الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَدَبِ
Book of Manners
بَابُ الْجُلُوسِ عَلَى الصَّعِيدِ وَإِعْطَاءِ الطَّرِيقِ حَقَّهُ
Sitting in open spaces and giving the road its due
Hadith Number: 12935
عن ابي شريح بن عمرو الخزاعي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" إياكم والجلوس على الصعدات، فمن جلس على الصعيد فليعطه حقه".
قال: قلنا: يا رسول الله، وما حقه؟ قال:" غض البصر، ورد التحية، وامر بمعروف، ونهي عن منكر".
رواه احمد والطبراني، وفيه عبد الله بن سعيد المقبري وهو ضعيف جدا.
" إياكم والجلوس على الصعدات، فمن جلس على الصعيد فليعطه حقه".
قال: قلنا: يا رسول الله، وما حقه؟ قال:" غض البصر، ورد التحية، وامر بمعروف، ونهي عن منكر".
رواه احمد والطبراني، وفيه عبد الله بن سعيد المقبري وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Abu Shurayh bin Amr al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware of sitting in the streets; whoever sits in the street should give it its right." The narrator says: We said: "O Messenger of Allah, what is its right?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Lowering the gaze, returning the greeting, enjoining good and forbidding evil."
Ahmad and al-Tabarani recorded it; its chain contains Abdullah bin Sa'id al-Maqburi, who is extremely da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12936
وعن عائشة قالت:
اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - مجلسا من مجالس الانصار فيه جماعة منهم، فسلم فردوا السلام، فكره لهم النبي - صلى الله عليه وسلم - المجلس، فقالوا: يا رسول الله، مجلس كان يجلسه آباؤنا في الجاهلية، فاحببنا، ان نعمره ونجلس فيه. قال:" فإن ابيتم إلا ان تفعلوا، فردوا السلام، وغضوا الابصار، وارشدوا السبيل". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه صالح بن موسى الطلحي وهو متروك.
اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - مجلسا من مجالس الانصار فيه جماعة منهم، فسلم فردوا السلام، فكره لهم النبي - صلى الله عليه وسلم - المجلس، فقالوا: يا رسول الله، مجلس كان يجلسه آباؤنا في الجاهلية، فاحببنا، ان نعمره ونجلس فيه. قال:" فإن ابيتم إلا ان تفعلوا، فردوا السلام، وغضوا الابصار، وارشدوا السبيل". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه صالح بن موسى الطلحي وهو متروك.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) states: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to one of the gatherings of the Ansar, in which there were some people from among the Ansar. He gave the greeting of peace and they returned the greeting. The Prophet (peace and blessings be upon him) did not like that gathering. The people said: "O Messenger of Allah, this is a way of sitting in which our forefathers used to sit in the Days of Ignorance (Jahiliyyah), so we liked to keep this gathering alive and to sit in it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you insist on doing so, then return the greeting, lower your gazes and guide people on the way."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Salih bin Musa al-Talhi, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12937
وعن عمر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:
" إياكم والجلوس في الصعدات، فإن كنتم لا بد فاعلين، فاعطوا الطريق حقه". قيل: وما حقه؟ قال:" غض البصر، ورد السلام". احسبه قال:" وإرشاد الضال".
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير عبد الله بن سنان الهروي، وهو ثقة.
" إياكم والجلوس في الصعدات، فإن كنتم لا بد فاعلين، فاعطوا الطريق حقه". قيل: وما حقه؟ قال:" غض البصر، ورد السلام". احسبه قال:" وإرشاد الضال".
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير عبد الله بن سنان الهروي، وهو ثقة.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Beware of sitting in the streets. If you have no choice but to do so, then give the street its right." It was asked: "What is its right?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Lowering the gaze and returning the greeting." The narrator says: I think the narration also contains these words: "Guiding the one who has lost his way."
Al-Bazzar recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih, except Abdullah bin Sinan al-Harawi, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12938
وعن ابن عباس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:
" لا تجلسوا في المجالس، فإن كنتم لا بد فاعلين، فردوا السلام، وغضوا الابصار، واهدوا السبيل، واعينوا على الحمولة". رواه البزار، وفيه محمد بن ابي ليلى وهو ثقة سيئ الحفظ، وبقية رجاله وثقوا.
" لا تجلسوا في المجالس، فإن كنتم لا بد فاعلين، فردوا السلام، وغضوا الابصار، واهدوا السبيل، واعينوا على الحمولة". رواه البزار، وفيه محمد بن ابي ليلى وهو ثقة سيئ الحفظ، وبقية رجاله وثقوا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Do not sit in gatherings (in the streets). If you must do so, then return the greeting, lower your gazes, guide people on the way and help with loading burdens."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Muhammad bin Abi Layla, who is thiqah (trustworthy) but has a poor memory, and the rest of its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12939
وعن سهل بن حنيف قال: قال اهل العالية: يا رسول الله، لا بد لنا من مجالس. قال:" فادوا حق المجالس". قالوا: وما حق المجالس؟ قال:" ذكر الله كثيرا، وإرشاد السبيل، وغض الابصار".
رواه الطبراني، وفيه ابو بكر بن عبد الرحمن الانصاري، تابعي لم اعرفه، وبقية رجاله وثقوا.
رواه الطبراني، وفيه ابو بكر بن عبد الرحمن الانصاري، تابعي لم اعرفه، وبقية رجاله وثقوا.
Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) states: The people of the upper region (al-Aliyah) said: "O Messenger of Allah, we have no choice but to sit together like this." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then fulfil the right of the gatherings." The people said: "What is the right of the gatherings?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Remembering Allah Almighty abundantly, guiding people on the way and lowering the gaze."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Abu Bakr bin Abd al-Rahman al-Ansari, a Tabi'i whom I do not know. The rest of its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12940
وعن وحشي بن حرب ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:
" لعلكم تستفتحون بعدي مدائن عظاما، وتتخذون في اسواقها مجالس، فإذا كان ذلك، فردوا السلام، وغضوا من ابصاركم، واهدوا الاعمى، واعينوا المظلوم".
رواه الطبراني ورجاله كلهم ثقات، وفي بعضهم ضعف.
" لعلكم تستفتحون بعدي مدائن عظاما، وتتخذون في اسواقها مجالس، فإذا كان ذلك، فردوا السلام، وغضوا من ابصاركم، واهدوا الاعمى، واعينوا المظلوم".
رواه الطبراني ورجاله كلهم ثقات، وفي بعضهم ضعف.
Sayyiduna Wahshi bin Harb (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Later on, after me, you will conquer great cities and hold gatherings in their markets. When that happens, return the greeting, lower your gazes, guide the blind and help the oppressed."
Al-Tabarani recorded it; all its narrators are thiqat (trustworthy), though there is some weakness in some of them.
تخریج الحدیث: