلس عند السقاية، فقال علي بن ابي طالب: يا رسول الله، لئن كنا اوتينا النبوة واعطينا السقاية واعطينا الحجابة، ما قوم باعظم نصيبا منا. فكان النبي - صلى الله عليه وسلم - كره مقالته ثم دعا عثمان بن طلحة فدفع إليه المفتاح وقال:" غيبوه".
قال عبد الرزاق: فحدثت به ابن عيينة، فقال: اخبرني ابن جريج - احسبه قال: - عن ابن ابي مليكة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لعلي يومئذ حين كلمه في المفتاح:" إنما اعطيكم ما ترزءون، ولم اعطكم ما ترزءون". يقول: اعطيكم السقاية لانكم تغرمون فيها، ولم اعطكم البيت. اي إنهم ياخذون من هديته، هذا قول عبد الرزاق.
رواه الطبراني مرسلا، ورجاله رجال الصحيح.
قال عبد الرزاق: فحدثت به ابن عيينة، فقال: اخبرني ابن جريج - احسبه قال: - عن ابن ابي مليكة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لعلي يومئذ حين كلمه في المفتاح:" إنما اعطيكم ما ترزءون، ولم اعطكم ما ترزءون". يقول: اعطيكم السقاية لانكم تغرمون فيها، ولم اعطكم البيت. اي إنهم ياخذون من هديته، هذا قول عبد الرزاق.
رواه الطبراني مرسلا، ورجاله رجال الصحيح.
Al-Zuhri narrates: On the day of the Conquest of Makkah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him): "Bring me the key of the Ka'bah." He was delayed in coming. The Prophet (peace and blessings be upon him) was standing, waiting for him, until drops of sweat like pearls ran down from him. He said: "Why is he not coming?" A man ran to him and found that the woman who had the key would not give it to him; the narrator stated that the woman was the mother of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). She was saying: "If he takes this key from you, he will never give it back to you." Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) kept telling the woman to give the key, until she gave it to him. He brought the key to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) opened the door, then went inside the Ka'bah, then came out with some people accompanying him, and sat down by the Siqayah (the post of providing water to pilgrims). Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! We have been granted prophethood, we have been given the office of the Siqayah, and we have been given the office of the Hijabah (custodianship of the Ka'bah); then no people would have a greater share than us." It was as if the Prophet (peace and blessings be upon him) disliked his statement. He called Sayyiduna Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with him) and, handing the key to him, said: "Keep it safe." Imam Abd al-Razzaq said: I narrated this hadith to Ibn Uyaynah, and he said: Ibn Jurayj told me that Ibn Abi Mulaykah said: When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) spoke with the Prophet (peace and blessings be upon him) about the key, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) at that time: "I give you that in which you bear hardship; I do not give you that from which you receive gifts." The narrator says: what is meant by the words of the Prophet (peace and blessings be upon him) is: I have given you the Siqayah because you bear hardship in it; I have not given you the key of the House of Allah, because people receive gifts through it. This explanation is that of Imam Abd al-Razzaq.
Al-Tabarani recorded it as a mursal report, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10258
وعن عروة في تسمية من استشهد من المسلمين يوم الفتح من قريش ثم من بني محارب بن فهر: كرز بن جابر.
Urwah mentioned, among the names of the Muslims who were martyred on the occasion of the Conquest of Makkah, that from the Banu Muharib bin Fihr, a branch of Quraysh, was Sayyiduna Kurz bin Jabir (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10259
وعن ابن عباس قال: شهد مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم فتح مكة او حنين الف من بني سليم.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير يزيد النحوي، وعبد الله بن احمد بن حنبل وكلاهما ثقة.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير يزيد النحوي، وعبد الله بن احمد بن حنبل وكلاهما ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: On the occasion of the Conquest of Makkah (the narrator is in doubt; perhaps the words are:) on the occasion of the Battle of Hunayn, one thousand men from the Banu Sulaym took part alongside the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Yazid al-Nahwi and Abdullah bin Ahmad bin Hanbal, whose case is different; however, both of them are thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10260
وعن ابن عباس قال: شهد فتح مكة الف وتسعمائة من جهينة، والف من مزينة، وتسعمائة من بني سليم، واربعمائة ونيف من بني غفار، واربعمائة ونيف من اسلم.
رواه الطبراني، وفيه إبراهيم بن عثمان ابو شيبة، وهو متروك.
رواه الطبراني، وفيه إبراهيم بن عثمان ابو شيبة، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Present at the Conquest of Makkah were one thousand nine hundred men from the tribe of Juhaynah, one thousand men from the tribe of Muzaynah, nine hundred men from the Banu Sulaym, more than four hundred men from the Banu Ghifar, and more than four hundred men from the tribe of Aslam.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ibrahim bin Uthman Abu Shaybah, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10261
وعن ابن عباس قال: كان الفتح في ثلاث عشرة خلت من رمضان. رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Conquest of Makkah took place on the thirteenth of Ramadan.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10262
وعن عبد الله بن عمرو قال: لما فتحت مكة على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:
" كفوا السلاح إلا خزاعة عن بني بكر"، فاذن لهم حتى صلى العصر ثم قال:" كفوا السلاح"، فلقي رجل من خزاعة رجلا من بني بكر من غد بالمزدلفة فقتله فبلغ ذلك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقام خطيبا، فقال، ورايته وهو مسند ظهره إلى الكعبة:" إن اعدى الناس على الله من قتل في الحرم، او قتل غير قاتله، او قتل بذحول الجاهلية"، فقام رجل فقال: إن فلانا ابني فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا دعوة في الإسلام، ذهب امر الجاهلية، الولد للفراش، وللعاهر الاثلب". قالوا: وما الاثلب؟ قال:" الحجر".
قال: وقال:" لا صلاة بعد الغداة حتى تطلع الشمس، ولا صلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس". قال:" ولا تنكح المراة على عمتها، ولا على خالتها".
قلت: في الصحيح منه النهي عن الصلاة بعد الصبح، وفي السنن بعضه. رواه احمد، ورجاله ثقات.
" كفوا السلاح إلا خزاعة عن بني بكر"، فاذن لهم حتى صلى العصر ثم قال:" كفوا السلاح"، فلقي رجل من خزاعة رجلا من بني بكر من غد بالمزدلفة فقتله فبلغ ذلك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقام خطيبا، فقال، ورايته وهو مسند ظهره إلى الكعبة:" إن اعدى الناس على الله من قتل في الحرم، او قتل غير قاتله، او قتل بذحول الجاهلية"، فقام رجل فقال: إن فلانا ابني فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا دعوة في الإسلام، ذهب امر الجاهلية، الولد للفراش، وللعاهر الاثلب". قالوا: وما الاثلب؟ قال:" الحجر".
قال: وقال:" لا صلاة بعد الغداة حتى تطلع الشمس، ولا صلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس". قال:" ولا تنكح المراة على عمتها، ولا على خالتها".
قلت: في الصحيح منه النهي عن الصلاة بعد الصبح، وفي السنن بعضه. رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: When Makkah was conquered for the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "Hold back your weapons, except that the case of Khuza'ah regarding the Banu Bakr is different." The Prophet (peace and blessings be upon him) gave them permission until, when he had offered the Asr prayer, he said: "Hold back your weapons." The next day a man from the tribe of Khuza'ah met a man from the Banu Bakr at Muzdalifah and killed him. When news of this reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he stood up to deliver a sermon. The narrator says: I saw him with his back leaning against the Ka'bah. He said: "The most transgressing of people before Allah Almighty is the one who kills someone in the Haram, or kills someone other than his own killer, or kills someone on the basis of the blood feuds of the Days of Ignorance." Then a man stood up before him and said: "So-and-so is my son." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no standing for such a claim in Islam; the affairs of the Days of Ignorance are gone. The child belongs to the owner of the bed, and for the fornicator is the athlab." The people asked: "What is meant by athlab?" He said: "The stone" (or deprivation). The narrator states: The Prophet (peace and blessings be upon him) also said: "No prayer is to be offered after the Fajr prayer until the sun rises, and no prayer is to be offered after the Asr prayer until the sun sets." He also said: "A woman is not to be married in addition to her paternal aunt or her maternal aunt." (Allamah al-Haythami says:) I say: in the Sahih, the part of this report prohibiting prayer after the Fajr prayer is mentioned, and part of this report is also mentioned in the Sunan.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10263
وعن سمرة بن جندب ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لهم يوم الفتح:" إن هذا العام الحج الاكبر، قد اجتمع حج المسلمين، وحج المشركين في ثلاثة ايام متتابعات، واجتمع حج اليهود والنصارى في ستة ايام متتابعات، ولم يجتمع منذ خلقت السماوات والارض، ولا يجتمع بعد هذا العام حتى تقوم الساعة".
رواه البزار، وفيه يوسف بن خالد السمتي وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه يوسف بن خالد السمتي وهو ضعيف.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of the Conquest of Makkah, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the people: "This year is the year of the Greater Hajj. In it the Hajj of the Muslims and the Hajj of the polytheists coincided for three consecutive days, and the Hajj of the Jews and the Hajj of the Christians coincided for six consecutive days. Since the heavens and the earth were created until now, they have never coincided, and after this year they will never coincide until the Hour is established."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Yusuf bin Khalid al-Samti, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: