الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْقَدَرِ
Book of Divine Decree
بَابُ الْأَعْمَالِ بِالْخَوَاتِيمِ .
Deeds are judged by their endings
Hadith Number: 11917
عن انس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا عليكم ان لا تعجبوا باحد حتى تنظروا بماذا يختم له، فإن العامل يعمل زمانا من عمره او برهة من دهره بعمل صالح لو مات عليه لدخل الجنة، ثم يتحول ليعمل عملا سيئا، وإن العبد ليعمل البرهة من دهره بعمل سيئ لو مات عليه دخل النار، ثم يتحول فيعمل عملا صالحا، وإذا اراد الله - تبارك وتعالى - بعبد خيرا استعمله قبل موته"، قالوا: يا رسول الله، وكيف يستعمله؟ قال:" يوفقه لعمل صالح ثم يقبضه عليه".
رواه احمد، وابو يعلى، والبزار، والطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، وابو يعلى، والبزار، والطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) relates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm upon you if you do not marvel at anyone until you see what his end will be. A doer may do righteous deeds for a long period of his life, deeds such that if he died upon them he would enter Paradise, and then he turns and begins doing evil deeds. And a servant may do evil deeds for a long period, such that if he died upon them he would go to Hell, but then he turns and begins doing righteous deeds. When Allah, the Blessed and Exalted, intends good for a servant, He employs him before his death." The people said: "O Messenger of Allah, how does He employ him?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He grants him the ability to do a righteous deed and then takes his soul upon it."
Ahmad, Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11918
وعن عائشة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن الرجل ليعمل بعمل اهل الجنة وإنه لمكتوب في الكتاب من اهل النار فمات فدخل النار، وإن الرجل ليعمل بعمل اهل النار وإنه لمكتوب في الكتاب من اهل الجنة فإذا كان قبل موته تحول فعمل بعمل اهل الجنة فمات فدخلها".
رواه احمد، وابو يعلى باسانيد، وبعض اسانيدهما رجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، وابو يعلى باسانيد، وبعض اسانيدهما رجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) relates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A man keeps doing the deeds of the people of Paradise while in the Preserved Tablet his name is among the people of Hell, and then he dies and goes to Hell. And a person keeps doing the deeds of the people of Hell, while in the Preserved Tablet his name is among the people of Paradise; then, before he dies, the man turns and begins doing the deeds of the people of Paradise, and dies in that state and enters Paradise."
Ahmad and Abu Ya'la recorded it with several chains, and some of the chains of both have narrators who are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11919
وعن ابن عمر قال: خرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قابضا يده على شيء في يده، ففتح يده اليمنى، فقال:" بسم الله الرحمن الرحيم هذا كتاب من الرحمن الرحيم فيه اهل الجنة باعدادهم، واسمائهم، واحسابهم، مجمل عليهم إلى يوم القيامة لا ينقص منهم احد ولا يزاد فيهم احد، وقد يسلك بالسعيد طريق الشقاء حتى يقال هو منهم ما اشبهه بهم، ثم يزال إلى سعادته قبل موته ولو بفواق ناقة"، وفتح يده اليسرى فقال:" بسم الله الرحمن الرحيم هذا كتاب من الرحمن الرحيم فيه اهل النار باعدادهم واسمائهم، مجمل عليهم إلى يوم القيامة، لا ينقص منهم ولا يزاد فيهم احد، وقد يسلك بالاشقياء طريق اهل السعادة حتى يقال هو منهم وما اشبهه بهم، ثم يدرك احدهم شقاؤه قبل موته ولو بفواق ناقة"، ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" العمل بخواتيمه" ثلاثا، رواه البزار، وفيه عبد الله بن ميمون القداح وهو ضعيف جدا، وقال البزار: هو صالح، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us holding something in his fist. He opened his right hand and said: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. This is a writing from the Most Gracious, the Most Merciful. In it are the people of Paradise, their number, their names and their lineages, all those who will be until the Day of Resurrection. None will be decreased from them and none will be added to them. Sometimes a fortunate person is made to walk the path of wretchedness, until it is said: 'He is one of them (the wretched), and how much he resembles them!' But then he moves to his fortune before he dies, even if it is only as long before his death as the interval between two milkings of a she-camel." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) opened his left hand and said: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. This writing is from the Most Gracious, the Most Merciful. In it are the people of Hell, their number and their names; all who will be until the Day of Resurrection are mentioned in it. None will be decreased from them and none will be added to them. Those who are wretched walk the paths of the fortunate, and it is said that they are among the (fortunate), and how much they resemble them! But then wretchedness overtakes one of them before his death, even if it is as long before as the interval between two milkings of a she-camel." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Deeds are judged by their endings." He (peace and blessings be upon him) said this three times.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Abdullah bin Maymun al-Qaddah, who is extremely da'if (weak). Al-Bazzar said: he is salih (acceptable). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11920
وعن ابي هريرة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن الرجل ليعمل - او قال: يعمل - بعمل اهل النار سبعين سنة، ثم يختم له بعمل اهل الجنة، ويعمل العامل سبعين سنة بعمل اهل الجنة، ثم يختم له بعمل اهل النار"، رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A man does the deeds of the people of Hell for seventy years, but his end is sealed with the deeds of the people of Paradise. And a person does the deeds of the people of Paradise for seventy years, but his end is sealed with the deeds of the people of Hell."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11921
وعن العرس بن عميرة، وكان من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن العبد ليعمل البرهة بعمل اهل النار، ثم تعرض له الجادة من جواد الجنة فيعمل بها حتى يموت عليها، وذلك لما كتب له، وإن الرجل ليعمل بعمل اهل الجنة البرهة من دهره، ثم تعرض له الجادة من جواد اهل النار فيعمل بها حتى يموت عليها، وذلك لما كتب له"، رواه البزار، والطبراني في الصغير، والكبير، ورجالهم ثقات.
Sayyiduna al-Urs bin Amirah (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "A person does the deeds of the people of Hell for a long time; then one of the roads of Paradise presents itself to him, and he acts upon it until he dies in that state. That is because of what was written for him. And a person does the deeds of the people of Paradise for a long period of his life; then one of the roads of the people of Hell presents itself to him, and he acts upon it until he dies in that state. That is because of what was written for him."
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Kabir, and their narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11922
وعن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إن العبد يولد مؤمنا ويعيش مؤمنا ويموت مؤمنا، وإن العبد يولد كافرا ويعيش كافرا ويموت كافرا، والعبد يعمل برهة من دهره بالسعادة ثم يدركه ما كتب له فيموت كافرا، والعبد يعمل برهة من دهره بالشقاء ثم يدركه ما كتب له فيموت سعيدا"، رواه الطبراني في الاوسط والكبير باختصار، وفيه عمر بن إبراهيم العبدي، وقد وثقه غير واحد، وقال ابن عدي: حديثه عن قتادة مضطرب، قلت: وهذا منها.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A servant is born a believer, lives as a believer and dies as a believer. And a servant is born a disbeliever, lives as a disbeliever and dies as a disbeliever. A servant does the deeds of the fortunate for a long period, then what was written for him overtakes him and he dies a disbeliever. And a servant does the deeds of the wretched for a long period, then what was written for him overtakes him and that person dies fortunate."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and in al-Mu'jam al-Kabir in abridged form; its chain contains Umar bin Ibrahim al-Abdi, whom more than one scholar declared thiqah (trustworthy). Ibn Adi said: his narration from Qatadah is mudtarib (inconsistent). I say:
This report is one of them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11923
وعن عبد الله بن عمرو عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه قال:" إن العبد يكتب مؤمنا احقابا ثم احقابا، ثم يموت والله عليه ساخط، وإن العبد ليكتب كافرا احقابا ثم احقابا، ثم يموت والله عنه راض، ومن مات همازا لمازا ملقبا للناس كان علامته يوم القيامة ان يسمه الله على الخرطوم من كلا الشفتين".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه عبد الله بن صالح، وثقه عبد الملك بن شعيب، وضعفه غيره.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه عبد الله بن صالح، وثقه عبد الملك بن شعيب، وضعفه غيره.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) relates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A servant remains a believer for a long period, then he dies in a state in which Allah Almighty is angry with him. And a servant remains a disbeliever for a long period, and then he dies in a state in which Allah Almighty is pleased with him. Whoever dies as one who taunts people to their faces, finds fault behind their backs and calls people by (offensive) nicknames, his distinguishing mark on the Day of Resurrection will be that Allah Almighty brands him upon his snout, that is, on both lips."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abdullah bin Salih, whom Abd al-Malik bin Shu'ayb declared thiqah (trustworthy), while others declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11924
وعن علي قال: صعد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المنبر، فحمد الله واثنى عليه، وقال:" كتاب كتبه الله، فيه اهل الجنة باسمائهم وانسابهم، مجمل عليهم لا يزاد فيهم ولا ينقص منهم إلى يوم القيامة، صاحب الجنة مختوم بعمل اهل الجنة، وصاحب النار مختوم بعمل اهل النار وإن عمل اي عمل، وقد يسلك باهل السعادة طريق اهل الشقاء حتى يقال ما اشبهه بهم بل هو منهم، وتدركهم السعادة فتستنقذهم، وقد يسلك باهل الشقاء طريق اهل السعادة، حتى يقال ما اشبهه بهم بل هو منهم، ويدركهم الشقاء، من كتبه الله سعيدا في ام الكتاب لم يخرجه من الدنيا حتى يستعمله بعمل يسعده قبل موته ولو بفواق ناقة"، ثم قال:" الاعمال بخواتيمها الاعمال بخواتيمها" ثلاثا، قلت: له حديث في الصحيح في القدر غير هذا.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حماد بن وافد الصفار وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حماد بن وافد الصفار وهو ضعيف.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit and, after praising and extolling Allah Almighty, he (peace and blessings be upon him) said: "There is a Book in which Allah Almighty has written the people of Paradise, their names and their lineages, all of them. Nothing will be added to it and nothing taken away from it until the Day of Resurrection. The one destined for Paradise has been sealed with the deeds of the people of Paradise, and the one destined for Hell has been sealed with the deeds of the people of Hell, whatever deeds he may do. (Sometimes it happens that) a person who is among the people of fortune walks the path of the people of wretchedness, until it is said: 'How much he resembles them; rather, he is one of them (the wretched)!' Then fortune overtakes him and rescues him. Likewise, a person belonging to the wretched walks the path of the fortunate, until it is said: 'How much he resembles them; rather, he is one of them (the fortunate)!' And then wretchedness reaches him. Whomever Allah Almighty has written as fortunate in the Preserved Tablet, Allah Almighty will not take him out of this world until He employs him in a deed that makes him fortunate before his death, even if it is only as long before his death as the interval between two milkings of a she-camel." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Deeds are judged by their endings, deeds are judged by their endings." He (peace and blessings be upon him) said this three times. (Allamah al-Haythami says:) I say: there is a hadith from this Companion in the Sahih about the decree, other than this one.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Hammad bin Waqid al-Saffar, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11925
وعن كعب بن مالك ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لرجل:" إنه من اهل النار"، فجعل الناس ينتظرون امره، حتى إذا كان يوم حنين قاتل الرجل فابلى، فاخبر بذلك النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" إنه من اهل النار"، فخرج الرجل واخذ سهما من كنانته فنحر نفسه، فقالوا: يا رسول الله، صدق الله حديثك، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" قم فناد: إنه لا يدخل الجنة إلا مؤمن، وإن الله يؤيد هذا الدين بالرجل الفاجر".
رواه الطبراني، وفيه محمد بن خالد الواسطي ذكره ابن حبان في الثقات، وقال: يخطئ ويخالف، وقال ابن معين: رجل سوء كذاب، ورواه بإسناد آخر وفيه جماعة لم اعرفهم.
رواه الطبراني، وفيه محمد بن خالد الواسطي ذكره ابن حبان في الثقات، وقال: يخطئ ويخالف، وقال ابن معين: رجل سوء كذاب، ورواه بإسناد آخر وفيه جماعة لم اعرفهم.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said about a man: "He is of the people of Hell." The people began waiting to see what would become of him. When the Battle of Hunayn came, that man fought fiercely. The Prophet (peace and blessings be upon him) was told about it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is of the people of Hell." Then the man went out, took an arrow from his quiver and killed himself with it. The people said: "O Messenger of Allah, Allah Almighty has shown your word to be true." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Stand up and announce that none but a believer will enter Paradise, and that Allah Almighty sometimes supports this religion even through a sinful man."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Muhammad bin Khalid al-Wasiti, whom Ibn Hibban mentioned in Kitab al-Thiqat, and he makes mistakes and narrates contrary to others. Yahya bin Ma'in said: he is a wicked liar. He also recorded
this report with another chain, which contains a group of narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11926
وعن اكثم بن ابي الجون قال: قلنا: يا رسول الله، فلان يجري في القتال، قال:" هو من اهل النار"، قلنا: يا رسول الله، إذا كان فلان في عبادته واجتهاده ولين جانبه في النار، فاين نحن؟ قال:" ذلك إخبات النفاق وهو في النار"، قال: كنا نتحفظ في القتال، كان لا يمر به فارس ولا راجل إلا وثب عليه فكثر جراحه، فاتينا النبي - صلى الله عليه وسلم - فقلنا: يا رسول الله، استشهد فلان، قال:" هو في النار"، فلما اشتد به الم الجراح اخذ سيفه فوضعه بين ثدييه ثم اتكا عليه حتى خرج من ظهره، فاتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فقلت: اشهد انك رسول الله. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إن الرجل ليعمل بعمل اهل الجنة وإنه لمن اهل النار، وإن الرجل ليعمل بعمل اهل النار وإنه من اهل الجنة تدركه الشقوة والسعادة عند خروج نفسه فيختم له بها".
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Sayyiduna Aktham bin Abi al-Jawn (may Allah be pleased with him) narrates: We said: "O Messenger of Allah, so-and-so is showing great daring in the fighting." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is of the people of Hell." We said: "O Messenger of Allah, if so-and-so, with his worship, his striving and his gentleness, is in Hell, then what will become of us?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He has concealed hypocrisy, and he is in Hell." The narrator says: During the battle we kept watch over him. Whenever any horseman or foot soldier passed by him, he would attack him, and he himself was wounded many times. We came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, so-and-so has attained martyrdom." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is in Hell." The narrator says: When the pain of his wounds became severe, that man took his sword, placed it on his chest and then leaned his weight on it until the sword came out through his back. I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I bear witness that you are truly the Messenger of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A man outwardly does the deeds of the people of Paradise while he is of the people of Hell, and a man outwardly does the deeds of the people of Hell while he is of the people of Paradise. Wretchedness or fortune overtakes him as his soul departs, and his end is sealed according to it (that particular state)."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: