الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسِّيَرِ
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ غَزْوَةِ الْفَتْحِ
The expedition of the Conquest of Makkah
Show diacritics
Hadith Number: 10237
وعن الزبير - يعني ابن العوام - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: انه اعطي يوم فتح مكة لواء سعد بن عبادة، فدخل الزبير مكة بلواءين. رواه ابو يعلى، وفيه محمد بن الحسن بن زبالة، وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him) that on the day of the Conquest of Makkah he gave him the banner of Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him), so Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) entered Makkah with two banners. Abu Ya'la recorded it, and its chain contains a narrator, Muhammad bin al-Hasan bin Zabalah, who is extremely da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10238
وعن انس قال: لما دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مكة، استشرفه الناس، فوضع راسه على رحله تخشعا. رواه ابو يعلى، وفيه عبد الله بن ابي بكر المقدمي وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) entered Makkah, the people began craning their necks to look at him. Out of humility and submission, the Prophet (peace and blessings be upon him) lowered his head onto his saddle. Abu Ya'la recorded it. Its chain contains a narrator, Abdullah bin Abi Bakr al-Muqaddami, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10239
وعن انس بن مالك قال: كنا بسرف، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن ابا سفيان قريب منكم فاحذروه"، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" [ اسلم ] يا ابا سفيان" قال: يا رسول الله، قومي قومي. قال:" قومك من اغلق بابه فهو آمن" قال: اجعل لي شيئا. قال:" من دخل دار ابي سفيان فهو آمن". رواه الطبراني، وفيه الحكم بن عبد الملك وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: When we were at the place called Sarif, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Abu Sufyan is near you; be on your guard against him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "O Abu Sufyan, accept Islam." He said: "O Messenger of Allah! My people, my people!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Of your people, whoever shuts his door will be safe." He said: "Grant something for me as well." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever enters Abu Sufyan's house will be safe." Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, al-Hakam bin Abd al-Malik, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10240
وعن ابي ليلى قال: كنا مع النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" إن ابا سفيان في الاراك". فدخلنا فاخذناه فجعل المسلمون يحوونه بجفون سيوفهم حتى جاءوا به إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال له:" ويحك يا ابا سفيان، قد جئتكم بالدنيا والآخرة ; فاسلموا تسلموا".
وكان العباس له صديقا، فقال له العباس: يا رسول الله، إن ابا سفيان يحب الصوت، فبعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مناديا ينادي بمكة:" من اغلق بابه فهو آمن، ومن القى سلاحه فهو آمن، ومن دخل دار ابي سفيان فهو آمن".
ثم بعث معه العباس حتى جلسا على عقبة الثنية فاقبلت بنو سلمة، فقال: يا عباس من هؤلاء؟ قال: هذه بنو سليم، فقال: وما انا وسليم.
ثم اقبل علي بن ابي طالب في المهاجرين، فقال: يا عباس من هؤلاء؟ قال: علي بن ابي طالب في المهاجرين، ثم اقبل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في الانصار، فقال: يا عباس من هؤلاء؟ قال: هؤلاء الموت الاحمر، هذا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في الانصار.
فقال ابو سفيان: لقد رايت ملك كسرى وقيصر، فما رايت مثل ملك ابن اخيك، فقال العباس: إنما هي النبوة. رواه الطبراني، وفيه حرب بن الحسن الطحان، وهو ضعيف وقد وثق.
Abu Layla narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "Abu Sufyan is among the arak trees." We went in among them and seized him. The Muslims brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him) between their swords. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you, O Abu Sufyan! I have come to you with this world and the Hereafter. Accept Islam and you will be safe." Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) was Abu Sufyan's friend. Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! Abu Sufyan loves prominence." So the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered a herald to announce in Makkah: "Whoever shuts his door will be safe, whoever lays down his weapons will be safe, and whoever enters Abu Sufyan's house will be safe." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) with Abu Sufyan, and the two of them sat down by the mountain pass. Banu Salamah came, and Abu Sufyan said: "O Abbas, who are these people?" He told him: "These are Banu Sulaym." He said: "What have I to do with Sulaym?" Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came among the Muhajirun, and he asked: "O Abbas, who is this?" He told him: "This is Ali bin Abi Talib among the Muhajirun." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came among the Ansar, and he asked: "O Abbas, who is this?" He told him: "This is red death; this is the Messenger of Allah among the Ansar." Abu Sufyan said: "I have seen the kingship of Kisra and Caesar, but I have never seen a kingship like your nephew's." Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: "This is prophethood." Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Harb bin al-Hasan al-Tahhan, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10241
وعن عروة قال: ثم خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في اثني عشر الفا من المهاجرين والانصار، واسلم، وغفار، وجهينة، وبني سليم، وقادوا الخيول حتى نزلوا بمر الظهران، ولم تعلم بهم قريش، وبعثوا بحكيم بن حزام، وابي سفيان إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقالوا: خذ لنا منه جوارا او آذنوه بالحرب.
فخرج ابو سفيان بن حرب، وحكيم بن حزام فلقيا بديل بن ورقاء فاستصحباه حتى إذا كانا بالاراك من مكة - وذلك عشاء - راوا الفساطيط والعسكر، وسمعوا صهيل الخيل فراعهم ذلك وفزعوا منه.
وقالوا: هؤلاء بنو كعب حاشتهم الحرب، فقال بديل: هؤلاء اكثر من بني كعب ما بلغ تاليبها هذا، افتنتجع هوازن ارضنا؟ والله ما نعرف هذا ايضا، إن هذا لمثل حاج الناس. وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد بعث بين يديه خيلا تقبض العيون، وخزاعة على الطريق لا يتركون احدا يمضي.
فلما دخل ابو سفيان واصحابه عسكر المسلمين اخذتهم الخيل تحت الليل، واتوا بهم خائفين القتل، فقام عمر بن الخطاب إلى ابي سفيان فوجاه في عنقه، والتزمه القوم وخرجوا به ليدخلوه على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فخاف القتل.
وكان العباس بن عبد المطلب خالصة له في الجاهلية، فصاح باعلى صوته: الا تامروا لي إلى عباس؟ فاتاه عباس فدفع عنه، وسال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يقبضه إليه، ومشى في القوم مكانه، فركب به عباس تحت الليل فسار به في عسكر القوم حتى ابصروه اجمع.
وقد كان عمر قد قال لابي سفيان حين وجا عنقه: والله لا تدنو من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى تموت.
فاستغاث بعباس، فقال: إني مقتول. فمنعه من الناس ان ينتهبوه، فلما راى كثرة الناس وطاعتهم قال: لم ار كالليلة جمعا لقوم. فخلصه العباس من ايديهم، وقال: إنك مقتول إن لم تسلم وتشهد ان محمدا رسول الله. فجعل يريد يقول الذي يامره العباس فلا ينطلق لسانه، فبات مع عباس.
واما حكيم بن حزام، وبديل بن ورقاء فدخلا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاسلما، وجعل يستخبرهما عن اهل مكة.
فلما نودي بالصلاة - صلاة الصبح - تحسس القوم، ففزع ابو سفيان، فقال: يا عباس، ماذا تريدون؟ قال: هم المسلمون يتيسرون لحضور رسول الله، صلى الله عليه وسلم. فخرج به عباس، فلما ابصرهم ابو سفيان قال: يا عباس، اما يامرهم بشيء إلا فعلوه؟ فقال عباس: لو نهاهم عن الطعام والشراب لاطاعوه.
قال عباس: فكلمه في قومك هل عنده من عفو عنهم؟ فاتى العباس بابي سفيان حتى ادخله على النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال عباس: يا رسول الله، هذا ابو سفيان، فقال ابو سفيان: يا محمد، إني قد استنصرت إلهي، واستنصرت إلهك، فوالله ما رايتك إلا قد ظهرت علي، فلو كان إلهي محقا وإلهك مبطلا لظهرت عليك. فشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله.
فقال عباس: يا رسول الله، إني احب ان تاذن لي آتي قومك فانذرهم ما نزل وادعوهم إلى الله ورسوله. فاذن له، فقالعباس: كيف اقول لهم يا رسول الله؟ بين لي من ذلك امانا يطمئنون إليه.
قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" تقول لهم: من شهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وان محمدا عبده ورسوله فهو آمن، ومن جلس عند الكعبة فوضع سلاحه فهو آمن، ومن اغلق عليه بابه فهو آمن".
فقال عباس: يا رسول الله، ابو سفيان ابن عمنا، واحب ان يرجع معي فلو اختصصته بمعروف؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" من دخل دار ابي سفيان فهو آمن". فجعل ابو سفيان يستفقهه، ودار ابي سفيان باعلى مكة" ومن دخل دار حكيم بن حزام وكف يده فهو آمن". ودار حكيم باسفل مكة.
وحمل النبي - صلى الله عليه وسلم - عباسا على بغلته البيضاء التي كان اهداها إليه دحية الكلبي، فانطلق عباس بابي سفيان قد اردفه. فلما سار عباس بعث النبي - صلى الله عليه وسلم - في اثره، فقال:" ادركوا عباسا فردوه علي".
وحدثهم بالذي خاف عليه فادركه الرسول فكره عباس الرجوع وقال: ايرهب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يرجع ابو سفيان راغبا في قلة الناس فيكفر بعد إسلامه؟، فقال: احبسه. فحبسه، فقال ابو سفيان: اغدرا يا بني هاشم، فقال عباس: إنا لسنا نغدر، ولكن لي إليك بعض الحاجة، قال: وما هي اقضيها لك؟ قال: تفادها حين يقدم عليك خالد بن الوليد والزبير بن العوام، فوقف عباس بالمضيق دون الاراك من مر، وقد وعى ابو سفيان منه حديثه، ثم بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الخيل بعضها على اثر بعض، وقسم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الخيل شطرين فبعث الزبير، وردفه خالد بن الوليد بالجيش من اسلم وغفار وقضاعة، فقال ابو سفيان: رسول الله هذا يا عباس؟ قال: لا، ولكن خالد بن الوليد وبعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سعد بن عبادة بين يديه في كتيبة من الانصار، فقال:" اليوم يوم الملحمة اليوم تستحل الحرمة".
ثم دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في كتيبة الإيمان: المهاجرين والانصار. فلما راى ابو سفيان وجوها كثيرة لا يعرفها، فقال: يا رسول الله، اكثرت - او: اخترت - هذه الوجوه على قومك؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انت فعلت ذلك وقومك، إن هؤلاء صدقوني إذ كذبتموني ونصروني إذ اخرجتموني".
ومع النبي - صلى الله عليه وسلم - يومئذ الاقرع بن حابس، وعباس بن مرداس، وعيينة بن حصن بن بدر الفزاري، فلما ابصرهم حول النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من هؤلاء يا عباس؟ قال: هذه كتيبة النبي - صلى الله عليه وسلم - ومع هذه الموت الاحمر، هؤلاء المهاجرون والانصار، قال: امض يا عباس، فلم ار كاليوم جنودا قط ولا جماعة.
فسار الزبير في الناس حتى وقف بالحجون، واندفع خالد حتى دخل من اسفل مكة فلقيه اوباش بني بكر فقاتلوهم فهزمهم الله عز وجل، وقتلوا بالحزورة حتى دخلوا الدور، وارتفع طائفة منهم على الخيل على الخندمة، واتبعه المسلمون فدخل النبي - صلى الله عليه وسلم - في اخريات الناس ونادى مناد:" من اغلق عليه داره وكف يده فإنه آمن".
ونادى ابو سفيان بمكة: اسلموا تسلموا، وكفهم الله عز وجل عن عباس. واقبلت هند بنت عتبة فاخذت بلحية ابي سفيان ثم نادت: يا آل غالب اقتلوا هذا الشيخ الاحمق. قال: فارسلي لحيتي، فاقسم بالله إن انت لم تسلمي لتضربن عنقك، ويلك جاء بالحق فادخلي اريكتك - احسبه قال: - واسكتي.
رواه الطبراني مرسلا، وفيه ابن لهيعة وحديثه حسن وفيه ضعف.
Urwah narrates: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) set out with twelve thousand men from the Muhajirun, the Ansar, the tribe of Aslam, the tribe of Ghifar, the tribe of Juhaynah and Banu Sulaym. Horsemen were leading them, until they encamped at Marr al-Zahran, and Quraysh had no knowledge of them. They sent Hakim bin Hizam and Abu Sufyan to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Obtain protection for us from him, or else declare war on them." Abu Sufyan bin Harb and Hakim bin Hizam set out. The two of them met Budayl bin Warqa' and asked him to come along with them, until they reached the place called al-Arak near Makkah. Night had fallen. They saw tents and an army and heard the neighing of horses, and they became alarmed and frightened by it. They said: "These seem to be Banu Ka'b, who have come for war." Budayl said: "Their number is greater than Banu Ka'b. By Allah, we do not recognise this; these are like the pilgrims (countless people)." The Prophet (peace and blessings be upon him) had sent some horsemen ahead of him who would seize the spies, and the people of the tribe of Khuza'ah were on the road; they would not let anyone pass. When Abu Sufyan and his companions entered the camp of the Muslims, the horsemen seized them in the night and brought them in. They feared that they might be killed. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) got up, advanced towards Abu Sufyan and struck Abu Sufyan on the neck. Then the people seized Abu Sufyan and took him along to the Prophet (peace and blessings be upon him). Abu Sufyan feared that he would be killed. Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) had been his friend since the Age of Ignorance. He said in a loud voice: "Will you not take me to Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him)?" Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) came to him and pushed the people away from him. He requested the Prophet (peace and blessings be upon him) to hand Abu Sufyan over to him, and the people went back to their places. In the night Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) mounted Abu Sufyan with him and kept going around the army with him until all the people had seen him. At the time when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) struck Abu Sufyan on the neck, he had said: "By Allah, you will not come near the Messenger of Allah until you die." So Abu Sufyan had sought help from Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) and said: "I will be killed." Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) forbade the people from doing anything to him. When Abu Sufyan saw the great number of the people and their obedience, he said: "I have never seen such a gathering of a people as tonight." Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) freed him from their hands and said: "If you do not accept Islam and bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah, you will be killed." Then he wanted to recite the words that Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) was directing him to, but his tongue would not move. He spent that night with Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him). As for Hakim bin Hizam and Budayl bin Warqa', the two of them presented themselves before the Prophet (peace and blessings be upon him) and accepted Islam, and the Prophet (peace and blessings be upon him) kept asking them about the people of Makkah. When the call to the dawn prayer was given and movement began among the people, Abu Sufyan became alarmed and said: "O Abbas, what is it you people want to do?" He told him: "These are the Muslims, who are glad at the presence of the Messenger of Allah." Then Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) went out with him. When Abu Sufyan saw the conduct of those people, he said: "O Abbas, whatever the Prophet (peace and blessings be upon him) commands these people, they carry it out!" Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: "If the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade them food and drink, they would obey the Prophet (peace and blessings be upon him) in that too." Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: "Speak with the Prophet (peace and blessings be upon him) about your people, whether he has any room for forgiving them." Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) brought Abu Sufyan with him to the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! This is Abu Sufyan." Abu Sufyan said: "O Muhammad, I sought help from my god, and you sought help from your God. By Allah, I see that you have prevailed over me. Had my god been true and your God false, I would have prevailed over you." Then Abu Sufyan bore witness that there is no god but Allah Almighty and that Muhammad is the Messenger of Allah. Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! I would like you to give me permission to go to your people and warn them about the situation that has come about, and to call them to Allah and His Messenger." The Prophet (peace and blessings be upon him) gave him permission. Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, what shall I say to them? Make the safety clear for me, so that they may be reassured about it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Say to them: whoever bears witness that there is no god but Allah Almighty, He alone, who has no partner, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger, that person will be counted safe; whoever sits by the Ka'bah and lays down his weapons will be counted safe; and whoever shuts his door will be counted safe." Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! Abu Sufyan is our cousin, and he would like to go back with me. It would be fitting if you were to single him out for some favour." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever enters Abu Sufyan's house will be safe." Abu Sufyan's house was in the upper part of Makkah. (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "Whoever enters the house of Hakim bin Hizam and holds back his hand will be safe." Hakim's house was in the lower part of Makkah. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) his white mule to ride, which Sayyiduna Dihyah al-Kalbi (may Allah be pleased with him) had given to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a gift. Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) seated Abu Sufyan behind him and set off. When Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) had set off, the Prophet (peace and blessings be upon him) sent someone after him and said: "Go to Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) and bring him back to me." The Prophet (peace and blessings be upon him) told those people about the thing he feared. That messenger went to Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) disliked going back and said: "Does the Prophet (peace and blessings be upon him) fear that Abu Sufyan, seeing how few the people are, will turn back and become a disbeliever after being a Muslim?" The messenger said: "Keep him held back." So Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) held him back. Abu Sufyan said: "O Banu Hashim, is this treachery?" Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: "We do not commit treachery, but I have something I need from you." He said: "What is it? I will get it done." Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: "When Khalid bin al-Walid and al-Zubayr bin al-Awwam come before you, you are to see them." So Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) halted at a narrow spot at the place called Marr, short of al-Arak. Abu Sufyan had taken his words to heart. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) sent the horsemen one after another. The Prophet (peace and blessings be upon him) had divided the horsemen into two parts. He sent Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him), and after him he sent Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) with the army that belonged to the tribes of Aslam, Ghifar and Quda'ah. Abu Sufyan asked: "O Abbas, is this the Messenger of Allah?" He replied: "No, rather this is Khalid bin al-Walid." The Prophet (peace and blessings be upon him) had sent Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) ahead of him in a small detachment of the Ansar. Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "Today is the day of battle, and today the sanctity will be made lawful." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came in the midst of a detachment of the Muhajirun and the Ansar. When Abu Sufyan saw many faces he did not recognise, he asked: "O Messenger of Allah! Have you increased the number of these people over your own people (the narrator is unsure; perhaps the words are) chosen these people?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What you and your people did, you did. These people affirmed my truth when you people denied me, and these people helped me when you people drove me out." The narrator says: At that time al-Aqra' bin Habis, Abbas bin Mirdas and Uyaynah bin Hisn bin Badr al-Fazari were also with the Prophet (peace and blessings be upon him). When he saw these people around the Prophet (peace and blessings be upon him), he asked: "O Abbas, who are these people?" He told him: "This is the detachment of the Prophet (peace and blessings be upon him), and with it is red death; these are the Muhajirun and the Ansar." Abu Sufyan said: "O Abbas, move on. I have never seen armies and a gathering like today's." Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him), going along with the people, came and halted at the place called al-Hajun. Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) entered the city from the lower part of Makkah. Some ruffians of Banu Bakr confronted him, and Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) killed them, and Allah Almighty routed those people. They were killed at the place called al-Hazwarah, until they went into the houses. A group of them came up onto the mountain of al-Khandamah, and the Muslims pursued them. The Prophet (peace and blessings be upon him) was among those coming in the rear. A herald announced: "Whoever shuts the door of his house and keeps back his hand will be counted safe." Abu Sufyan announced in Makkah: "Accept Islam and you will be safe." In this way Allah Almighty kept them safe through Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him). Meanwhile Hind bint Utbah came; she seized Abu Sufyan's beard and then cried out loudly: "O family of Ghalib, kill this foolish old man!" Abu Sufyan said: "Let go of my beard. I swear by the name of Allah that if you do not accept Islam, your neck will be struck. Woe to you, the truth has come! Go into your house and keep quiet." Al-Tabarani recorded it as a "mursal" report. Its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good), and there is weakness in him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10242
وعن سعيد بن يربوع - وكان يسمى الصرم - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال يوم فتح مكة:" اربعة لا اؤمنهم في حل ولا حرم: الحويرث بن نفيل، ومقيس بن صبابة، وهلال بن خطل، وعبد الله بن سعد بن ابي سرح".
فاما الحويرث فقتله علي بن ابي طالب، واما مقيس بن صبابة فقتله ابن عم له لحاء، واما هلال بن خطل فقتله الزبير، واما عبد الله بن سعد بن ابي سرح فاستامن له عثمان بن عفان - رضي الله عنه - وكان اخاه من الرضاعة. وقينتين كانتا لمقيس تغنيان بهجاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقتلت إحداهما، واقبلت الاخرى فاسلمت.
قلت: روى ابو داود منه طرفا. رواه الطبراني، ورجاله ثقات. وقد تقدمت احاديث نحو هذا قبل بورقتين في هذا المعنى.
Sayyiduna Sa'id bin Yarbu' (may Allah be pleased with him), whose name was "al-Sarm", narrates: On the day of the Conquest of Makkah, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are four persons to whom I will not grant safety, whether in the Hill (outside the sanctuary) or in the Haram: al-Huwayrith bin Nufayl, Miqyas bin Subabah, Hilal bin Khatal and Abdullah bin Sa'd bin Abi Sarh." As for al-Huwayrith, Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) killed him. As for Miqyas bin Subabah, his cousin killed him. As for Hilal bin Khatal, Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) killed him. As for Abdullah bin Sa'd bin Abi Sarh, Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) obtained safety for him, because he was the foster-brother of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Likewise, Miqyas had two slave-girls who used to sing poetry satirising the Prophet (peace and blessings be upon him); one of them was killed, and the other came and accepted Islam. (Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud has recorded a part of this report. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). Hadiths of this kind on this subject have already passed two leaves before this.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10243
وعن اسماء بنت ابي بكر قالت: لما وقف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بذي طوى، قال ابو قحافة لابنة له من اصغر ولده: اي بنية اظهريني على ابي قبيس. قال: وقد كف بصره. قالت: فاشرفت به عليه، فقال: يا بنية ماذا ترين؟ قالت: ارى سوادا مجتمعا قال: تلك الخيل.
قالت: وارى رجلا يسعى بين ذلك السواد مقبلا ومدبرا، قال: يا بنية، ذلك الوازع - يعني الذي يامر الخيل ويتقدم إليها - قالت: قد والله انتشر السواد، قال: إذا والله دفعت الخيل، اسرعي بي إلى بيتي. وانحطت به، وتلقاه الخيل قبل ان يصل إلى بيته، وفي عنق الجارية طوق من ورق فتلقاها رجل فاقتلعه منها.
قالت: فلما دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ودخل المسجد اتى ابو بكر بابيه يقوده، فلما رآه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" هلا تركت الشيخ في بيته حتى اكون انا آتيه فيه؟". فقال ابو بكر: يا رسول الله، هو احق ان يمشي إليك من ان تمشي إليه، قال: فاجلسه بين يديه، ثم مسح صدره ثم قال له:" اسلم" فاسلم، ودخل به ابو بكر على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وراسه كانها ثغامة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" غيروا هذا من شعره".
ثم قام ابو بكر فاخذ بيد اخته، فقال: انشد الله والإسلام طوق اختي، فلم يجبه احد، فقال: يا اخية، احتسبي طوقك.
رواه احمد والطبراني وزاد: فوالله إن الامانة اليوم في الناس لقليلة. ورجالهما ثقات. ورواه من طريق آخر عن اسماء عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال مثله، ورجاله ثقات.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) halted at Dhu Tuwa, Sayyiduna Abu Quhafah (may Allah be pleased with him) said to the youngest daughter among his children: "My daughter, take me up Mount Abu Qubays." The narrator says: By that time his sight had gone. That girl narrates: I took him and climbed the mountain. He said: "My daughter, what do you see?" The girl replied: "I see a great many people." He said: "They must be the horsemen." The girl said: "I see a man who, in front of them, is sometimes coming this way and sometimes going that way." He said: "My daughter, that will be the marshal," meaning the man who gives orders to the horsemen and sends them forward. The girl narrates: "By Allah, now they have begun to spread out." Abu Quhafah said: "By Allah, in that case the horsemen must have set off. Take me quickly to my house." They came down from there. Before they reached his house, the horsemen had reached them. The girl had a silver necklace on her neck. A man came to the girl and snatched that necklace from her neck. The girl narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived and came into the Mosque, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came into his presence bringing his father with him. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him, he said: "Why did you not let this venerable elder stay at home? I would have come to him myself." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! He is more entitled to walk to you than that you should walk to him." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) seated him in front of himself, then passed his hand over his chest and then said to him: "Accept Islam," and he accepted Islam. At the time Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him), the head of Sayyiduna Abu Quhafah (may Allah be pleased with him) was white like the flower called thaghamah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Change the colour of his hair." Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood up, took his sister by the hand and said: "I ask in the name of Allah and Islam: return my sister's necklace." But no one answered him. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "My sister, hope for reward (from Allah) for your necklace." Ahmad and al-Tabarani recorded it. He added these words: "By Allah, honesty has now become scarce among people." The narrators of both reports are thiqat (trustworthy). He also recorded it through another chain from Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her), from the Prophet (peace and blessings be upon him), with similar wording. The narrators of this report are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10244
وعن ابن عمر قال: جاء ابو بكر - رضي الله عنه - بابيه ابي قحافة إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقوده - شيخ اعمى - يوم فتح مكة، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الا تركت الشيخ في بيته حتى ناتيه؟" قال: اردت ان يؤجره الله.
لانا كنت بإسلام ابي طالب اشد فرحا مني بإسلام ابي، التمس بذلك قرة عينك يا رسول الله. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" صدقت". رواه الطبراني، والبزار، وفيه موسى بن عبيدة وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) brought his father, Sayyiduna Abu Quhafah (may Allah be pleased with him), to the Prophet (peace and blessings be upon him); he had walked him along, because he was an old blind man. This was on the day of the Conquest of Makkah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Why did you not let this venerable elder stay at home, so that we would have gone to him?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "I intended that Allah Almighty should give him reward. My state was such that Abu Talib's accepting Islam would have been a greater cause of joy to me than my own father's accepting Islam, and, O Messenger of Allah, my aim in that was that it would bring coolness to your eyes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have spoken the truth." Al-Tabarani and al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Musa bin Ubaydah, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10245
وعن عروة بن الزبير قال: وفر عكرمة بن ابي جهل عامدا إلى اليمن، واقبلت ام الحكم بنت الحارث بن هشام وهي يومئذ مسلمة، وهي تحت عكرمة بن ابي جهل فاستاذنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في طلب زوجها، فاذن لها وامنه.
فخرجت بعبد لها رومي فراودها عن نفسها، فلم تزل تمنيه وتقرب له حتى ادلت على اناس من عك فاستعانتهم عليه فاوثقوه، فادركت زوجها ببعض تهامة، وقد كان ركب سفينة فلما جلس فيها نادى باللات والعزى، فقال اصحاب السفينة: لا يجوز ان تدعو ها هنا احدا إلا الله وحده مخلصا. فقال عكرمة: والله لئن كان في البحر إنه لفي البر وحده، فاقسم بالله لارجعن إلى محمد، صلى الله عليه وسلم.
فرجع عكرمة مع امراته فدخل على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فبايعه، وقبل منه. ودخل رجل من هذيل حين هزمت بنو بكر على امراته فارا، فلامته وعجزته وعيرته بالفرار، فقال:
وانت لو رايتنا بالخندمه إذ فر صفوان وفر عكرمه ولحقتنا بالسيوف المسلمه
يقطعن كل ساعد وجمجمه لم تنطقي في اللوم ادنى كلمه
رواه الطبراني وهو مرسل، وفيه ابن لهيعة وحديثه حسن وفيه ضعف.
Urwah bin al-Zubayr narrates: Ikrimah bin Abi Jahl fled and set off towards Yemen. Umm Hakim bint al-Harith bin Hisham, who by that time had become a Muslim and who was the wife of Ikrimah bin Abi Jahl, asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for permission to search for her husband. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave her permission and also granted Ikrimah safety. That woman set out from there taking her Roman slave with her. That slave's intentions turned bad; the woman kept coaxing and humouring him until, when she reached Akk, she sought help from those people against that slave, and they tied him up. Somewhere in Tihamah the woman reached her husband, whose situation was that he had boarded a ship. When he sat in that ship, he called upon al-Lat and al-Uzza. The people of the ship said: "It is not right to call upon anyone here except Allah Almighty; only He may be called upon, with sincerity." Ikrimah said: "By Allah, if He is of use at sea, then on land too only He can be of use. I swear by the name of Allah that I will go back to Muhammad (peace and blessings be upon him)." So Ikrimah came back with his wife. He presented himself before the Prophet (peace and blessings be upon him) and pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) accepted his pledge. When Banu Bakr were routed, a man of the tribe of Hudhayl came fleeing to his wife. That woman blamed him, called him feeble and taunted him for fleeing, and he recited these verses: "If you had seen us at al-Khandamah, when Safwan fled and Ikrimah fled too, and the drawn swords overtook us, cutting off every forearm and skull, you would not have uttered the slightest word of blame." Al-Tabarani recorded it, and this report is "mursal". Its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good), and there is weakness in him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10246
وعن العباس بن عبد المطلب قال: اخذت بيد ابي سفيان فجئت به إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله، إن ابا سفيان رجل يحب السماع فاعطه شيئا، فقال:" من دخل دار ابي سفيان فهو آمن، ومن اغلق بابه فهو آمن".
ثم قام فاخذت بيده فاقعدته على الطريق فجعل يمر به اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كوكبة كوكبة يقول: من هؤلاء؟ فاقول: هؤلاء مزينة، فيقول: ما لي ولمزينة، ما كان بيني وبينهم حرب في جاهلية ولا إسلام، ثم تمر الكوكبة فيقول: من هؤلاء؟ فاقول: هؤلاء جهينة، حتى مر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في المهاجرين فلما نظر إليهم مقبلين فاقبل علي فقال: لقد اوتي ابن اخيك ملكا عظيما. قال: وذكر كلاما كثيرا.
قلت: رواه ابو داود باختصار. رواه البزار، وفيه حسين بن عبد الله بن عبيد الله الهاشمي، وهو متروك، ووثقه ابن معين في رواية.
Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) narrates: I took Abu Sufyan by the hand and brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him). I said: "O Messenger of Allah! Abu Sufyan is a man who loves renown, so give him something." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever enters Abu Sufyan's house will be safe, and whoever shuts his door will be safe." Then he stood up, and I took his hand and seated him by the road. The Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) began to pass by there in squadrons. He would ask: "Who are these people?" and I would say: "These are the people of the tribe of Muzaynah." He would say: "What have I to do with Muzaynah? There was no war between me and them, either in the Age of Ignorance or in the time of Islam." Then another squadron passed, and he asked: "Who are these people?" I said: "These are the people of the tribe of Juhaynah." Until the Prophet (peace and blessings be upon him) passed in the midst of the Muhajirun. When he saw them coming, he turned to me and said: "Your nephew has been given a great kingship." The narrator says: After this he mentioned much further speech. (Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud has recorded this report in abridged form. Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Husayn bin Abdullah bin Ubaydullah al-Hashimi, who is matruk (abandoned); Yahya bin Ma'in declared him thiqah (trustworthy) according to one report.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation