الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ
Book of the Signs of Prophethood
بَابُ صِفَتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
The description of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 14038
وعن ميمونة بنت كردم قالت: رايت النبي - صلى الله عليه وسلم - وكانت إصبعه التي تلي الإبهام لها فضل في الطول على الإبهام. تعني: من الرجل. رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyidah Maymunah bint Kardam (may Allah be pleased with her) narrates: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him); his toe next to the big toe was slightly longer than the big toe. The narrator says: That lady meant that the toes of his foot were like this.
Imam al-Tabarani recorded it; its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14039
وعن سعيد بن المسيب انه سمع ابا هريرة يصف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: كان رجلا ربعة وهو إلى الطول اقرب، شديد البياض، اسود اللحية، حسن الشعر، اهدب اشفار العينين، بعيد ما بين المنكبين، يطا بقدميه جميعا ليس له اخمص، يقبل جميعا، ويدبر جميعا، لم ار مثله قبله ولا بعده. رواه البزار ورجاله وثقوا.
Sa'id bin al-Musayyab narrates that he heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) describing the appearance of the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) was of medium height and build, though he was closer to tallness. His complexion was very white and his beard was black. His hair was beautiful and the lashes of his eyes were long. The distance between his shoulders was wide. He walked planting both feet firmly, and the sole of his foot was completely flat. He would turn to face fully and turn away fully. I have not seen anyone like him (peace and blessings be upon him), before him or after him."
Imam al-Bazzar recorded it, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14040
وعن ابي سعيد الخدري انه سئل عن خاتم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الذي بين كتفيه فقال بإصبعه السبابة هكذا: لحم ناشز بين كتفيه - صلى الله عليه وسلم. رواه احمد، وفيه عبد الله بن ميسرة وثقه ابن حبان وضعفه الجمهور، وبقية رجاله ثقات.
It is reported about Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he was asked about the Seal of Prophethood of the Prophet (peace and blessings be upon him) which was between his two shoulders. Pointing with his index finger, he said: Like this, some flesh which was raised between the two shoulders.
Imam Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Abdullah bin Maysarah, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) and the majority called da'if (weak); the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14041
وعن ابي زيد - يعني عمرو بن اخطب - قال: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا ابا زيد، ادن مني وامسح ظهري". وكشف ظهره فمسحت ظهره، وجعلت الخاتم بين إصبعيه قال: فغمزتها فقيل: وما الخاتم؟ قال: شعر مجتمع. رواه احمد وابو يعلى والطبراني وزاد في رواية عنده: رايت الخاتم على ظهر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - هكذا بظهره كانه يختم. واحد اسانيده رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Zayd Amr bin Akhtab (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "O Abu Zayd! Come near me and pass your hand over my back." The Prophet (peace and blessings be upon him) removed the cloth from his back. I passed my hand over his back, and I placed my fingers on the Seal of Prophethood. The narrator says: He was asked: What is meant by the Seal of Prophethood? He replied: It was some hair gathered together.
Imam Ahmad, Imam Abu Ya'la and Imam al-Tabarani recorded it. In one of his narrations he recorded these additional words: "I saw the Seal of Prophethood on the back of the Prophet (peace and blessings be upon him); it was on his back like this, as though a seal had been stamped there." The narrators of one of its chains are the narrators of the "Sahih".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14042
وعن عباد بن عمرو انه كان يخدم النبي - صلى الله عليه وسلم - فخاطبه يهودي فسقط رداؤه عن منكبيه وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يكره ان يرى الخاتم فسويته عليه فقال:" من فعل هذا؟". قلت: انا قال:" تحول إلي". فجلست بين يديه فوضع يده على راسي فامرها على وجهي وصدري وقال:" إذا اتانا شيء فائتني". فاتيته فامر لي بجذعة وكان الخاتم على طرف كتفه الايسر كانه ركبة عنز. رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
It is reported about Sayyiduna Abbad bin Amr (may Allah be pleased with him) that he used to serve the Prophet (peace and blessings be upon him). Once a Jew was talking with him (peace and blessings be upon him), and meanwhile his cloak fell from his shoulder. The Prophet (peace and blessings be upon him) did not like his Seal of Prophethood to be seen. I straightened his cloak. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who did this?" I said: I did. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Come in front of me!" So I came and sat in front of him. The Prophet (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand on my head and passed it down to my face and chest. Then he said: "When something comes to us, come to me." When I came to him, he ordered that I be given a jadh'ah (a camel that has completed four years and entered its fifth). That Seal was towards the left shoulder of the Prophet (peace and blessings be upon him); it looked like the knee of a young goat (that is, it was a few hairs).
Imam al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14043
وعن جابر بن سمرة قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - من خلفه لانظر إلى موضع الخاتم فلما نظر إلي القى الرداء فنظرت إليه. قلت: له حديث في الخاتم في الصحيح غير هذا. رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: I came towards the Prophet (peace and blessings be upon him) from behind, in order to look at the place of the Seal of Prophethood. When he (peace and blessings be upon him) looked at me, he removed his cloak, and I beheld it. (Allamah al-Haythami says:) I say: A hadith from this Companion about the Seal of Prophethood is mentioned in the "Sahih", other than this report.
Imam al-Tabarani recorded it, and its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14044
وعن انس بن مالك قال: كانت للنبي - صلى الله عليه وسلم - اربع ضفائر في راسه. رواه الطبراني في الصغير، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to have four braids in the hair of his head.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14045
وعنه قال: كانت للنبي - صلى الله عليه وسلم - جمة جعدة. رواه البزار، وفيه محمد بن القاسم الاسدي وهو ضعيف.
It is reported from him: The hair of the Prophet (peace and blessings be upon him) was long and curly.
Imam al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Muhammad bin al-Qasim al-Asadi, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14046
وعن فضالة بن عبيد انه دخل على عائشة فاخرجت له شعرات من شعر النبي - صلى الله عليه وسلم - فإذا هو احمر مصبوغ. رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Fadalah bin Ubayd narrates that he came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) took out some hairs of the Prophet (peace and blessings be upon him) and showed them to him; they were red in colour and had henna applied to them.
Imam al-Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14047
وعن جهضم بن الضحاك قال: مررت بالرجيع فرايت به شيخا قالوا: هذا العداء بن خالد بن هوذة فقال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: صفه لي فقال: كان حسن السبلة، وكانت العرب تسمي اللحية السبلة. رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Jahdam bin al-Dahhak narrates: I passed by the place "al-Raji'" and saw an elderly man there. The people said: This is Sayyiduna al-Adda' bin Khalid bin Hawdhah (may Allah be pleased with him). He said: I have seen the Prophet (peace and blessings be upon him). I said: Describe his appearance to me. He replied: He had a beautiful beard. The narrator says: The Arabs use the word "sabalah" for the beard.
Imam al-Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: